Panasonic F-VXR50M, Operating Instructions Manual

.ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺭﺟﻹ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ًﻻﻭﺃ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺏﺑﺳﻟﺍ ﻕﻘﺣﺗ ،ﺎﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻓﺩﺎﺻﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

If a problem is encountered, investigate it by referring first to the table below. If the problem 

still persists, please disconnect power plug and contact the dealer for repairs.

 ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺽﻔﺧ ﻡﺗﻳ ﻻ

 ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﻳﻗ ﺢﺑﺻﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﻥﻛﻟ

.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﻻﻭ



The water amount in the 

tank is not reduced, but 

the operation indicator is 

on, and the product does 

not humidify.

(

17

 ﺹ) ؟ﺎًﺧﺳﺗﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ

Is the humidifying filter dirty? (P.17)

؟"ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ 70%" ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻝﻫ

؟ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻝﻫ

 "Full Auto" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،"ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ" "Auto" ﻰﻠﻋ "ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ" "Air volume" ﻁﺑﺿ ﻊﻣ

 ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ "ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ 70%" ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﺳ ،"ﻝﻣﺎﻛ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ"

.ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺑ

(.ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗﺳﻭ ﺓﻭﻛﻟﺍ ﻕﻠﻏ ﻡﺗﻳﺳ)

(.

17

 ﺹ) ؟ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻛﺭﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ

(

16

 ﺹ) ؟ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻛﺭﻣ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻘﻁﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻫ

.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﻟﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺎًﺑﻛﺭﻣ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

Does the humidity sign indicate "70% or more”?

With “Air volume” set to “Auto”, for example in the “Full Auto” mode, the 

product will stop humidifying when displaying “70% or more” in order to 

ensure the applicable humidity.

(The louver will be close and the product enters the standby mode when 

the air in the room is clean.)

Is the humidifying filter installed properly? (P. 17)

Is the anti-fungus assembly installed properly? (P. 16)

Is the tray fit into the interior of the product?

When the humidifying filter is installed incorrectly, the product will sound 

abnormally, and not humidify.

ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﺛﺎﻛﺗ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺩﺟﻭﺗ



There is condensation 

inside the tray

.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺍًﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ .ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻌﺑ

After the product stops operation or when the room is cold, there may be 

condensation. This is normal.

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺩﻳﺯﺗ ﻥﻟ



The humidity does not 

increase

؟ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻭﺭﻔﻣ ﺩﺎﺟﺳ ﺩﺟﻭﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻡﺗﺗ ﻝﻫ

(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ) ؟ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺭﻳﺑﻛ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻝﻫ

 ﺔﻳﺿﺭﻷﺍﻭ ،ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﺑﺻﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺩﺎﺟﺳﺑ ﺔﺷﻭﺭﻔﻣ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻭ

Is the room ventilated, or has laid the carpet onto the floor?

Is the room size too big for the product? (Back cover)

If the floor is carpeted, the humidity may be difficult to increase 

sometimes, depending on the specific ventilation, floor and wall material.

 ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ

 ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺽﻳﻣﻭ ﺭﻣﺗﺳﻳﺳﻓ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ



Even if there is water 

in the tank, the water 

fill indicator is still 

blinking or lit up.

؟ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻫ

؟ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻝﻫ

.ﺔﺗﺑﺎﺛﻭ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ

Is the tray fit into the interior of the product?

Is the product tilted?

Please install the product onto the level and stable table or floor.

ﻥﻵﺍ

Now

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

Please confirm the following:

ﻥﻵﺍ

Now

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

Please confirm the following:

TROUBLESHOOTING 

①

①

 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

②

 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

؟ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺊﻠﺗﻣﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻫ

.(

10

 ﺹ ) ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻟ

Is the tank filled with water?

To continue humidifying, fill water into the tank (P. 10).

ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺽﻳﻣﻭ



The water fill indicator 

is blinking or lit up

TROUBLESHOOTING

②

24