SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
(Otherwise, it may cause discomfort to
the animals and dry out the plant.)
(.ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻠﻟ ﺝﺎﻋﺯﻧﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻪﺟﺍﻭﻳ ﺙﻳﺣ
Where the air outlet faces animals or
plants directly.
(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(Otherwise, a fire may occur due to
ignition in the product.)
Where oil or inflammable gas is present
and may be leaked.
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻘﺷﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
.ﺏﺭﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﻊﻳﺭﺳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻔﻧﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ
(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)
.ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻳﺯﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.
ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ
(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺍًﺩﺟ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺙﻳﺣ
.ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ
Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.
(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﺗ ﻻ
Incline and unstable place.
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
Do not place the product in
the following places
.
4
Please follow strictly
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.
(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shock or
injury.)
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ
(.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍﻭ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺏﺑﺳ)
Insert the power plug
completely.
(Otherwise, the power cord may
overheat with the possibility of fire or
electric shock.)
.ﻡﻛﺣُﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
Do not use damaged power plug or
loose power socket.
ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ
.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mix-
ture solvents, and avoid con-
tacting with spray insecticides.
Do not use the following water.
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ،ﺔﻧﻳﺄﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍﻭ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻁﻓ ﺭﺛﺎﻛﺗﺗ ﺙﻳﺣ) ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻩﺎﻳﻣﻭ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
.(ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ
.ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﻁﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺡﺎﻳﺗﺭﻻﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ) .ﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍﻭ
(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
(Otherwise, the product may crack or
short circuit with the possibility of
injury, fire or electric shock.)
ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ
.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺓﺭﺎﻳﻁﻟﺍ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻭﻘﺷ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
→
When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
Water from a water purifier, alkaline ion
water, mineral water and well water
(where the mildew and miscellaneous
bacterium multiply fast).
Water mixed with chemicals, air
fresheners, alcohol and essential oil.
(Otherwise, tank malfunction may be
caused and may wet furniture, etc.)
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
