HOW TO INSTALL
CÁCH LẮP ĐẶT
安装方法
วิธีการติดตั้ง
2 Install the fan body on the anchor bolt.
The distance between the top of fan body and ceiling
should
not be less than 20 mm. (Fig.14) Anchor bolt
(M8-M10, not supply)
refer to the following form.
3 Connect power cord. refer to page 11
1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist
④
.
Lắp thân quạt lên bulông neo.
Khoảng cách giữa đỉnh thân quạt và trần không được nhỏ
hơn 20 mm. (Hình 14) Bulông neo (M8-M10, không cung
cấp)
tham khảo dạng sau.
ติดตั้งตัวเรือนพัดลมบนสมอสลักเกลียว
ระยะห่างระหว่างด้านบนของตัวเรือนพัดลมและเพดานไม่ควรน้อยกว่า 20 มม.
(รูปที่ 14) สมอสลักเกลียว (M8-M10, ไม่ ได้ ให้มา) ให้ดูที่ตารางต่อไปนี้
Nối dây nguồn. → tham khảo trang 11
1. Lắp thân quạt bằng Cách 1 - lắp vào dầm gỗ
④
.
将机体安装在地脚螺栓(M8-M10另购)上。
注意应保持机体顶部和天花板的距离不小于20 mm(图14)。
连接电源线→参考第11页
1.机体的安装方法一 使用木龙骨安装 ④
4 Install the louver. refer to page 13
ต่อสายไฟ
→
ดูที่หน้า 11
1. การติดตั้งตัวพัดลม วิธีที่ 1 ติดตั้งเข้ากับตงไม้
④
cài đặt cửa chớp. → tham khảo trang 13
安装百叶窗。→参考第13页
ติดตั้งบานเกล็ด
→
ดูที่หน้า 13
Ceiling
Washer
Anchor bolt
Suspension bracket
(not supply)
At least 20 mm
Trần
Tối thiểu 20 mm
Vòng đệm
Giá treo (không cung cấp)
Bulông neo
เพดาน
อย่างน
้อย 20 มม.
แหวนรอง
ขายึดตัวรองรับ (ไม่ ได้ ให้มา)
สมอสลักเกลียว
垫圈
天花板
悬吊支架(另购)
地脚螺栓
不小于20 mm
Rubber Washer
No.1 and No.2
(If necessary)
Vòng đệm cao su
số 1 và số 2 (Nếu cần)
แหวนรองยางหมายเลข
1 และ 2
(ในกรณีที่จําเป็น)
防震垫圈No.1和No.2
(如有必要)
1 Secure the suspension bracket (not supply) with
screws (not supply) (Fig.13).
Suspension bracket must be made of metal with
sufficient strength.
Cố định giá treo (không cung cấp) bằng ốc vít (không
cung cấp) (Hình 13).
ยึดขายึดตัวรองรับ (ไม่ ได้ ให้มา) ด้วยสกรู (ไม่ ได้ ให้มา) (รูปที่ 13)
Giá đỡ của hệ thống treo phải được làm bằng kim loại có đủ độ bền.
ขายึดต้องทําด้วยโลหะที่มีความแข็งแรงเพียงพอ
用螺丝(另购)固定悬吊支架(另购)(图13)。
悬挂支架必须由具有足够强度的金属制成。
Notice /
Chú ý /
หมายเหตุ
提示事项
FV-24CUR2
FV-24CHR2
2.8
2.9
FV-24CURV2
FV-24CHRV2
Model No.
Số Model
รุ่น
型号
Net weight
[k ]
Trọng lượng tịnh
นํ้าหนักสุทธิ
净重
The screw length is 8 mm. /
ความยาวสกรูเท่ากับ 8 มม.
Ốc vít có chiều dài bằng 8 mm.
/
自攻螺丝长度为8mm。
Screw mounting
position
vị trí lắp vít
ตําแหน่งการติดตั้งสกรู
螺丝安装位置
Fig.13 /
图13
Hình 13 /
รูปที่ 13
Fig.14 /
图14
Hình 14 /
รูปที่ 14
1. Fan body installation Method 2 install
with anchor bolt
1. การติดตั้งตัวพัดลม วิธีที่ 2 ติดตั้งด้วยสมอสลักเกลียว
1. Lắp thân quạt bằng Cách 2 - lắp vào bulông neo
1.机体的安装 方法二 使用地脚螺栓安装
23 มม.
