14
HOW TO USE
مادختسلاا ةيفيك
FORMA DE USO
CAUTION
PRECAUCIÓN
هيبنت
Do not block the air outlet with your hands when the hand dryer is running. Otherwise, your hands may be injured.
No bloquee la salida de aire con las manos cuando el secador de manos esté funcionando. De lo contrario, sus manos
pueden lesionarse.
.ةباصلإل كيدي ضرعتت دقف .نيديلا ففجم ليغشت ءانثأ كيديب ءاوهلا جرخم دست لا
Precautions Precauciones
تاطايتحلاا
1. After the unit has been running for about 60 seconds, the function for preventing improper use is enabled, and the product
will stop running automatically. If you need to continue using it, move away your hands first, and then stretch them into the
drying box again to restart it.
Después de que la unidad ha estado funcionando durante unos 60 segundos, la función para la prevención del uso
indebido se activa, y el producto dejará de funcionar automáticamente. Si necesita continuar usándolo, aleje primeramente
las manos y luego muévalas nuevamente hacia la caja de secado para reiniciarlo.
ةرم امهددم مث ،ًلاوأ كيدي دعباف ،همادختسا يف رارمتسلاا ىلإ ةجاحب تنك اذإ .اًيئاقلت جتنملا ليغشت فقوتيسو ،ميلسلا ريغ مادختسلاا عنم ةفيظو نيكمت متي ،اًبيرقت ةيناث
60
ةدمل ةدحولا ليغشت متي نأ دعب .
1
.هليغشت ةداعلإ ىرخأ ةرم فيفجتلا قودنص تحت ىرخأ
2. Even though it is not in use, if the power button is [ON], there will be 1 W power consumption.
A pesar de no estar en uso, si el botón de encendido está en [ENCENDIDO], habrá un consumo de 1 W.
.تاو
1
ةميقب ةقاطلل كلاهتسا كانه نوكيسف ،)ليغشتلا( ]
ON
[ عضولا يف ليغشتلا رز ناك اذإ ،جتنملا مادختسا مدع لاح يف ىتح .
2
3. If there are any foreign objects within the sensing scope of the sensor, its function for preventing improper use will be
enabled, and it will not start even when you put your hands into it. In this case, remove the foreign objects.
Si hay algún objeto extraño dentro del alcance de detección del sensor, su función para la prevención del uso indebido se
activará y no se iniciará incluso aunque usted acerque sus manos a él. En este caso, retire los objetos extraños.
.ةبيرغلا ماسجلأا لزأ ،ةلاحلا هذه يف .هتحت كيدي عضت امدنع ىتح لمعلاب أدبي نلو ،ميلسلا ريغ مادختسلاا عنم ةفيظو نيكمت متيسف ،رعشتسملا راعشتسا قاطن لخاد ةبيرغ ماسجأ يأ دوجو لاح يف .
3
4. If there are stains on the surface of the sensor, it may be unable to sense properly or out of order. In this case, clean the
sensor.
Si hay manchas en la superficie del sensor, éste puede ser incapaz de detectar correctamente o puede quedar fuera de
servicio. En este caso, limpie el sensor.
.رعشتسملا فظن ،ةلاحلا هذه يف .قلاطلإا ىلع لمعي لا دق وأ حيحص لكشب راعشتسلاا نم نكمتي لا دقف ،رعشتسملا حطس ىلع عقب كانه تناك اذإ .
4
5. If the hand dryer has not been used for a long time under low temperature, it will blow out some cold air at the beginning
even when the heater is [ON].
Si el secador de manos no se ha utilizado durante mucho tiempo en condiciones de baja temperatura, puede dejar
escaparse un poco de aire frío al inicio, incluso cuando el calentador está en [ENCENDIDO].
.)ليغشت( ]
ON
[ عضو يف ناخسلا نوكي امدنع ىتح ةيادبلا يف اًدراب ًءاوه ردصي فوسف ،ةضفخنم ةرارح ةجرد لظ يف ةليوط ةرتفل مدختسي مل ديلا ففجم ناك اذإ .
5
6. Some water drops may splash since the air volume is large.
Algunas gotas de agua pueden salpicar ya que el volumen de aire es grande.
.ةريبك ءاوهلا ةيمك نلأ ءاملا تارطق ضعبرثانتت دق .
6
The detection area of Hand dryer
El área de detección del secador de manos
ديلا ففجم نع فشكلا ةقطنم
The detection area of hand sensor is shown as the figure.
Affected by the surrounding environment of hand dryer or the
position of hands, the hand dryer may not operate properly.
When this happens, please wave your hands horizontally in
drying space, so that the hand sensor can detect.
El área de detección del sensor de manos se muestra en la fig.
El funcionamiento del secador de manos se puede ver afectado
por el ambiente circundante o la posición de las manos.
Cuando esto ocurre, agite las manos de forma horizontal en el
espacio de secado. El sensor de manos podrá detectarlas.
.ديلا راعشتسا زاهجل راعشتسلاا ةقطنم ينايبتلا مسر نيبي
. يديلأا عقوم وأ ةطيحملا ةئيبلا ببسب اديج لمعي لا نأ ديلا ففجمل نكمي
فشكلا راعشتسلاا زاهجل نكمي كلاذك .فيفجتلا ةقطنم يف ايقفأ نيديلا كيرحت ىجري ،اذه ثدحي امدنع
.كيدي نع
Hand sensor
Sensor de manos
ديلا رعشتسم
Detect area
Área de detección
راعشتسلاا ةقطنم
Drying
space
Espacio de
secado
فيفجتلا ةقطنم
About 10
~
13cm
Alrededor de 10
~
13cm
مس
13
~10
ابيرقت
About 3~5cm
Alrededor de 3~5cm
مس
5~3
ابيرقت
Summary of Contents for FJ-T09A3
Page 1: ......
