SVENSKA
Tack för att du har använder Panasonic-produkter.
Den här broschyren handlar om följande produkter:
Serierna FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/
FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/
FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/
FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/
FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
För ytterligare information om produktens fastsättning, besök följande webbplats:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Medföljande tillbehör
Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Om du inte hittar något av tillbehören
som beskrivs, kontakta din tekniska support.
z
Skruva ................................................................................................................................8
(reservskruv ingår)
z
Bruksanvisning (denna broschyr) .....................................................................................1
Specifikation
Läs
è
BRUKSANVISNING - Referenshandbok
.
Reglerande information
För Europa
Överensstämmelsedeklaration (DoC)
”Panasonic deklarerar härmed att denna produkt uppfyller väsentliga
kraven och bestämmelser från EU-rådets direktiv.”
Auktoriserad representant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
18-Sw-0
Avfallshantering av produkter
Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemvv
Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument
betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas
med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom
lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmel-
ser.
Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och
förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.
För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.
36-Sw-2
SUOMI
Kiitos, että käytät Panasonic-tuotteita.
Tämä lehtinen sisältää tietoa seuraavista tuotteista:
FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/
FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/
FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/
FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/
FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U-sarja
Lisätietoja tämän tuotteen liittämisestä saat vierailemalla seuraavalla verkkosivus-
tolla:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Toimitetut lisävarusteet
Tarkista ja tunnista mukana toimitetut tarvikkeet. Jos et löydä kuvattuja tarvikkeita, ota yhteyt-
tä Panasonicin asiakaspalveluun.
z
Ruuvi ..................................................................................................................................8
(mukana ruuvi)
z
Käyttöohjeet (tämä lehtinen) .............................................................................................1
Tekniset tiedot
Katso
è
KÄYTTÖOHJEET - Viiteopas
.
Tietoja säännöksistä
Eurooppa
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
“Täten Panasonic lupaa, että tämä tuote noudattaa EU:n neuvoston
direktiivien tarvittavia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia säännöksiä.”
Valtuutettu edustaja:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-Fi-0
Vanhojen laitteiden hävittäminen
Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille
Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että
käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin
talousjätteisiin.
Johda vanhat tuotteet käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin
keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita
luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja
luontoon.
Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta jätehuollosta
vastuulliselta viranomaiselta.
Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen määräystenvastaisesta hävittämisestä voi-
daan antaa sakkorangaistuksia.
36-Fi-2
ČEŠTINA
Děkujeme vám za používání produktů Panasonic.
Tento leták je informací o následujících produktch:
Řada
FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/
FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/
FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/
FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/
FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
Pro další informace o instalaci tohoto produktu, prosím navštivte následující webo-
vé stránky:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Dodané příslušenství
Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství. Pokud některé z nich nenaleznete, kontaktuj
-
te centrum technické podpory.
z
Šroub .................................................................................................................................8
(včetně náhradního šroubu)
z
Návod k obsluze (tento leták)............................................................................................1
Technické údaje
Nahlédněte do
è
NÁVOD K OBSLUZE - Příručka Reference Manual
.
Informace o vyhláškách
Pro Evropu
Prohlášení o shodě (DoC)
“Společnost Panasonic tímto prohlašuje, že tento produkt vyhovuje zá
-
kladním požadavkům a dalším souvisejícím ustanovením směrnic Rady
EU.”
Autorizované zastoupení:
Zkušební centrum Panasonic
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, SRN
18-Cz-0
Likvidace použitých zařízení
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování
odpadu
Tento symbol na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci
upozorňuje na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, nesmějí
likvidovat jako běžný komunální odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků,
odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných
místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a přede
-
jdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.
36-Cz-2
SLOVENČINA
Ďakujeme, že používate výrobky značky Panasonic.
Tento prospekt obsahuje informácie o nasledujúcich výrobkoch:
Séria FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VK B55007U/FZ-VK B55008U/FZ-VK B55009U/FZ-VK B55010U/FZ-VK B55011U/
FZ-V K B55014U/ FZ-V K B55015U/ FZ-V K B55016U/ FZ-V K B55017U/ FZ-V K B55018U/
FZ-VK B55019U/FZ-VK B55020U/FZ-VK B55021U/FZ-VK B55023U/FZ-VK B55025U/
FZ-VK B55026U/FZ-VK B55028U/FZ-VK B55030U/FZ-VK B55033U/FZ-VK B55101U/
FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
Viac informácií o pripojení tohto výrobku nájdete na nasledujúcej webovej lokalite:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte dodané príslušenstvo. Ak nenájdete popísané príslušenstvo, obráťte sa na praco
-
visko podpory.
z
Skrutka ..............................................................................................................................8
(priložená náhradná skrutka)
z
Návod na použítie (tento prospekt)
..................................................................................1
Technické údaje
V časti
è
NÁVOD NA POUŽITIE - Referenčná príručka
.
Regulačné informácie
Pre Európu
Vyhlásenie o zhode (DoC)
„Týmto spoločnosť Panasonic vyhlasuje že tento výrobok je v zhode s
nevyhnutnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami smerníc
Rady EÚ.“
Autorizovaný reprezentant:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
18-Sk-0
Likvidácia opotrebovaných zariadení
Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie
Tento symbol uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej
dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické
výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie
odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade
s platnou legislatívou.
Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkoví prispejete k zachovaniu
cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské
zdravie a životné prostredie.
Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené
pokuty. 36-Sk-2
FZ-VKB55_Keyboard_Unit_OI(DHQW1477ZA_T1)_17L.indb 3
2019/09/25 1:06:56