23 mm
23 mm
23 mm
Tapping screw
ST4. 2×8
Vít tự khía ren
ST4. 2×8
สกรูเกลียวปล่อย
ST4.2×8
自攻螺丝
ST4.2×8
Suspension
bracket
Giá treo
ขายึดตัวรองรับ
悬吊支架
Vibration-resitance rubber
piece (If necessary)
Miếng cao su chống rung
(Nếu cần)
ยางกันการสั่น
(ในกรณีที่จําเป็น)
防震橡皮件(如有必要)
1 Insert the duct (not supply) into the adaptor and secure it with adhesive tape (not supply) tightly.
Suspend the duct from the ceiling so that no force is applied to the fan body. Install the duct horizontally
with a gradient downwards to the outside. And the outlet of duct shall be located to avoid the rain ingress.
Nhét ống (không cung cấp) vào đầu nối và bó chặt bằng băng dính (không cung cấp). Treo ống dẫn lên trần sao
cho thân quạt không chịu lực níu. Lắp ống dẫn theo bề mặt ngang sao cho ống dốc dần ra phía ngoài. Và đặt
miệng xả của ống dẫn để tránh mưa rơi vào.
สอดท่อ (ไม่ ได้ ให้มา) เข้าในท่อต่อ และยึดด้วยเทปกาว (ไม่ ได้ ให้มา) ให้แน่น
แขวนท่อจากเพดานเพื่อไม่ ให้มีแรงกระทํากับตัวเรือนพัดลม ติดตั้งท่อในแนวนอนโดยให้ลาดเอียงลงไปทาง
ด้านนอก และทางออกของท่อควรอยู่ ในตําแหน่งที่นํ้าฝนไหลเข้าไปข้างในไม่ ได้
将管道(另购)装入接头组合上，然后用胶带(另购)粘紧密闭，防止漏风。将管道悬挂在天花板上，
以防止外力施加于机体。管道水平向下倾斜的安装到外侧，其出口应设置在避免雨水进入的地方。
2. Connect duct
2. Nối ống dẫn
2. ต่อท่อ
2.管道连接
HOW TO INSTALL
CÁCH LẮP ĐẶT
安装方法
วิธีการติดตั้ง
The minimum diameter of the wall hole : ø116 mm
Đường kính tối thiểu của lỗ trên tường: ø116 mm
เส้นผ่านศูนย์กลางตํ่าสุดของรูผนัง: ø116 มม.
墙壁的最小开口尺寸为:116
mm。
2 Insert the pipe hood or vent cap
(optional accessories) on the outer wall.
将管盖或管罩(需要另外选购)安装到墙外。
Lắp nắp che ống dẫn hoặc nắp chụp thông gió
(phụ kiện tùy chọn) lên tường bên ngoài.
ติดตั้งฝาครอบปลายท่อหรือฝาปิดช่องลม
(อุปกรณ์เสริมซึ่งเป็นตัวเลือก) บนผนังด้านนอก
Pipe hood
FV-MCX100P
Vent cap
管罩
管盖
Nắp che ống
Nắp chụp thông gió
ฝาครอบปลายท่อ
FV-VCX100P
ฝาปิดช่องลม
Adhesive tape (not supply)
Inside
Outside
Gradient
Wall
Duct (not supply)
1
100
1
50
Băng dính (không cung cấp)
Phía trong
Phía ngoài
Độ dốc
Tường
Ống dẫn (không cung cấp)
เทปกาว (ไม่ ได้ ให้มา)
ด้านใน
ด้านนอก
ลาดเอียง
ผนัง
ท่อ (ไม่ ได้ ให้มา)
胶带(另购)
内侧
外侧
斜度
管道(另购)
墙壁
Pipe hood
(not supply)
Nắp che ống
(không cung cấp)
ฝาครอบปลายท่อ
(ไม่ ได้ ให้มา)
管罩(另购)
Notice /
Chú ý /
หมายเหตุ
提示事项
14
