background image

Austausch der SIM-Karte

 VORSICHT 

l

  Der Austausch der SIM-Karte muss vor Ort bei Panasonic ausgeführt werden. 

Wenn Sie die SIM-Karte selbst austauschen müssen, folgen Sie der unten stehenden Anleitung. 
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie die SIM-Karte selbst austauschen, auf eigene Verantwortung und Risiko handeln.

Wenn Sie eine SIM-Karte austauschen, folgen Sie den unten stehenden Schritten.

1.  Entfernen Sie die Kante des Handgurts, bevor Sie ihn durch den Clip führen.
2.  Kippen Sie den Clip zurück und ziehen Sie ihn aus dem Computer.
3.  Öffnen Sie den gesamten Handgurt.
4.  Entfernen Sie die 4 Schrauben, die am Brett befestigt sind, indem Sie einen 

Philips-Schraubenzieher verwenden und entfernen Sie das Brett vorher.

5.  Schieben Sie den Riegel auf die nicht gesperrte Position und heben Sie den 

Akku an.

6.  Entfernen Sie die Schrauben (A) und die Abdeckung des SIM-Karten-Steckplatzes (B).
7. (Entfernen)  

Drücken Sie auf die Karte, sodass sie aus dem Steckplatz herauskommt, dann 
ziehen Sie sie heraus.  
(Einsetzen)  
Stecken Sie die SIM-Karte (C) in den Steckplatz der SIM-Karte, wobei die 
Kontaktseite (D) nach unten gerichtet ist und die geschnittene Ecke so 
ausgerichtet ist, wie es in der Abbildung gezeigt wird.

 VORSICHT 

l

  Setzen Sie die SIM-Karte nicht umgekehrt ein.

8.  Schließen Sie die Abdeckung des Steckplatzes der SIM-Karte.
9.  Schließen Sie den Akku, bis er die gesicherte Position berührt.

 HINWEIS 

l

  Wenn sich die wasserfeste Folie des Akkus 

(E) am Stift des Computers (F) festgesetzt 
hat, gehen Sie wie folgt vor, um den Akku 
anzubringen.
1.  Entfernen Sie die wasserfeste Folie sowohl 

an der Seite des Akkus als auch an der 
Seite des Computers.

2.  Bringen Sie die mitgelieferte wasserfeste 

Folie am Akku an.

10. Bringen Sie das Brett mit 4 Schrauben an.
11.  Schließen Sie den ganzen Handgurt.

DEUTSCH

1

2

D

C

A

B

2

1

E

F

DHQW1229ZA_X1_G1mk1_Addendum.indd   2

2016/06/10   12:47:55

Summary of Contents for FZ-G1A Series

Page 1: ...ove the screws A and the SIM card slot cover B 7 Removing Press the card so it comes out of the slot then draw it straight out Inserting Insert the SIM card C into the SIM card slot with the contact side D facing downward and with the cut corner oriented as shown in the illustration CAUTION l Do not insert the SIM card upside down 8 Close the SIM card slot cover 9 Close the battery pack until it t...

Page 2: ...uben A und die Abdeckung des SIM Karten Steckplatzes B 7 Entfernen Drücken Sie auf die Karte sodass sie aus dem Steckplatz herauskommt dann ziehen Sie sie heraus Einsetzen Stecken Sie die SIM Karte C in den Steckplatz der SIM Karte wobei die Kontaktseite D nach unten gerichtet ist und die geschnittene Ecke so ausgerichtet ist wie es in der Abbildung gezeigt wird VORSICHT l Setzen Sie die SIM Karte...

Page 3: ...erie 6 Retirez les vis A et le couvercle de l emplacement pour carte SIM B 7 Retrait Appuyez sur la carte pour la faire sortir de l emplacement puis tirez la tout droit Insertion Insérez la carte SIM C dans l emplacement pour carte SIM avec le côté contact D face vers le bas et avec le coin coupé orienté comme dans l illustration ATTENTION l N insérez pas la carte SIM à l envers 8 Fermez le couver...

Page 4: ...rmo nella posizione di sblocco quindi sollevare la batteria 6 Rimuovere le viti A e il coperchio dello slot della scheda SIM B 7 Rimozione Fare pressione sulla scheda per liberarla dallo slot quindi estrarla Inserimento Inserire la scheda SIM C nell apposito slot con il lato di contatto D rivolto verso il basso e con l angolo tagliato nella posizione indicata nella figura ATTENZIONE l Non inserire...

