Panasonic FZ-VEBA21 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...СКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ҚАЗАҚША ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 简体中文 操作指示 繁體中文 使用說明 日本語 取扱説明書 保証書付き 日本国内向け 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用前に 安全上のご注意 35 ページ を必ずお読みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明書と ともに大切に保管してください Cradle 底座 Model No 型号 FZ VEBA21 Series DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 1 2016 06 10 10 06 56 ...

Page 2: ...ür Europa Entsorgung von veralteten Geräten und Batterien in der Europäischen Union und Ländern mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte bringen Sie diese zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling alter Produkte und Bat...

Page 3: ...adéquats des appareils usagés et des piles veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre des effets potentiellement nocifs Pour de plus amples rense...

Page 4: ...insbergring 11 22525 Hamburg Germany 18 E 0 Konformitätserklärung DoC Hiermit erklärt Panasonic dass sich dieser Cradle mit den grundlegenden Anforde rungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet Autorisierte Vertretung Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11 22525 Hamburg Germany 18 G 0 Déclaration de...

Page 5: ...e the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not exp...

Page 6: ...Hexavalent chromium Cr6 not over 0 1 by weight 5 Polybrominated biphenyls PBBs not over 0 1 by weight 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs not over 0 1 by weight For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources please return this product to a nearby authorized collection center registered dismantler or recycler or Panasonic service center when disposing of this produ...

Page 7: ...иллионных частей 4 шестивалентный хром Cr6 не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 5 полибромбифенолы PBB не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 6 полибромдифеноловые эфиры PBDE не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regula...

Page 8: ... 1 This cradle cannot be used for other models Parts Inclusion Names of products brands etc appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own companies Introduction Operating Instructions This Book 1 NOTE This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings Reference to the on screen manuals of the compute...

Page 9: ...ectric shock may result Do Not Place This Product on Unstable Surfaces If balance is lost this product may fall over or drop resulting in an injury Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Specified Into the LAN Port If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below a fire or electric shock may result Networks other than 1000BASE T 100BASE TX or 1...

Page 10: ... USB Port 1 USB 3 0 2 LAN Port RJ 45 1 Physical Dimensions Width Height Depth Approx 315 mm 99 mm 149 mm 12 4 3 9 5 87 Weight Approx 1 0 kg 2 2 lb 1 Does not guarantee operation of all USB peripherals Specifications Refer to è Operating Instructions Reference Manual Connections Cradle stored on the computer DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 10 2016 06 10 10 06 58 ...

Page 11: ...icht mit anderen Modellen verwendet werden Lieferumfang Namen von Produkten Marken usw die in diesem Handbuch erwähnt werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer Einführung Bedienungsanleitung dieses Handbuch 1 HINWEIS Diese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen Das Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein Verweist ...

Page 12: ... Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberflächen ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät kann es umkippen oder herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN Anschluss an Falls Sie den LAN Anschluss mit einem anderen Netzwerk wie mit den nachstehend aufgeführten verbinden b...

Page 13: ...terungsbus Anschluß 25 polig USB Ports 1 USB 3 0 2 LAN Anschluss RJ 45 1 Abmessungen B H T Ca 315 mm 99 mm 149 mm Gewicht Ca 1 0 kg 1 Betriebmitallen USB Peripheriegerätenistnichtgarantiert Technische Daten Siehe è Operating Instructions Reference Manual Connections Cradle das auf dem Computer gespeichert ist DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 13 2016 06 10 10 06 58 ...

Page 14: ...ec les autres modèles Pièces fournies Les noms de produits marques etc qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de leurs compagnies respectives Introduction Instructions d utilisation ce manuel 1 REMARQUE Ce manuel explique la procédure en fonction des réglages d usine La procédure peut être différente suivant les réglages effectués Renvoie à l a...

Page 15: ...as placer ce produit sur des surfaces instables S il est déséquilibré ce produit risque de tomber et d entraîner des blessures Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés dans le port pour réseau local Connecter le port pour réseau local à un des réseaux figurant dans la liste ci dessous risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique Réseaux autre...

Page 16: ...broches Ports USB 1 USB 3 0 2 Port pour réseau local RJ 45 1 Dimensions L x H x P Environ 315 mm 99 mm 149 mm Poids Environ 1 0 kg 1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques USB Spécifications Consulter le è INSTRUCTIONS D UTILISATION Manuel de référence Connextions Socle enregistré dans l ordinateur DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 16 2016 06 10 10 06 58 ...

Page 17: ...лями Принадлежности Названия изделий марки и т п приводимые в данном руководстве являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний владельцев Введение ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Данная брошюра 1 ЗАМЕЧАНИЕ В данном руководстве описывается порядок применения используемых по умолчанию настроек В зависимости от настроек данный порядок может отличаться от при...

Page 18: ... продуктов пожалуйста сдавайте их в соответствующие пункты сбора в соответствии с национальным законодательством Утилизируя их правильно вы поможете сохранить ценные ресурсы и предотвратить любые потенциальные негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду Для получения более подробной информации о сборе и утилизации пожалуйста обратитесь к местному муниципалитету Может быть наложе...

Page 19: ...ы грома Возможно поражение электрическим током Не ставьте компьютер на неустойчивые поверхности В случае потери равновесия данное устройство может перевернуться или упасть что приведет к получению травм Не подключайте к порту LAN телефонную линию или сетевой кабель отличные от тех что указаны Подключение порта LAN в нарушение приведенного выше правила может привести к возгоранию или поражению элек...

Page 20: ...й принадлежности модели Серия CF AA6413C Разъем шины расширения 25 контактный Порт USB 1 USB 3 0 2 Порт LAN RJ 45 1 Габариты Ш В Г Прибл 315 мм 99 мм 149 мм Вес Прибл 1 0 кг 1 Работа всех периферийных устройств USB не гарантируется Спецификация Обратитесь к è Operating Instructions Reference Manual Connections Cradle хранящуюся на компьютере DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 20 2016 06 10 10 06 59 ...

Page 21: ...уға болмайды Керек жарақтар Осы нұсқаулықта кездесетін өнімдердің брендтердің т б атаулары олардың сәйкесінше өз компанияларының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады Кіріспе ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Oсы кітап 1 ЕСКЕРТПЕ Бұл нұсқаулықта әдепкі параметрлерге арналған процедура беріледі Процедура параметрлерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін Компьютердің дисплейіндегі нұсқаулықта...

Page 22: ...у қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін қолданыстағы оларды қабылдауға сұраймыз жинау сіздің ұлттық заңнамасына сәйкес көрсетеді дұрыс салып тастаған сіз табиғи ресурстарды үнемдеуге және кез келген әлеуетін алдын алуға көмектеседі адам денсаулығы мен қоршаған ортаға кері әсері жинау туралы қосымша ақпарат алу үшін және қайта өңдеу жергілікті муниципалитет хабарласыңыз Айыппұлдар ұлттық сәйкес осы...

Page 23: ...оқ соғуы мүмкін Бұл өнімді тұрақсыз беттерге қоймаңыз Тепетеңдік бұзылса бұл өнім құлап не түсіп кетіп жарақаттануға себеп болуы мүмкін LAN портына телефон сымын немесе оған арналған кабельден басқа желі кабелін жалғамаңыз LAN порты төменде келтірілгендей желілерге қосылса өрт шығуы немесе тоқ соғуы мүмкін 1000BASE T 100BASE TX немесе 10BASE T желілерін басқа желілер Телефон желілері IP телефоны И...

Page 24: ...ь CF AA6413C Кеңейту шина қосқышы 25 істік USB порты 1 USB 3 0 2 LAN порты RJ 45 1 Физикалық өлшемдері Е Б Т Шамамен 315 мм 99 мм 149 мм Салмағы Шамамен 1 0 кг 1 Барлық USB перифериялық құрылғыларының жұмысына кепілдік бермейді Сипаттамалар Компьютерде è Operating Instructions Reference Manual Connections Cradle сілтемесін қараңыз DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 24 2016 06 10 10 06 59 ...

Page 25: ...стачання Назви виробів торгові марки і т ін використані у цьому посібнику є зареєстрованими торговельними знаками або торговельними знаками відповідних компаній власників Вступ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Ця інструкція 1 ПРИМІТКА Усі дії що описуються у цій інструкції з експлуатації наведені із урахуванням настройок за замовчуванням Порядок виконання деяких дій може відрізнятися залежно від настройок ...

Page 26: ...Не розміщуйте комп ютер на хиткій поверхні В разі порушення рівноваги комп ютер може перекинутися або впасти що призведе до його пошкодження Підключайте до порту локальної мережі лише такі телефонні лінії або мережні кабелі які вказані виробником Підключення порту локальної мережі до однієї з наведених нижче мереж може призвести до займання або ураження електричним струмом мережі з інтерфейсом від...

Page 27: ...рковий Порт USB 1 USB 3 0 2 Порт локальної мережі RJ 45 1 Фізичні розміри ширина висота глибина Приблизно 315 mm 99 mm 149 mm Вага Приблизно 1 0 kg 1 Робота усіх периферійних пристроїв USB не гарантується Технічні характеристики Зверніться до è Operating Instructions Reference Manual Connections Cradle що зберігається на комп ютері DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 27 2016 06 10 10 06 59 ...

Page 28: ...质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要 求 42 Cs 1 感谢您购买 Panasonic FZ A2 电脑系列 1 专用底座 通过将您的外围设备连接到底座 可省掉每次运输电脑时都必须连接 和断开多条电缆的麻烦 1 此底座不能用于其他机型 包括内容 操作指示 本书 1 注意 本手册说明默认设置的步骤 步骤可能因设置不同而异 参考计算机屏幕显示手册 Reference Manual 本手册中提及的产品名称 品牌等是其各自公司的商标或注册商标 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 28 2016 06 10 10 06 59 ...

Page 29: ...的交流适配器 可能引起火灾 打雷时 切勿触摸本品及电缆 可能引起触电 不得将本品放置在不稳的表面上 如失去平衡 本品可能翻倒或坠落 从而造 成伤害 切勿将 LAN 端口与非指定的网络或电话线连 接 如果 LAN 端口与以下网络连接 则将引起 火灾或触电 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T 以外的网络 电话线 IP 电话 互联网协议电话 普 通电话线 内线电话线 内部交换机 数字式公用电话等 不得将本品保管在有大量水 湿气 蒸汽 灰尘 油汽等的环境中 否则可能引起火灾或触电 不得将本品长时间放置在高温环境中 如将本品暴露于高温下 如火的附近或直射 阳光 可能造成外框变形与 或引起内部零 件故障 如长时间在此种条件下运行 可造 成短路或绝缘层受损等情况 从而引起火灾 或触电 在过热的环境中连续使用本品将会缩短产品 寿命 请避免在这种环境中使用 在炎热或寒冷环境中使用时...

Page 30: ...针 USB 端口 1 USB 3 0 2 LAN 端口 RJ 45 1 外形尺寸 宽 高 深 约 315 mm 99 mm 149 mm 重量 约 1 0 kg 1 不保证所有 USB 外围设备都能操作 客户咨询服务中心 如果您的计算机或您所使用的设备出现问题的话 请与下述地址取得联系 松下电器 中国 有限公司 笔记本电脑部 中国北京市朝阳区景华南街 5 号 远洋光华国际 C 座 5 层 邮政编码 100025 制造商 松下电器产业株式会社 日本大阪府门真市大字门真 1006 番地 进口商 松下电器 中国 有限公司 北京市朝阳区景华南街 5 号 远洋光华中心 C 座 3 层 6 层 原产地 日本 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 30 2016 06 10 10 07 00 ...

Page 31: ...sonic 松下 FZ A2 電腦系列 1 用支架 只要將週邊裝置連接到支架 每次搬動電腦時 就可以省下連接和拔 下數條電線的麻煩 1 與其他產品不相容 附件 使用說明 本手冊 1 註 本手冊將說明預設設定的步驟 視設定而定 步驟會有不同 參考電腦上的螢幕手冊 本手冊內出現的產品 品牌等名稱為其各自所屬公司的商標或註冊商標 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 31 2016 06 10 10 07 00 ...

Page 32: ...的 AC 轉接器可能造成起火 打雷時 切勿接觸本產品及電纜 可能會觸電 勿把本產品放在不穩定的面上 萬一失去平衡 本產品可能翻覆或掉落而造 成傷害 切勿把電話線或非指定的網路電纜插到 LAN 連接埠中 LAN 連接埠若連接到下列網路中 可能造 成起火或觸電 非 1000BASE T 100BASE TX 或 10BASE T 的網路 電話線 IP 電話 網際網路通訊協定電話 電話線路 內部電話線路 內部佈署的交 換機 數據公共電話等 勿把本產品放在有很多水 濕氣 蒸氣 灰 塵 油氣等的地方 否則 可能造成起火或觸電 切勿把本產品長時間留在高溫環境中 把本產品留在會暴露在極高溫度的地方 例 如火的附近或被太陽直接照射 會使機殼變 形而造成內部零件發生問題 在這種情況下 繼續使用電腦可能導致短路或絕緣瑕疵等問 題 而可能因而造成起火或觸電 在炙熱環境下連續使用本產品 將會縮短產 品壽命 請避免...

Page 33: ...ctions Cradle 存儲在計算機上 規格 項目 說明 供電輸入 DC 15 6 V 16 V 請不要使用指定 AC 轉接器 以外的轉接器 型號 CF AA6413C 擴充匯流排連接器 25 針 USB 連接埠 1 USB 3 0 2 LAN 連接埠 RJ 45 1 實體尺寸 寬度 高度 深度 約 315 mm 99 mm 149 mm 重量 約 1 0 公斤 1 不保證所有 USB 週邊裝置的運作 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 33 2016 06 10 10 07 00 ...

Page 34: ...なります 1 他の製品にはお使いいただけません 付属品 その他の製品名は一般に各社の商標または登録商標です この装置は クラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的 としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受 信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B 2 J 2 はじめに 取扱説明書 本書 1 お知らせ 本書では 工場出荷状態の設定での手順で説明しています 設定によっては 手順が 異なることがあります コンピューターに保存されている画面で見るマニュアルを意味します DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 34 2016 06 10 10 07 00 ...

Page 35: ...禁止 注意 軽傷を負うことや 財産の損害が発生するおそれ がある内容 です 実行しなければならない内容です 水などの液体がこぼれた り クリップ コインなど の異物が中に入ったりす ると 火災 感電の原因に なります 本機の上に水などの液体が 入った容器や金属物を置か ない 内部に異物が入った場合は すぐ に電源プラグを抜き 本体を本機 から取り外してください その後 販売店にご相談ください 禁止 破損した 内部に異物が入った 煙が出ている 異臭がする 異常に熱い そのまま使用すると 火災 感電の原因になります すぐに電源プラグを抜き 本体を取り外してくださ い その後 販売店に修理 についてご相談ください 異常が起きたらすぐに電源 プラグを抜き 本体を取り 外す 異常 故障時には直ちに使 用をやめる DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 35 2016 06 ...

Page 36: ...ことがあります このような状態のまま使 用すると ショートや絶 縁不良などにより火災 感電につながることがあ ります 高温の場所に長時間放置し ない 禁止 バランスがくずれて倒れ たり 落下したりして けがの原因になることが あります 不安定な場所に置かない 禁止 火災 感電の原因になる ことがあります 水 湿気 湯気 ほこり 油 煙などの多い場所に置かない 指定 本機と接続するコ ンピューター本体に付属 および指定の別売り商品 以外の AC アダプターを 使用すると 火災の原因 になることがあります 必ず指定の AC アダプター を使用する 禁止 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります このような環境での使用は避 けてください 高温環境 低温環境で使用する場合 周辺機器の一部は正常に動作しない場合がありま す 周辺機器の使用環境条件を確認してください 安全上のご注意 DHQX...

Page 37: ...6412C 拡張バスコネクター 25 ピン USB ポート 1 USB 3 0 x 2 LAN ポート RJ 45 x 1 外形寸法 幅 高さ 奥行き 約 315 mm 99 mm 149 mm 質量 約 1 0 kg 1 すべての USB 周辺機器の動作を保証するものではありません コンピューター本体の 取扱説明書 をご覧ください 保証とアフターサービス 画面で見るマニュアル 取扱説明書 操作マニュアル の 機器の接続 ク レードル を参照してください 仕様 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 37 2016 06 10 10 07 01 ...

Page 38: ...ga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Web Site http panasonic net avc pc パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 Panasonic Corporation 2016 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 38 2016 06 10 10 07 01 ...

Page 39: ...舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場合 あるいは字句を書き換えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客 様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料は お客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の 保証とアフ ターサービス をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無料 修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合が ございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです 従ってこの保証書によって ...

Page 40: ...販 売 店 ご販売店様へ 印欄は必ず記入してお渡しください əɒɅɓɋȷጋ Ή チ リヵɟɵɈȷɌ Ꮱ FZ VEBA21U 品 番 保証期間 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には 本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載し ております お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い 上げの販売店にご連絡ください 詳細は裏面をご参照ください クレードル保証書 DHQX1211ZA_X1_VEBA21U_OI 9L indb 40 2016 06 10 10 07 02 ...