SAFETY INSTRUCTIONS
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
安全指引
Ngắt nguồn điện cho đến khi cánh quạt đứng im rồi mới lau sạch và bảo dưỡng.
Disconnect the power supply until blade is stationary before cleaning and maintenance.
Quạt này không dành cho những người (kể cả trẻ em) có khiếm khuyết về mặt thể xác, cảm giác hoặc các khả
năng tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và hiểu biết, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về sự an toàn giám
sát hoặc hướng dẫn cách sử dụng quạt.
Trẻ em cần được giám sát để mắt tới để đảm bảo chúng không nghịch quạt.
Nếu dây nguồn bị hỏng, việc thay thế phải do nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ hay người có chuyên môn tương
tự thực hiện để tránh nguy hiểm.
本设备不适合身体、感官或精神能力下降，或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非负责其
安全的人员对其使用设备进行了监督或指导。应监督儿童确保其不玩耍本设备。
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Sản phẩm phải được gắn lên trần đủ chắc chắn, nếu trần không đủchắc thì phải gia cố sao cho đủ chắc chắn.
产品必须安装在足够坚固的天花板上，如果天花板不够坚固，则必须加固以使其足够坚固。
The product must be mounted on to the ceiling which is enough strong, If the ceiling is not enough
strong it must be reinforced for it to be strong enough.
ติดตั้งผลิตภัณฑ์เข้ากับเพดานที่มีความแข็งแรงมากเพียงพอ หากเพดานไม่แข็งแรงเพียงพอ ต้องเสริมให้แข็งแรงพอ
สําหรับรับนํ้าหนัก
หากสายไฟชํารุดเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการหรือบุคคลที่มีคุณสมบัติแบบเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยง
อันตรายที่อาจเกิดขึ้น
Dấu hiệu này có nghĩa là: Phải cẩn trọng do nó thể dẫn đến tử vong hoặc
thương nặng.
Dấu hiệu này có nghĩa là: Phải cẩn trọng do nó có thể dẫn đến thương tích
hoặc thiệt hại vật chất.
Cảnh báo
Thận trọng
Phải tuân thủ các giải thích sau đây để tránh làm tổn thương cho người sử dụng hoặc người khác và tránh làm hư
hỏng quạt.
Các trình bày dưới đây được phân nhóm và giải thích mức độ tổn thương hoặc thiệt hại sẽ ở mức nào khi không
tuân thủ các chi tiết trình bày và việc sử dụng thiết bị không đúng cách.
The following explanations must always be observed in order to prevent harm to users or other people
and prevent damage to property.
Các chi tiết phải được tuân thủ đã được phân loại và giải thích trong các trình bày có minh họa. (Bên dưới là các
trình bày có minh họa)
需要遵守的详情类型进行了分类，并在以下插图显示中进行了说明。（以下为插图显示系列）
SAFETY INSTRUCTIONS
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
安全指引
The following displays are classified and explained to what extent harm or damage occurs when the
display details are ignored and the unit in question is wrongly used.
This indication means : Must be treated seriously that this may
result in death or serious injury.
Warning
Caution
This indication means : Must be treated seriously that this may result
in injury or physical damage.
The types of details to be observed are classified and explained in the following illustrated displays.
(Below are the series of illustrated displays)
This type of pictorial symbol indicates a “Prohibited” action that must
be avoided.
Loại biểu tượng hình ảnh này cho biết hành động “Bị cấm” cần phải tránh.
Loại biểu tượng hình ảnh này cho biết hành động “Bắt buộc” phải được thực hiện.
This type of pictorial symbol indicates a “Compulsory” action that
must be performed.
3
