Panasonic F-VXR50M, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MODE CHILD LOCK TIMER 12 SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS 6 ﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺑﻁﺎﻗﺔ Panasonic ﺷﺭﻛﺔ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺷﺭﺍء ﻋﻠﻰ ً ﻼ ﺟﺯﻳ ﺍ ً ﺷﻛﺭ ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ 2 5 ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻗﺳﻡ ﻗﺭﺍءﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻳﺭﺟﻰ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﻋﻼﻭﺓ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻋﺩﻡ ﻳﺅﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﻓﻲ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺁﻣﻥ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐ...

Page 2: ...or electric shock Do not use chloric or acid detergents Toxic gases given off by the detergent may be harmful to your health Please strictly follow For cleaning and descaling see maintenance and regarding filling water supply see SETUP ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﺟﺭﺍء ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻗﺳﻡ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﺻﺩﺭ ﺑﺎﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﻭﻓﻳﻣﺎ ﺍﻟﺻ...

Page 3: ...ibility of fire or electric shock Contact the dealer for repair Do not cut modify excessive distort twist squeeze the power cord and do not place it near heat sources place heavy weight on it etc Do not damage the power cord or power plug Otherwise the power cord may be damaged with the possibility of fire or electric shock WARNING Do not let the product get wet Otherwise the product may short cir...

Page 4: ...ﺋﻳﺔ 4 CAUTION Make sure to always keep the water in the tank and interior of the product clean Keep the room well ventilated when using the product together with a burner Otherwise carbon monoxide poisoning may occur Otherwise the product may slip out injury may occur When carrying the product Turn off the product and disconnect the power plug take out the tank and pour water out of the tray Do no...

Page 5: ...the following water Water mixed with chemicals air fresheners alcohol and essential oil Otherwise tank malfunction may be caused and may wet furniture etc Do not clean the product with gasoline or other volatile mix ture solvents and avoid con tacting with spray insecticides Otherwise the product may crack or short circuit with the possibility of injury fire or electric shock Water from a water pu...

Page 6: ...ﺃﻱ ﺗﺿﻊ ﻻ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ 6 Area that can enhance the effectiveness Place it on the floor as a countermeasure against pollen Way to circulate air more effectively Since pollen or dust is likely to float in the air near the floor we recommend you to put the product on the flat floor in the room Install the equipment with its left right and top ...

Page 7: ...ﻛﺗﺭﻳﺎ ﻋﺩﺩ ﺑﻘﻳﺎﺱ ﻗﻡ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻁﺭﻳﻕ nanoe ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﻧﺳﻳﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﺍﻟﻬﺩﻑ 13044083003 01 ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺭﻗﻡ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﻓﻲ ﻳﺯﻳﺩ ﻭﻣﺎ 99 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺿﺎء ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﻣﻥ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﻧﻭﻉ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﺣﺩ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺇﻁﻼﻕ ﻭﻣﻧﻊ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺗﺎﺛﻳﺭ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻳﻣﻛﻥ ﻧﺎﻧﻭ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﻔﺿﻝ ﻭﻧﺿﺭﺓ ﺟﻣﻳﻠﺔ ﺑﺷﺭﺓ ﻋﻠﻲ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺑﻳﺋﺔ ﺧﻠﻕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﻳﻣﻛﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻲ ﻋﻼﻭﺓ 4 ﺍﻟﺟ...

Page 8: ...sity dropped to 1 2 after 2 hours BAA33 130125 D01 Test organization Japan Food Research Laboratories Test method measure the fungi count adhered on the fabric in a test space of 23 m3 Sterilization method release nanoe Target adhered fungi Test outcome confirmed the effect after 8 hours Test number 13044083002 01 ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻟﺷﺭﻛﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ nanoe ﻭﻋﻼﻣﺔ nanoe ﺍﺳﻡ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍء ﺃﺑﺣﺎ...

Page 9: ...ing filter Before startup Fill in the label with the first date of use Remove the deodorizing filter from poly bag Install the filter 2 types and the front panel Toggle the filter hook downwards and secure the filter Install the front panel Be sure to attach the front panel for use 3 Remove the deodorizing filter from the poly bag 3 4 Install filters Filter hook turn up ﻣﻼﺣﻅﺔ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ Notice H...

Page 10: ...ﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﻣﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ 10 SETUP Remove the tank fill it with water then install it back Not required if the product operates in the mode of Clean Air Be sure to disconnect the power plug 1 Press the hook remove the tank then unscrew the tank cover Tank cover Tank Hook 2 Fill the tank with water The tank can st...

