Panasonic FZ-VKBQ11 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...de seguridad 14 Información reglamentaria 15 Cómo conectar desconectar el ordenador 16 SVENSKA BRUKSANVISNING Säkerhetsföreskrifter 17 Reglerande information 18 Anslutning bortkoppling av datorn 19 SUOMI KÄYTTÖOHJEET Turvallisuusvarotoimet 20 Tietoja säännöksistä 21 Tietokoneen liittäminen irrottaminen 22 ČESKY NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnostní opatření 23 Informace o vyhláškách 24 Připojení Odpojení p...

Page 2: ...to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safety CAUTION Fire or electric shock may result When Carrying the Computer Attach the Computer To the De tachable Keyboard Tightly Until Orange colored Signs èpage 4 Near the Lock Lever And Release Lever...

Page 3: ... For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be ap plicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved 36 ...

Page 4: ...red part is completely hidden D Push the Lock Lever C of the Detachable Keyboard in the direction of the arrow to lock until the orange colored part is completely hidden C A B E D D A Push the Lock Lever C of the Detachable Keyboard in the direction of the arrow until the orange colored part completely appears B Push the Release Lever B of the Detachable Keyboard in the direction of the arrow to u...

Page 5: ...rwendet um Benutzer auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen der nicht ausgeführt wer den darf Dieses Symbol wird verwendet um Benutzer auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen der ausgeführt werden muss um das Gerät sicher zu betrei ben ACHTUNG Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Bringen Sie beim Tragen des Computers den Computer an der abnehmbaren Tastatur an bis die orangefarbenen Schilder ...

Page 6: ...die Umwelt zu vermeiden Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Verwaltungsbehörde In Übereinstimmung mit der Landesgesetz gebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden Hinweis zum Batteriesymbol unteres Symbol Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol...

Page 7: ... Teil vollständig verdeckt ist D Drücken Sie den Verriegelungshebel C der abnehm baren Tastatur in Pfeilrichtung zum Verriegeln bis der orangefarbene Teil vollständig verdeckt ist C A B E D D A Drücken Sie den Verriegelungshebel C der abnehmba ren Tastatur in Pfeilrichtung bis der orangefarbene Teil vollständig sichtbar ist B Drücken Sie den Entriegelungshebel B der abnehm baren Tastatur in Pfeilr...

Page 8: ... ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour ale rter les utilisateurs qu une procédure d utilisation spécifique doit être respectée de façon à faire fonctionner l appareil en toute sécurité ATTENTION Un incendie ou un choc électrique risque de se produire Lors du transport de l ordinateur fixez fermement l ordinateur au cla vier détachable jusqu à ce que les signes oranges page 10 près...

Page 9: ...ntre des effets potentiellement nocifs Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous rensei gner auprès de votre mairie Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Note relative au pictogramme à apposer sur les piles symbole du bas Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d une croix ...

Page 10: ...oit complètement dissimulée D Poussez le levier de verrouillage C du clavier déta chable dans le sens de la flèche pour verrouiller jusqu à ce que la partie orange soit complètement dissimulée C A B E D D A Poussez le levier de verrouillage C du clavier déta chable dans le sens de la flèche jusqu à ce que la partie orange apparaisse complètement B Poussez le levier de dégagement B du clavier déta ...

Page 11: ...ne utilizzato per avvi sare gli utenti di una specifica procedura operativa da non eseguire Questo simbolo viene utilizzato per avvi sare gli utenti di una specifica procedura operativa da osservare per utilizzare l unità in modo sicuro ATTENZIONE Pericolo di incendio o scosse elettriche Quando si trasporta il computer collegarlo fermamente alla tastiera amovibile finché i segni arancio ne pagina ...

Page 12: ...a e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Nota per il simbolo delle batterie simbolo in basso Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Di...

Page 13: ...non è completamente nascosta D Premere la leva di bloccaggio C della tastiera amovibi le in direzione della freccia finché la parte di colore aran cione non è completamente nascosta C A B E D D A Premere la leva di bloccaggio C della tastiera amovibi le in direzione della freccia finché la parte di colore aran cione non è completamente visibile B Premere la leva di rilascio B della tastiera amovib...

Page 14: ...rtar a los usuarios que no puede llevarse a cabo un determinado procedimiento operati vo Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios que debe seguirse un deter minado procedimiento operativo para utilizar esta unidad con seguridad PRECAUCIÓN Se puede producir un incendio o una des carga eléctrica Al transportar el ordenador acó plelo firmemente al teclado des montable hasta que las señales...

