Panasonic F-VXR50M, Operating Instructions Manual

.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

 ﻲﻓ ﺭﻳﺧﺑﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

 ﻝﺛﻣ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ

.ﻑﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺏﻭﻘﺛﻣ ﻥﺍﺯﺧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

 ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﻙﺳﻣﺃ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ

 ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ

 ﺫﺍﺫﺭﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ

.ءﻁﺑﺑ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻰﺟﺭﻳ

 ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺩﻌﺑ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ

 ﺕﻭﻳﺯﻟﺍﻭ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

 ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ) .ﺔﻳﺭﻁﻌﻟﺍ

.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻼﺗﺑﺍ

 ﺝﺭﺧﻣ ﻥﻣ ﺝﺭﺧﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ)

.(ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺭﺿ ﻝﺛﻣﺗﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ

 ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺩﺩﺟﺗﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ

.(ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

 ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

 ﺭﺎﺑﻵﺍ ءﺎﻣﻭ ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ،ﻥﻳﺄﺗﻣﻟﺍ ﻱﻭﻠﻘﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﻥﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ

.(ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍﻭ ﻱﺭﻁﻔﻟﺍ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﻑﻋﺎﺿﺗﺗ ﺙﻳﺣ)

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺡﺎﻳﺗﺭﻻﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﻙﺭﻭﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻉﻭﻗﻭ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ

 ﻊﻁﻗ ﻝﻠﺑﺗﺗﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﻧﻳ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

.(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ

 ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑ

5

Do not use the following water. 

Water mixed with chemicals, air 

fresheners, alcohol and essential oil.

(Otherwise, tank malfunction may be 

caused and may wet furniture, etc.)

Do not clean the product with 

gasoline or other volatile mix-

ture solvents, and avoid con-

tacting with spray insecticides.

(Otherwise, the product may crack or 

short circuit with the possibility of 

injury, fire or electric shock.)

Water from a water purifier, alkaline ion 

water, mineral water and well water 

(where the mildew and miscellaneous 

bacterium multiply fast).

→

When you feel uncomfortable, please 

consult a doctor at once.

Do not place the product near 

combustible materials such as 

lighted cigarette, incense, etc. 

(Otherwise, these may be absorbed 

into the product with possibility of fire.)

Do not use a punctured or 

damaged tank.

(Otherwise, the water spill out and 

may wet furniture, etc.)

Do not operate this product in 

places where indoor fumiga-

tion type insecticides are being 

used.

→

Ventilate the room with fresh air thor-

oughly after using insecticides before 

operating the product.

(Chemical residue may build up inside 

the product and discharge from the air 

outlet, and cause damage to health.)

CAUTION

Discharge water after 

removing the tray, and do not 

discharge water from the 

product directly.

(Otherwise, fire or electric shock may 

be caused due to short circuit.)

Please pull out the tray slowly.

When disconnecting the 

power plug, hold the power 

plug instead of the power 

cord.

(Otherwise,  the power cord may be 

damaged with the possibility of fire or 

electric shock.)

(If pull out quickly, the water may spill  

out and wet furniture, etc.)

SAFETY PRECAUTIONS

Please strictly follow

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

CONFIRMATION 

AND SET

UP

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍﻭ ﻕ

ﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