POLSKI
Dziękujemy za korzystanie z produktów firmy Panasonic.
Ta broszura zawiera informacje o następujących produktach:
Seria FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/
FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/
FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/
FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/
FZ-VKB55136U
Aby uzyskać więcej szczegółów na temat podłączania tego produktu, odwiedź
następującą witrynę:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Załączone akcesoria
Sprawdź załączone akcesoria. Jeśli w opakowaniu brakuje opisanych urządzeń dodatkowych,
prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej.
z
Śruba
.................................................................................................................................8
(w zestawie zapasowa śruba)
z
Instrukcja obsługi (ta broszura)
........................................................................................1
Dane techniczne
Patrz
è
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Podręcznik referencyjny
.
Informacje dotyczące przepisów
Dotyczy Europy
Deklaracja Zgodności (DoC)
“Firma Panasonic niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia za
-
sadnicze wymagania i inne odnośne warunki określone w dyrektywach
Rady Unii Europejskiej.”
Upoważniony przedstawiciel:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
18-Pl-0
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiór
-
ki i recyklingu.
Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa
krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektro
-
nicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać po
-
tencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami
prawa krajowego. 36-Pl-2
MAGYAR
Köszönjük, hogy Panasonic terméket használ.
Ez a felhasználói tájékoztató a következő termékekről nyújt információt:
FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/FZ-VKB55007U/
FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/
FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/
FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/
FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
sorozat
További részletekért a termék csatlakoztatásával kapcsolatban kérjük, látogasson
el a következő weboldalra:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Tartozék kiegészítők
Ellenőrizze és azonosítsa a szállított tartozékokat. Ha nem találja a leírt tartozékokat, vegye
fel a kapcsolatot a terméktámogatási irodával.
z
Csavar................................................................................................................................8
(tartalék csavarral együtt)
z
Használati utasítás (ez a felhasználói tájékoztató) ..........................................................1
Műszaki adatok
Olvassa el a
è
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyv
.
Szabályozási információk
Európában
Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
“Ezennel a Panasonic kijelenti, hogy ez a termék megfelel az EU Tanács
irányelveiben leírt követelményeknek és más vonatkozó szabályozások-
nak.”
Jogosult képviselet:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország
18-Hu-0
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel
rendelkeznek
THa ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a
mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel
Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafel
-
használása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa
el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőfor
-
rások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet
károsodását.
Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne,
kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
36-Hu-2
РУССКИЙ
Благодарим за использование продукции Panasonic.
Эта брошюра содержит информацию о следующих изделиях:
серии FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/
FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/
FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/
FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/
FZ-VKB55136U
Для получения подробных сведений о подключении данного изделия посе
-
тите следующий веб-сайт:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Поставляемые принадлежности
Проверьте комплектность и ознакомьтесь с поставляемыми принад-лежностями. Если
вы не обнаружите описанных принадлежностей, обратитесь в службу технической
поддержки Panasonic.
z
Винт
...................................................................................................................................8
(дополнительный винт прилагается)
z
Инструкция по эксплуатации (эта брошюра)
..............................................................1
Спекуляции
См.
è
Operating Instructions - Reference Manual
.
ҚАЗАҚША
Panasonic өнімдерін пайдаланғаныңызға рахмет.
Бұл парақшада келесі өнімдер туралы хабарланған:
FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/FZ-VKB55007U/
FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/
FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/
FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/
FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
сериясы
Осы өнімді жалғау туралы қосымша мәліметтер алу үшін келесі веб-сайтқа
кіріңіз:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Жинақтағы қосалқы құралдар
Берілген бөлшектерді тексеріңіз және анықтаңыз. Егер сипатталған бөлшектерді
таппасаңыз, Panasonic техникалық қолдау тобына хабарласыңыз.
z
Бұранда
............................................................................................................................8
(қосалқы бұранда қосылған)
z
Қолдану нұсқаулары (осы парақша)
.............................................................................1
Техникалық сипаттама
è
Operating Instructions - Reference
Manual бөлімін қараңыз.
УКРАЇНСЬКА
Дякуємо за використання продукції Panasonic.
Ця брошура містить інформацію про такі вироби:
с ерії FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/
FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/
FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/
FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/
FZ-VKB55136U
Докладніше про приєднання цього виробу дивіться на такому веб-сайті:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
Додаткове приладдя
Перевірте комплектність додаткового приладдя. Якщо в комплекті бракує якогось з опи
-
саних нижче складників, зверніться в місцеву службу технічної підтримки.
z
Гвинт
..................................................................................................................................8
(додатковий гвинт входить в комплект)
z
Посібник з експлуатації (ця брошура)
..........................................................................1
Технічні характеристики
Див.
è
Operating Instructions - Reference Manual
.
Panasonic Corporation
Osaka,
Japan
Panasonic System Solutions Company of North
America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario L4W 2T3
Importer’s name & address pursuant to the EU legislation
Panasonic System Communications
Company Europe, Panasonic Marketing Europe
GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
55-E-1
Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/
© Panasonic Corporation 2019
FZ-VKB55_Keyboard_Unit_OI(DHQW1477ZA_T1)_17L.indb 4
2019/09/25 1:06:57