Page 15: ...Para mayor información sobre la recolección y el reciclado contacte a su comunidad local Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Nota sobre el símbolo de la batería símbolo inferior Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico En este caso el mismo cumple con los re querimientos establecidos por la Directiva ...

Page 16: ...palanca de bloqueo C del teclado desmonta ble en la dirección indicada por la flecha para bloquear hasta que la parte de color naranja quede completamen te oculta C A B E D D A Empuje la palanca de bloqueo C del teclado desmon table en la dirección indicada por la flecha hasta que la parte de color naranja se muestre completamente B Empuje la palanca de liberación B del teclado desmon table en la ...

Page 17: ...vänds för att varna an vändare för ett specifikt arbetssätt som inte får utföras Denna symbol används för att varna användare för en specifik procedur som måste följas för att hantera enheten på ett säkert sätt FÖRSIKTIGHET Det kan leda till brand eller elektriska stötar När man bär datorn fäst datorn till Löstagbart tangentbord ordentligt till dess att orangefärgade märke na sidan 19 nära låsarme...

Page 18: ...ga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön För mer infor mation om insamling och återvinning kontakta din kommun Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser Notering till batterisymbolen nedre symbol Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den ...

Page 19: ...ngefärgade delen är helt dold D Tryck på låsarmen C på det löstagbara tangentbordet i pilens riktning för att låsa tills den orangefärgade delen är helt dold C A B E D D A Tryck på låsarmen C på det löstagbara tangentbordet i pilens riktning tills den orangefärgade delen visas helt B Tryck på frikopplingsarmen B på det löstagbara tang entbordet i pilens riktning för att låsa upp tills den oran gef...

Page 20: ...avat ohjeet ja kuvataan niiden eri tyypit Tällä symbolilla merkitään tietty toimin tatapa jota ei tule suorittaa Tällä symbolilla merkitään tietty toimin tatapa jota tulee noudattaa laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi VAROITUS Seurauksena voi olla tuli tai sähköisku Kun kannat tietokonetta liitä tie tokone tiukasti irrotettavaan näp päimistöön kunnes oranssin väri set merkit sivu 22 lukitu...

Page 21: ...hteys asuinkuntasi viranomaisiin saadaksesi lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädän nössä määrätty rangaistus Paristo akkumerkintää koskeva huomautus alamerkintä Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemi kaalia koskevan direktiivin vaatim...

Page 22: ...nssi osa on kokonaan piilossa D Lukitse työntämällä irrotettavan näppäimistön lukitusvipua C nuolen suuntaan kunnes oranssi osa on kokonaan piilossa C A B E D D A Työnnä irrotettavan näppäimistön lukitusvipua C nuolen suuntaan kunnes oranssi osa tulee kokonaan näkyviin B Avaa työntämällä irrotettavan näppäimistön vapautusvi pua B nuolen suuntaan kunnes oranssi osa tulee koko naan näkyviin C Työnnä...

Page 23: ...o symbol se používá k upozornění uživatele na specifický postup který se nesmí provádět Tyto symboly se používají k upozornění uživatele na specifický postup který musí být dodržován pro bezpečný pro voz přístroje UPOZORNĚNÍ Může dojít k vzniku požáru nebo úrazu elek trickým proudem Při přenášení počítače připojte počítač k oddělitelné klávesnici Pevně utáhněte dokud se nezakryjí oranžově barevné ...

Page 24: ...i o sběru a recyklaci požádejte místní úřady Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu v rozporu s platnou národní legislativou mohou být uloženy pokuty Poznámka k symbolu baterie spodní symbol Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem V tomto případě splňu je tento symbol legislativní požadavky které jsou předepsány pro chemickou látku obsaže nou v baterii 36 Cz 1 Pro Evropu Prohl...

Page 25: ...šipky dokud se oranžově zbarvená část zcela nezakryje D Stiskněte Uzamykací páku C oddělitelné klávesnice ve směru šipky dokud se oranžově zbarvená část zcela nezakryje C A B E D D A Stiskněte Uzamykací páku C oddělitelné klávesnice ve směru šipky dokud se oranžově zbarvená část zcela nezobrazí B Stiskněte Uvolňovací páku B oddělitelné klávesnice ve směru šipky dokud se oranžově zbarvená část zcel...

