ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ /ﺭﺷﺅﻣ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﺯ /ﺭﺷﺅﻣ
ﻲﻌﺿﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺯ /ﺭﺷﺅﻣ
ﺭﺯ /ﺭﺷﺅﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺭﺷﺅﻣ
(
Econavi
)
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺷﺅﻣ
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻥﻋ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻑﺷﻛﻳ
(
Q8
،
22
ﺹ) .ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻯﺩﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ
(ﻕﺭﺯﺃ) ﻲﻘﻧ
(ﺓﺭﻳﻐﺻ ،ﺭﻣﺣﺃ) ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﺑﺭﺗﺃ
(ﺓﺭﻳﺑﻛ ،ﺭﻣﺣﺃ) ﺔﺑﺭﺗﺃ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ)
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ)
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻊﻔﺗﺭﻣ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ)
ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﺯ/ﺭﺷﺅﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻁﺭ/ﻲﻘﻧ ﺭﺯ /ﺭﺷﺅﻣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺭﺯ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺭﺯ /ﺭﺷﺅﻣ
(
Econavi
) ﻲﻛﺫﻟﺍ
nanoe
TM
ﺭﺷﺅﻣ
(ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
ﻡﻭﻘﻳﻭ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻑﺷﺗﻛﻳ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻉﻭﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ
ﻝﺧﺩﺗﻭ ﺔﻣﺗﻌﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺭﺟﺣﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻡﻭﻧﻠﻟ ﻙﺑﺎﻫﺫ ﺩﻌﺑ .ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻭ
ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ) (
18
ﺹ) ."ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ " ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
(ﺭﻳﻐﺗﻳ ﻻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﺈﻓ ،"ﺽﻔﺧﻧﻣ "ﻭ "ﻁﺳﻭﺗﻣ " ﻭ "ﻊﻔﺗﺭﻣ" ﺩﻧﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻋ (ﻲﻘﻧ) ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺩﺗ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻠﻋ "ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ" ﻝﺩﺗ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺭﺷﺅﻣ
Light sensor
Spot Air
button/indicator
Control panel
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﻳﻐﺗﺗ ﺩﻗ) .ﻙﻳﺩﻳﺑ ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﻭﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(ﻙﻟﺫﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ
.ﺎﻫﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺍًﺭﻭﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳ
(.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗﺳ)
(26
ﺹ) ﺎًﺋﻳﺿﻣ ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
OPERATION
11
ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ
ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ءﻲﺿﻳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺗﺑﻏﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ
(
10
ﺹ) ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺓﺭﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﺎﻌﻳﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ ءﻰﻔﻁﻧﻳﺳ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﻌﺑ
.ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺏﻳﻁﺭﺗﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺭﺷﺅﻣ
HEPA
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺗﺟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ
(
17
ﺹ) .ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
Water fill indicator
When the water fill indicator blinks or lights on
indicate that you need add water. If you want to
humidify, please add water (P.10)
After adding water, the water fill indicator will
off and product will restart to humidify
automatically.
nanoe
TM
nanoe
TM
ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻰﻠﻋ “
nanoe
TM
” ﺭﺷﺅﻣ ﻝﺩﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺗﺗ
Nanoe
TM
ﻕﻠﻏ ﻥﻛﻣﻳ
ﻭ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻲﻧﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
(
nanoe
TM
” ﺭﺷﺅﻣ
ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ “
nanoe
TM
” ﻕﻼﻁﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ
(
nanoe
TM
” ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ) .ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻲﻧﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
nanoe
TM
nanoe
TM
nanoe
TM
nanoe
TM
nanoe
TM
nanoe
TM
Filter replacement indicator
The indicator lights on indicates you need
to replace HEPA composite filter. (P.17)
Detects the indoor brightness by the light sensor,
and automatically adjusts the brightness of control
panel indicators and the front indication and the
air volume.After you go to bed, it will become dark
in the room and product enters the “Sleep Mode
Auto Operation” mode. (P.18)(When the air volume
is set to “Hi”, “Med” and “Lo”, the air volume keeps
unchanged)
Detect indoor brightness(light sensor)
Please stop operating the product immediately
if it was shaken.
(The product will restore to the normal status
after it restarts.)
OP
ERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
Summary of Contents for F-VXR50M
Page 27: ...27 ...