Page 5: ...tornillos A y retire la tapa de la ranura de la tarjeta SIM B 7 Extracción Presione la tarjeta de forma que salga de la ranura y a continuación tire de ella hacia arriba Introducción Introduzca la tarjeta SIM C en la ranura de la tarjeta SIM con el lado del contacto D boca abajo y la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración PRECAUCIÓN l No introduzca la tarjeta SIM del revés 8...

Page 6: ...ch för upp batteripaketet 6 Avlägsna skruvarna A och SIM kortfackets lock B 7 Avlägsna Tryck ned kortet så att det kommer ut ur facket och dra det sedan rakt ut För in För in SIM kortet C in i SIM kortfacket med kontaktsidan D nedåt och med det avklippta hörnet placerat så som visas på bilden FÖRSIKTIGHET l För inte in SIM kortet upp och ned 8 Stäng SIM kortfackets lock 9 Stäng batteripaketet till...

Page 7: ...suń zaczep do pozycji odblokowania i unieś baterię 6 Odkręć śruby A i zdejmij osłonę gniazda karty SIM B 7 Wyciąganie Wciśnij kartę aby wypięła się z gniazda a następnie wyciągnij ją Wkładanie Włóż kartę SIM C do gniazda karty SIM stroną stykową D skierowaną do dołu obcięty róg musi znajdować się w pozycji przedstawionej na ilustracji OSTRZEŻENIE l Nie wkładać karty SIM odwrotnie 8 Zamknij osłonę ...

Page 8: ...r vyjměte 6 Odstraňte šrouby A a kryt slotu karty SIM B 7 Vyjmutí Zatlačte na kartu tak aby se ze slotu povysunula a potom ji rovně vytáhněte Vkládání Kartu SIM C vložte do slotu karty SIM tak aby kontakty D směřovaly dolů a roh s výřezem tak jak je znázorněno na obrázku UPOZORNĚNÍ l Nevkládejte kartu SIM vzhůru nohama 8 Zavřete kryt slotu karty SIM 9 Akumulátor zavřete tak aby se zacvakl v zajišt...

Page 9: ...átort 6 Távolítsa el a csavarokat A és a SIM kártyatartó fedelét B 7 Eltávolítás Nyomja meg a kártyát így az kimozdul a tartóból majd húzza ki egyenesen Behelyezés Helyezze be a SIM kártyát C a SIM kártyatartóba az érintkezési felületével D lefelé és a levágott sarkával az ábrán látható módon irányítva VIGYÁZAT l Ne helyezze be a SIM kártyát fejjel lefelé 8 Zárja vissza a SIM kártyatartó fedelét 9...

Page 10: ... A het kapje van de sleuf voor de SIM kaart B 7 Verwijderen Druk op de kaart waardoor deze uit de sleuf komt en trek de kaart daarna recht uit de sleuf Insteken Steek de SIM kaart C in de sleuf voor de SIM kaart met de contactpunten D naar beneden en met de hoekinsnijding gericht zoals in de afbeelding OPGELET l Steek de SIM kaart niet ondersteboven in de sleuf 8 Sluit het kapje van de sleuf voor ...

Page 11: ...yksikköä 6 Poista ruuvit A ja SIM korttipaikan kansi B 7 Poistaminen Paina korttia jotta se tulee ulos paikastaan vedä se sitten suoraan ulos Asettaminen Aseta SIM kortti C SIM korttipaikkaan kontaktipinta D alaspäin ja leikattu kulma kuvassa näkyvään suuntaan VAROITUS l Älä aseta SIM korttia ylösalaisin 8 Sulje SIM korttipaikan kansi 9 Sulje akkuyksikkö kunnes se koskettaa kiinnitysasentoa HUOMIO...

Page 12: ...rtu ktorá sa následne zo štrbiny vysunie a potom ju vytiahnite Vloženie Zasuňte kartu SIM C do štrbiny pre kartu SIM tak aby strana s kontaktmi D smerovala nadol a skosený roh smeroval tak ako je to znázornené na obrázku UPOZORNENIE l Kartu SIM nezasúvajte naopak 8 Zatvorte kryt štrbiny pre kartu SIM 9 Zatvorte akumulátor tak aby sa dotýkal v zaistenej polohe POZNÁMKA l Ak došlo k priľnutiu fólie ...

Reviews: