23
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
FURTHER INFORMATION
The sensor’s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed near
the product in a room.
The sensor is not designed to detect bacteria and viruses.
The sensitivity of the sensor can be adjusted. (The default setting is “Med” sensitivity.)
Stop operating the product, then press and buttons at the same time.
(The air volume indicators light on in turn.)
Medium sensitivity
High sensitivity
Low sensitivity
1
Please release the buttons, when the sensitivity is set as required.
2
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺄﻓﺩﻣ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ
.ﺕﺎﺳﻭﺭﻳﻔﻟﺍﻭ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﻻ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳ
(.ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ءﻲﺿﺗ)
Econavi mode refers to the automatic operation by combining the “patrol mode” in which the prod-
uct detects the dirt in the air in the room every hour. With the “learning mode” in which the product
can forecast the dirt generation by mastering the generation time of dirt every day.
Automatically stops operating when the clean air is detected, meanwhile it also operates in advance
to eliminate the dirt effectively before spreading, thus reducing the operation time and saving power.
The product will stop operating automatically after the air is cleaned. After the operation is paused
for 50 min,the product will operate for 10 min with air volume set to “Med” in the patrol mode.
About Econavi mode
(Econavi
) ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ
ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﺙﻳﺣ "patrol mode" ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ (
Econavi
) ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﺷﻳ
.ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺕﻗﻭ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗﺑ ﺅﺑﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ "learning mode" ﺅﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ .ﺔﻋﺎﺳ ﻝﻛ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺎﻣﻣ ،ﺎﻫﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﺑ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﻘﺑﺳﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻅﻔﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻱﺩﺅﻳ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿ ﻊﻣ ﻕﺋﺎﻗﺩ
10
ﺓﺩﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳﺳ ،ﺔﻘﻳﻗﺩ
50
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ .ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ "Med" ﻰﻠﻋ
Patrol mode
ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ
While the operation is paused and in the patrol mode, if any dirt is detected,
the product will operate with the air volume corresponding to the dirtiness.
The product records the time and dirtiness of air during operation, and takes the preventive opera-
tion within 5 min before the recorded dirt is generated in the next day.
(Although the records are updated every day, the previous records will be lost once the power plug is
disconnected.)
،ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻗ ﺔﻳﺃ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎًﻁﻭﺑﺿﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ ﺔﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳﺳ
ﻡﻭﻘﻳﺳ ،"Clean/Humid" ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ "Full Auto" ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻕﺋﺎﻗﺩ
5
ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻗﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ
(.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻡﺗﻳﺳ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﻼﺟﺳﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺕﻼﺟﺳﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
Learning mode
ﺅﺑﻧﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ
When under the setting of “Full Auto” or “Clean/Humid.”, the product will
also operate according to the indoor humidity even if the indoor air is clean.
ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
OTHER
INFORMATION
(."ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ" ﻭﻫ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ)