25
ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ
FAQ
Why is a “jee” sound from the
emission outlet.
؟ﺙﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ "ﻲﻏ" ﻝﻛﺷ ﻲﻠﻋ ﺕﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ ﻝﻫ
Why does the clean sign remain
unchanged?
؟ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻅﺗ ﺍﺫﺎﻣﻟ
How to turn off the clean sign?
؟ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺊﻔﻁﺃ ﻑﻳﻛ
There is a slight sound when nanoe
TM
is being generated. Depends on the
environment and operation mode,
the sound may be a bit loud or
inaudible but it is not abnormal.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟ ﺎﻘﻓﻭ
nanoe
™. ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺩﻧﻋ ﻁﻳﺳﺑ ﺕﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ
ﻥﻛﻟ ﻉﻭﻣﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺎﻌﻔﺗﺭﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻭﺩﺑﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ
.ﺔﻳﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻙﻠﺗ
Such problems are easy to occur when
the sensitivity of the sensor is higher or
lower. You can adjust the sensor with a
specified sensitivity. (P.22)
ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻬﺛﻭﺩﺣ ﻝﻬﺳﻳ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻝﺛﻣ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻝﻗﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
(
22
.ﺹ) .ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ
Please press and buttons
for about 3 seconds at the same time
during operation.
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ
To make the clean sign light on again,
Please press the buttons for about 3
seconds again.
ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ءﻲﺿﺗ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻌﺟﻟ
.ﻲﻧﺍﻭﺛ
3
ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
Why does the color of humidifying
filter change?
؟ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺍﺫﺎﻣﻟ
The filter may change in color
depending on the water quality.
This is not a performance problem.
ﻝﺛﻣﻳ ﻻ .ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ
.ءﺍﺩﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ
Why is there dewing on the window
and wall?
؟ﺭﺍﺩﺟﻟﺍﻭ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺩﺟﺍﻭﺗﺗ ﺍﺫﺎﻣﻟ
Even if the humidity in the room is
moderate, there may be dewing on
a cold window or wall.
ﺩﺟﺍﻭﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺔﻟﺩﺗﻌﻣ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺕﻧﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ
.ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺩﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
TROUBLESHOOTING
Possible situation
Please confirm the following
1
Clean sign remains red
even when the operation
continues.
ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﻥﻭﻠﻟﺍ ءﺍﺭﻣﺣ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻅﺗ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
2
Automatic operation
cannot be stopped
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
3
Clean sign remains blue
even when the air is dirty.
ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﺿﻣ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻅﺗ
.ﺍًﺭﺫﻗ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ
Is the product placed in area where polluted air is difficult to be
cleared? (P.7)
Is the room size too large for product? (Back cover)
(
7
.ﺹ) ؟ﺙﻭﻠﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻪﻳﻓ ﺏﻌﺻﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗ ﻝﻫ
(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ) ؟ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺍًﺩﺟ ﺍًﺭﻳﺑﻛ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻝﻫ
Under the settings of “Clean Air” and “Auto Vol.”, the product
will also operate in the “Lo” mode even if the air in the room is
clean.
Under the setting of “Full Auto” or “Clean/Humid., Auto Vol”,
the product will also operate according to the indoor humidity
even if the air in the room is clean.
،".
Auto Vol
" ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ "
Clean Air
" ﻑﻳﻅﻧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
.ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺔﻓﺭﻐﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ "
Lo
" ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳﺳ
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ "
Full Auto
" ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﻙﻟﺫﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳ ،".
Auto Vol
" ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ "Clean/Humid"
.ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
The indicator may turn red when the product is subject to
steam in the bathroom or vapor emitting from sprayers.
ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺧﺑﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﻝﻭﺣﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ
.ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ ﻥﻋ
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
OTHER
INFORMATION
If a problem is encountered, please investigate it by going through the following items.
If the problem still persists, please disconnect the power plug and contact the dealer for repair.
