DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts
entschieden haben.
Indem Sie diese Folie auf die Oberfläche eines beliebigen Bildschirms
auftragen, wird der Bildschirm vor Schutz und Abnutzung geschützt.
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Einwegartikel.
•
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses Dokument sorgfältig und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
•
Einige Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt
abweichen.
•
Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
■
Zubehör im Lieferumfang
•
Laschensatz zum Abziehen der Deckfolie (nachstehend die „Lasche“)
• Spachtel x 1
•
Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1
Anbringen der Schutzfolie
Bringen Sie die Schutzfolie so an, dass das Wort TOP bzw. UP von oben
lesbar ist.
* In den Abbildungen wird das Wort TOP verwendet.
Anmerkung
• Die Schutzfolie darf nicht verbogen oder geknickt werden. Falls die Schutzfolie Falten
aufweist, kann sie u.U. nicht plan liegend am Bildschirm befestigt werden, wodurch
die Betrachtung des Bildschirms erschwert wird.
1
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Schmutz, Staub,
Fingerabdrücke usw. von der Bildschirmoberfläche zu entfernen.
•
Falls Sie die Schutzfolie auftragen, während sich Fremdkörper auf der
Bildschirmoberfläche befinden, können sich Luftblasen und Abreibungen bilden.
2
Bringen Sie die komplette Haftfläche
einer Lasche wie in der Abbildung gezeigt
fest in der oberen Ecke auf der Haftseite
der Deckfolie an. Ziehen Sie an ihr, um
etwa 3 cm der Folie von der Schutzfolie
abzuziehen.
•
Berühren Sie nicht die Klebeseite, bzw. lassen Sie
die Schutzfolie nicht herumliegen, da sich Staub
und andere Fremdkörper darauf absetzen könnten.
• Die Laschen sind nicht wiederverwendbar.
Lasche
(so anbringen,
dass etwa 1
mm übersteht)
Deckfolie
Haftseite der
Schutzfolie
3
Richten Sie die Haftseite der Schutzfolie zur
Oberkante des Bildschirms aus und befestigen
Sie die Folie vorsichtig am Bildschirm, während
Sie die Deckfolie abziehen.
• Falls die Schutzfolie nicht einwandfrei auf dem
Bildschirm positioniert ist oder große Luftblasen sichtbar
sind, ziehen Sie die Folie wieder ab und befestigen Sie
sie dann erneut mit der korrekten Ausrichtung. Falls sich
Staub und andere Fremdkörper auf der Haftseite der
Schutzfolie absetzen, entfernen Sie diese Fremdkörper
mit Klebestreifen.
4
Verwenden Sie den Spachtel im Lieferumfang,
um restliche Luftbläschen zu entfernen.
•
Zum Entfernen von Luftbläschen schieben Sie diese
wie in der Abbildung gezeigt mit dem Spachtel auf
den Bildschirmrand hin. Drücken Sie nicht zu stark auf
die Folie, da anderenfalls der Bildschirm beschädigt
werden kann. Achten Sie außerdem darauf, die
Schutzfolienoberfläche nicht mit der Ecke der Spachtel
zu zerkratzen.
Spachtel
5
Bringen Sie eine Lasche ähnlich wie in Schritt
2 in der unteren Ecke auf der Vorderseite der
Deckfolie an. Ziehen Sie vorsichtig diagonal an
ihr, um die Folie vollständig von der Schutzfolie
abzuziehen.
Anmerkung
•
Bei einer Verschmutzung der Oberfläche der Schutzfolie reiben Sie diese mit einem
weichen, trockenen Tuch ab.
•
Achten Sie beim Entfernen der Schutzfolie darauf, den Bildschirm nicht mit den
Fingernägeln usw. zu zerkratzen.
• Ziehen Sie die Schutzfolie langsam und vorsichtig ab.
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic.
L’application de ce film sur la surface d’un écran le protégera contre les
saletés et l’abrasion. Ce produit est un article jetable.
• Veuillez lire ce document attentivement avant d’utiliser le produit et conservez-le dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
•
Sur certaines illustrations de ce document, le produit peut avoir un aspect différent du
produit réel.
•
Les informations du présent document peuvent être modifiées sans notification.
■
Accessoires fournis
• Onglet permettant de détacher la feuille détachable (dénommé ci-après « onglet »)
• Spatule x 1
• Instructions d’utilisation (le présent document) x 1
Comment appliquer le film de protection
Appliquez le film de façon à ce que le mot TOP ou UP sur la feuille détachable
soit lisible depuis le dessus.
* Le mot TOP est utilisé sur les illustrations
Remarque
•
Évitez de plier le film de protection. Les plis risqueraient d’empêcher l’application
uniforme du film sur l’écran et de réduire la visibilité de celui-ci.
1
Utilisez un chiffon sec et doux pour retirer les saletés, la poussière,
les traces de doigts, etc. de la surface de l’écran.
•
Si le film de protection est appliqué sur l’écran alors que la surface de ce dernier
comporte encore des corps étrangers, il risque de s’y former des bulles d’air et
l’écran risque d’être sujet à l’abrasion.
2
Appliquez fermement toute la partie
adhésive d’un onglet sur le coin supérieur
de la feuille détachable, sur la face
adhésive, comme indiqué sur l’illustration.
Tirez l’onglet pour détacher environ 3 cm
de la feuille du film de protection.
•
Vous devez alors prendre garde à ne pas toucher
la face adhésive, ou de laisser le film traîner,
pour éviter que des poussières ou autres corps
étrangers ne s’y déposent.
• Les onglets ne peuvent pas être réutilisés.
Onglet
(appliquez de façon
à laisser dépasser
environ 1 mm)
Feuille détachable
Face adhésive du
film de protection
3
Alignez la face adhésive du film de protection
sur le bord supérieur de l’écran et appliquez
avec soin le film sur l’écran tout en détachant la
feuille détachable.
•
Si le film n’est pas bien placé ou si de grandes bulles
d’air sont visibles, retirez le film et appliquez-le à
nouveau. Si de la poussière ou des corps étrangers
se déposent sur la face adhésive du film de protection,
retirez-les avec un bout de ruban de cellophane.
4
Utilisez la spatule fournie pour retirer toutes les
bulles d’air restantes.
• Retirez les bulles d’air en les poussant vers le bord
extérieur de l’écran, tel qu’illustré sur la photographie.
Évitez d’appliquer une trop forte pression, pour ne
pas endommager l’écran. Prenez également garde
d’égratigner la surface du film de protection avec les
bords de la spatule.
Spatule
5
Appliquez un onglet sur le coin inférieur de la
feuille détachable, sur la face avant comme
à l’étape 2. Tirez soigneusement l’onglet en
diagonale pour détacher la totalité de la feuille
du film de protection.
Remarque
•
Lorsque la surface du film de protection est sale, essuyez-la avec un chiffon sec et
doux.
•
Lorsque vous retirez le film de protection, prenez garde d’égratigner l’écran avec les
ongles, etc.
•
Retirez le film de protection lentement et soigneusement.
