The product must be grounded.
Sản phẩm phải được tiếp địa.
ผลิตภัณฑ์นี้ต้องได้รับการต่อสายกราวด์
必须接地。
Otherwise, it may cause electric shock
when there is any trouble or electric leakage.
Nếu không, sản phẩm có thể gây điện giật khi
xảy ra sự cố hoặc rò rỉ điện.
当出现故障或漏电时，可能会触电。
Do not install the power switch in bathroom.
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
Không lắp công tắc nguồn trong phòng tắm.
ห้ามติดตั้งสวิตช์ ไฟในห้องนํ้า
Nếu không, sự cố đoản mạch có thể xảy ra,
dẫn đến cháy nổ.
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตจนอาจทําให้
เกิดไฟไหม้ ได้
否则可能会导致短路，导致火灾。
禁止将电源开关安装在浴室内。
Do not install the product as the method
which is not approved in the instruction.
Otherwise, the product may fall down and
it may cause injury.
Không lắp đặt sản phẩm theo phương thức không
được phê chuẩn trong hướng dẫn.
Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống và gây
thương tích.
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้ผลิตภัณฑ์ตกหล่นลงมาและได้รับบาดเจ็บได้
禁止使用本说明书指定以外的方法进行安装。
否则产品可能会掉落，导致受伤。
Please install an all-pole switch which the contact
separation is more than 3 mm (all-pole switch).
Otherwise, it may cause a short circuit, thus
resulting a fire.
Vui lòng lắp công tắc đóng ngắt mọi cực có khoảng hở
tiếp xúc lớn hơn 3 mm (công tắc đóng ngắt mọi cực).
กรุณาติดตั้งสวิตช์หลายทางที่มีหน้าสัมผัสแยกกันมากกว่า 3 มม.
(สวิตช์หลายทาง)
Nếu không, có thể xảy ra đoản mạch, dẫn tới cháy nổ.
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตจนทําให้เกิดไฟไหม้ ได้
安装时，须在供电线路中安装其触电
开距不少于3
mm的全极断开装置(全极开关)。
否则可能会导致短路，导致火灾。
INSTALLATION CAUTIONS
THẬN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT
安装注意事项
ข้อควรระวังในการติดตั้ง
Do not operate the product other than the voltage
in name plate.
Không vận hành sản phẩm ngoài dải điện áp được ghi
trên nhãn tên.
禁止使用额定电压以外的电源。
Do not install the fan out of the window and wall.
Không lắp đặt quạt ngoài cửa sổ hoặc ngoài tường.
ห้ามติดตั้งพัดลมนอกหน้าต่างและผนัง
禁止将换气扇安装于窗外或墙壁外。
Otherwise, the product may get wet in the rain
and cause short circuit.
Nếu không, sản phẩm có thể bị ướt khi mưa và gây
đoản mạch.
ไม่เช่นนั้น ผลิตภัณฑ์อาจเปียกฝน และทําให้เกิดการลัดวงจรได้
否则产品可能会淋雨，导致短路。
Otherwise, it may damage the product or cause fire.
Nếu không, sản phẩm có thể bị hỏng hoặc gây cháy nổ.
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้ผลิตภัณฑ์เสียหาย หรือเกิดไฟไหม้ ได้
否则可能会导致损坏本产品，导致火灾。
ห้ามติดตั้งผลิตภัณฑ์ โดยวิธีการที่ไม่เป็นไปตามคําแนะนําที่
ระบุไว้ ในคู่มือ
อย่าใช้งานผลิตภัณฑ์นอกเหนือจากแรงดันไฟฟ้าที่กําหนด
ไว้บนป้ายประจําเครื่อง
ไม่เช่นนั้น อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้เมื่อมีปัญหา
หรือกระแสไฟฟ้ารั่ว
4