Page 11: ...ﺷﻳﺭ ﺍﻷﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻳﺿﻲء ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﻭﻣﺽ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻓﻲ ﺭﻏﺑﺗﻙ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ 10 ﺹ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﻌﺎﺩ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺳﻳﻧﻁﻔﻰء ﺍﻟﻣﺎء ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺑﻌﺩ ًﺎ ﻳ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﻟﻠﺗﺭﻁﻳﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻣﺅﺷﺭ HEPA ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﺭﺷﺢ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﺟﺗﻙ ﺇﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء 17 ﺹ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ Water fill indicator When the water fill indicator blinks or lights on indicate that you need a...

Page 12: ... ﻭﺍﺣﺩ ﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﻭﺗﻧﻘﻳﺗﻪ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺑﺣﺳﺏ ًﺎ ﻳ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳﺗﻘﻭﻡ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺩﺭﺟﺔ ًﺎ ﻳ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺩﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻳﺗﻡ ًﺎ ﻳ ﻳﺩﻭ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺳﺗﻧﺗﻘﻝ ﻣﺎء ﻭﺟﻭﺩ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ nanoeTM ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﻣﺎء ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺗﻌﺫﺭ nanoeTM ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺩﻓﻕ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﻟ...

Page 13: ...ﺔ ﺗﺗﻡ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻭﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﻭﺍﻟﺿﺑﺎﺏ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﺗﻡ 13 ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺗﻡ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺍﺿﻐﻁ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻧﻘﺭ ﺗﺭﻁﻳﺏ ﻭ ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﻧﻘﻳﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻐﺎء ﻳﻣﻛﻥ Econavi ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻳﺑﺩﺃ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﻋﺑﺎﺭﺓ Econavi ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ 20 ﺹ ًﺎ ﻳ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ...

Page 14: ...ﺎﻟﺟﺔ ﺃﻗﻣﺷﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻳﺭﺟﻰ ًﺎ ﻳ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋ ﺍ ً ﺩ ﺟﻳ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ 14 MAINTENANCE HEPA composite filter Make sure to disconnect the power plug before cleaning the product WARNING Otherwise the product might operate with the possibility of electric shock or injury Do not operate the product when the HEPA composite filter is removed Dust will be inhaled into unit inner parts and cause the un...

Page 15: ... ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﻔﺟﻭﺍﺕ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﺩ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺑﻔﺭﺵ ﻗﻡ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺳﻘﻭﻁ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﻣﻔﺭﻁﺔ ﺑﻘﻭﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﺩﻡ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺇﺗﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻷﺑﻳﺽ ﻟﻠﺟﺎﻧﺏ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﺳﺗﺩﻋﻲ ﻻ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺗﻐﺳﻝ ﻻ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺑﺧﻼﻑ ﻣﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻣﺳﺣﺔ ﺗﺩﺧﻝ ﻻ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻓﺻﻝ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﻭﺿﻭﺡ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﻣﻛﻧﻙ HEPA composite fi...

Page 16: ...ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺑﺎﺭﺩ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﺗﺟﻔﻳﻑ ﻗﻡ ﻗﻠﻳﻝ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﺍﻟﻣﻐﻠﻑ ﺍﻟﻛﻳﺱ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﺗﻐﻁﻳﺔ ﻗﻡ ﻋﻁﻝ ﻳﺣﺩﺙ ﻓﻘﺩ ﻗﻠﺑﺗﻬﺎ ﺛﻡ ﻣﺳﻁﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺣﺎﻓﻅﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻏﺳﻝ ﻭﺍﺷﻁﻔﻬﺎ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﺎﻳﺩ ﻣﻧﻅﻑ ﻓﻲ ﺍﻏﻣﺭﻫﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﻼﺣﻅﺔ Notice ﺑﻌﺽ ﻓﻲ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﻳﻭﺟﺩ ﻗﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻳﻣﺛﻝ ﻭﻻ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺍﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺣﻳﺎﻥ ﺗﻣﺛﻝ ﻻ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻟﻠﻔﻁﺭﻳﺎﺕ...

Page 17: ...ﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻘﻊ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﻭﺍﺳﺏ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺎﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅﻳﻑ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﺭﺍﺕ 3 ﺇﻟﻰ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺳﻝ ﺛﻡ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺩﻗﻳﻘﺔ 30 ﻟﺗﺭ 3 ﺟﺭﺍﻡ 20 ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﺗﺭﻳﻙ ﺣﺎﻣﺽ ﻧﺳﺑﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﻣﺣﺎﻳﺩ ﻣﻧﻅﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﻫﺫﺍ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺭﺑﻣﺎ ﺫﻟﻙ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺃﻭ ﻗﻠﻭﻱ ﻣﻧﻅﻑ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍء ﻋﻠﻰ ًﺎ ﺑ ﺳﻠ ﻭﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﺗﺷﻭﻩ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺭ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺍﻟﻧﻘﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﺍﻟﻐﺳﻝ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻭ...

