Panasonic F-VXR50M, Operating Instructions Manual

Water above 40 

℃

, or water 

mixed with detergents.

(Otherwise, the tank deformation 

may be caused.)

Water mixed with chemicals, air 

fresheners, alcohol and essential 

oil.

(Otherwise, tank malfunction may 

be caused and may wet furniture, 

etc.)

 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫ ﻡﺯﻠﻳ ﻻ)

.(ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ) "Clean Air"

 ﺕﺫﻔﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﻠﻛﻟﺎﺑ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳ ﻊﺟﺭﻳﻭ)

 ﻥﻣ ﺢﺑﺻﻳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ

(.ﺩﻟﺍﻭﺗﺗ ﻥﺃ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺻﻟﺍ

 ﻙﻳﺩﻳﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣﺑ ﻡﻗ)

(.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ

 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ

 ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ

 ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺣﺻﻧﻧ ﻥﺣﻧﻓ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺓﺯﻳﻣﻛ

 ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ) ﺎًﻳﻘﻧ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

 .(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﺋﺎﺟﺳ ﻥﺎﺧﺩ ﻙﺎﻧﻫ

 ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ)

(.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﺑﻁ ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ

.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﺑ ﺝﻭﺯﻣﻣ ءﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺟﺭﺩ 

40

 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ ءﺎﻣ

(.ﻝﺎﻁﻋﺃﻭ ،ﻩﻭﺷﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ )

 ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻁﻌﻟﺍ ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ

 ﻱﺩﺅﻳﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻰﻟﺇ

 ءﺎﻣﻟﺍ ،ﻥﻳﺄﺗﻣﻟﺍ ﻱﻭﻠﻘﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﻥﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

 ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﻑﻋﺎﺿﺗﺗ ﺙﻳﺣ ) ﺭﺎﺑﻵﺍ ءﺎﻣﻭ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

.(ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍﻭ ﻱﺭﻁﻔﻟﺍ ﻥﻔﻌﻟﺍ

 ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺡﺎﻳﺗﺭﻻﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﻙﺭﻭﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

 ﺢﻟﺎﺻﻟﺍ) ﺭﺎﺑﻵﺍ ءﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﺔﻓﺎﻅﻧﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،(ﺏﺭﺷﻠﻟ

 ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻘﻁﻟﺍﻭ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺩﺩﻋ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ

 .ﺕﺎﻋﺎﺳ 

4.6

 ﺓﺩﻣﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻟ ﻝﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

 ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ /ﻲﺳﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ)

30% ﺔﺑﻭﻁﺭﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 

20

 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ

 ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻙﻓ ﻡﺛ

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻳﺗﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻁﺑﺭﺍ

.ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻙﺎﺳﻣﺈﺑ ﻡﻗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻊﺿ

 ءﺎﻁﻏ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺏﻠﻗﺍ

.ﻝﻔﺳﻷ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ

 ﻰﺗﺣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﻁﻘﻁ ﺕﻭﺻ ﻊﻣﺳﺗ

ﻑﺎﻁﺧﻟﺍ

ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺧ

ﺔﻔﻳﺗﻛﻟﺍ

ﺔﻅﺣﻼﻣ

Notice

 ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻪﺋﻠﻣﻭ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ

.ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

10 

SETUP

Remove the tank, 

fill it with water, 

then install it back.

(Not required if the product 

operates in the mode of 

“Clean Air.”)

Be sure to disconnect 

the power plug.

(1)Press the hook, remove the 

     tank, then unscrew the tank 

     cover.

Tank cover

Tank

Hook

(2) Fill the tank with water.

The tank can stand by the auto-rotatable

bracket.

Bracket

Water fill line

(3) Screw the tank cover tightly.

Hold the tank to avoid tilting.

(4) Put the tank back.

Overturn the tank and install it 

with the tank cover down.

Push at the tank handle 

until hear a click sound.

(Wipe the water off power 

plug and your hands before

connecting the power plug.)

When inserting the power 

plug, as the odor sensor uses 

the degree of cleanliness at 

this time as the standard, we 

recommend that you plug it 

in when the air is fresh (such 

as when there is no cigarette 

smoke). (The standard of the 

odor sensor automatically 

updates itself according to 

the indoor cleanliness.)

Connect the 

power plug.

   ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ

 ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ (

11

ﺹ) (ﺔﻳﻘﻧﺗ) ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﻣﻭﺗﺳ

 ﻝﺻﺗ ﺽﻳﻣﻭ ﺓﺭﺗﻓ ﻊﻣ ،ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ

.ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻲﻧﺍﻭﺛ 

5

 ﻰﻟﺇ

(Because chlorination has been 

performed generally for tap water 

and hence the miscellaneous 

bacterium is difficult to breed.)

Make sure to use the tap water.

Do not use the followin water. 

If you have to use the well water 

(drinkable), please maintain and 

clean the tray, humidifying filter 

assembly and anti-fungus 

assembly more frequently.

A tank of water can operate for 

about 4.6 hours. (Under the 

condition of room temperature 

20 

℃

 and humidity 30% when 

the product operates in high 

speed .)

Water from a water purifier, 

alkaline ion water, mineral water 

and well water (where the mildew 

and miscellaneous bacterium 

multiply fast).

Fill water into tank

Power-on

When you feel uncomfortable, 

please consult a doctor at once.

After                the button is

pressed, the clean sign (P.11)

illuminates blue or red,

with blinking time about

5 seconds.

ﻁﺑﺿﻟﺍ

 ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