Page 26: ... upozorňo vanie používateľov na špecifické pra covné postupy ktoré sa nesmú vykoná vať Tento symbol sa používa na upozorne nie používateľov na špecifický pracov ný postup ktorý sa musí dodržať kvôli bezpečnej obsluhe zariadenia POZOR Dôsledkom môže byť oheň alebo poranenie elektrickým prúdom Pre prenášaní počítača pripojte počítač pevne k odpojiteľnej klá vesnici až kým sa oranžové znač ky strana ...

Page 27: ...ívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii Vám poskytnú miestne úrady Za nesprávnu likvidáciu takéhoto odpadu môžu byť uplatnené pokuty podľa národnej legis latívy Poznámka k symbolu batérie spodný symbol Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú latku v súlade s príslušnými Smer...

Page 28: ... šípky tak aby sa oranžová časť úplne skryla D Stlačte poistnú páčku C na odpojiteľnej klávesnici v smere šípky tak aby došlo k zaisteniu a aby sa oranžo vá časť úplne skryla C A B E D D A Stlačte poistnú páčku C na odpojiteľnej klávesnici v smere šípky tak aby bolo oranžovú časť úplne vidno B Stlačte páčku na uvoľnenie B na odpojiteľnej klávesnici v smere šípky tak aby došlo k odisteniu a bolo or...

Page 29: ...yos kezelési eljárásokra amelyeket nem kell elvégezni Ez a szimbólum a felhasználót figyel mezteti bizonyos kezelési eljárásra amelyet a készülék biztonságos kezelé sének érdekében követni kell FIGYELEM Égés és áramütés veszélye áll fenn A számítógép szállításakor csat lakoztassa határozottan a szá mítógépet a Leválasztható Bil lentyűzethez amíg el nem takarja a narancsszínű jelzéseket 31 oldal a ...

Page 30: ...környezetre További információt a gyűjtés és újrahasznosítás érdekében kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal Büntetést vonhat maga után helytelen ártalmatlanításának a nemzeti jogszabályokkal összhangban Megjegyzés a szárazelem és akkumulátor szimbólummal kapcsolatban alsó szim bólum Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók Ebben az esetben telje síti az EU irányelvn...

Page 31: ...yíl irányába amíg a narancsszínű részt teljesen el nem takarja D A lezáráshoz nyomja meg a Leválasztható Billentyűzet Záróreteszét C a nyíl irányába amíg a narancsszínű részt teljesen el nem takarja C A B E D D A Nyomja meg a Leválasztható Billentyűzet Záróreteszét C a nyíl irányába amíg a narancsszínű rész teljesen meg nem jelenik B A felnyitáshoz nyomja meg a Leválasztható Billentyűzet Kiloldóre...

Page 32: ...strzegać Ten symbol jest stosowany aby zwró cić uwagę użytkowników na określoną czynność której nie wolno wykonywać Ten symbol jest stosowany aby zwró cić uwagę użytkowników na określoną czynność którą należy wykonać w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania urządzenia OSTRZEŻENIE Może dojść do pożaru lub porażenia prą dem elektrycznym Podczas przenoszenia komputera należy go podłączyć do odłącz...

Page 33: ...alne Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu należy skontaktować się z lokal nymi władzami Kary mogą być stosowane w przypadku niewłaściwej utylizacji odpadów zgodnie z ustawo dawstwem krajowym Dotyczy symbolu baterii dolny symbol Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego W takim przy padku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka che...

Page 34: ...całkowicie ukryta D Naciśnij dźwignię blokady C odłączanej klawiatury w kierunku strzałki w celu zablokowania tak aby pomarań czowa część została całkowicie ukryta C A B E D D A Naciśnij dźwignię blokady C odłączanej klawiatury w kierunku strzałki tak aby pomarańczowa część pojawiła się w całości B Naciśnij dźwignię zwalniania B odłączanej klawiatury w kierunku strzałki w celu odblokowania tak aby...

Page 35: ...35 Appendix MEMO FZ VKBQ11 キーボード_欧州11言語 indb 35 2017 02 13 13 13 31 ...

Page 36: ...legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Panasonic Australia Pty Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 HS0217 0 DHQW1325ZA J1 FZ VKBQ11 キーボード_欧州11言語 indb 36 2017 02 13 13 13 31 ...