Page 18: ...ﻭﺯﻭﻥ ﻣﻥ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻛﻣﻳﺔ ﺇﻁﻼﻕ ﺳﻳﺗﻡ nanoeTM ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻻ ﻣﻣﺎ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ ﻟﻠﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺳﺗﻛﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍ ً ﺿﺭﺭ ﻳﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ Humidifying filter The service life of the humidifying filter may vary with the water quality In any one of the following cases please replace it immediately After replacement please fill in the date installed on the label and stic...

Page 19: ...ﻔﻊ Hi ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺿﺑﻁ ﻳﺗﻡ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻋﻧﻬﺎ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻭﺍﻟﻔﺿﻼﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺍﻟﺗﺭﺍﺏ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻠﻊ ﻏﺑﺎﺭ ﻟﻠﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻧﺷﺎﻁ ﻳﻣﻧﻊ ﺍﻟﻔﺎﺋﻕ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﻣﺿﺎﺩ FURTHER INFORMATION ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﺩﻡ 1 ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 2 ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻣﻊ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻡ ًﺎ ﻋ ﺗﺑﺎ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺳﺗﺿﺊ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ HEPA composite filter product ﺍﻟﻧﻭﻡ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻵﻟ...

Page 20: ...old spores pollens etc Smoke cigarettes incenses etc ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺗﻣﺗﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻭﺍﻟﺿﺑﺎﺏ ﻭﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻗﻳﺎﻡ ﻋﻧﺩ ﺑﻔﺎﻋﻠﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻁﻬﻲ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺗﺩﺧﻳﻥ ًﺎ ﻳ ﺳﻭ ﻭﺍﻟﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻳﻣﺗﺹ ﻳﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻟﻁﻠﻊ ﻏﺑﺎﺭ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻏﺑﺎﺭ ﻣﻭﺳﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺃﺗﺭﺑﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻧﺩ ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺍﻟﻁﻠﻊ ﺍﻟﺷﻛﻝ The louver and fro...

Page 21: ...ll operate for 10 min with Air volume set to Med in the patrol mode While the operation is paused and in the patrol mode if the dirt is detected the product will operate with the air volume corresponding to the dirtiness If Full Auto or Clean Humid are set the product will also operate according to the indoor humidity even if the indoor air is clean Learning mode Records the time and dirtiness of ...

Page 22: ...ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﺑﻁ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﺑﻁ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﺑﻁ ﻣﻧﺧﻔﺽ product ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻣﻊ ﻭﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻡ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻧﻔﺱ ﻓﻲ ﻭ ًﺎ ﻋ ﺗﺑﺎ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺳﺗﺿﺊ product ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻳﺗﻡ ﻻ ًﺎ ﻌ ﻣﺭﺟ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺑﻣﺅﺷﺭ ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻘﻳﺎﺱ ﻋﺭﺽ ﻋﻥ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻓﻬﻭ ﺍﻷﺣﻳﺎﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻗﻳﻣﺔ ﺗﺗﻔﺎﻭﺕ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺗﺩﻓ...

Page 23: ...ﺻﺩﺭ 17 ﺹ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻣﺭﺷﺢ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺈﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺳﺗﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﺏ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻣﺕ ﻫﻝ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﺎ ﺎ ً ﺗ ﺻﻭ ﺗﺳﻣﻊ ﻓﻘﺩ ﺃﻭ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﻌﺩ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺍ ً ﺃﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﻭﺍﻟﻛﻭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ After pressinq the or buttons you may hear some sound near the front panel and louver This is normal When the humidifying filter assembly is operating the water drips may drop sometimes This is normal The w...

Page 24: ...ray fit into the interior of the product When the humidifying filter is installed incorrectly the product will sound abnormally and not humidify ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻗﻁﺭﺍﺕ ﺗﻭﺟﺩ There is condensation inside the tray ﻁﺑﻳﻌﻲ ﺍ ً ﺃﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻛﺎﺛﻑ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻭﻗﻑ ﺑﻌﺩ After the product stops operation or when the room is cold there may be condensation This is norm...

Page 25: ...wer plug and then reinsert it If any of the following conditions occur please contact the dealer immediately Disconnect the power plug Erect the product Wipe the water off it Keep the product idle for half a day Doing this is to dry the product thoroughly in case water drops into it Power the product on again and it will operate Do you put any magnet and metal objects onto the product Disconnect t...

Page 26: ...indoor temperature and humidity P 22 If there is water in the tank the product uses its water to humidify a little The water in the tank will be reduced little 26 ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﺗﺻﻝ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺭﻗﻡ Model number ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ Power supply ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ Operation mode ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ Air Volume settings 1 ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ Power consumption W 1 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...11 2018 ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ VXR5M8950 C P1118 0 Panasonic Corporation Web site http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 Issue date 11 2018 ...