Panasonic HL-DW165B, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...tructions Bedienungs Installationsanleitung Mode d emploi Instructions d installation FOR DOMESTIC USE ONLY NUR FÜR HAUSHALTSÜBLICHEN GEBRAUCH POUR UN USAGE DOMESTIQUE Model No HL DW165S HL DW165B Warming Drawer Wärmeschublade Tiroir Chauffant HL DW165S ...

Page 2: ...ons carefully and keep for future reference WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les recommandations d utilisation et conservez les soigneusement ...

Page 3: ... Waste Products 4 Features and Functions 5 7 Outline Diagram 5 Preheating Crockery and Glassware 6 Keeping Warm 7 Defrosting and Proofing 7 Power Setting Guidelines 8 Cleaning 9 Troubleshooting 10 Installation Instructions 11 14 Installation and Connection 11 Safety Instructions 11 12 Dimensions 13 Installing the Appliance 14 Specifications 15 ...

Page 4: ...ervision WARNING In case of malfunction or breakdown immediately stop using the appliance Turn off the main power switch and the circuit breaker and then contact the service centre Failure to do this may cause smoke burns and electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a service tehcnician authorised by the manufacturer in order to avoid a hazard Do not d...

Page 5: ...r is not to be used for cleaning When this warming drawer is installed it should be easy to isolate the appliance from the electricity supply by operating a circuit breaker or disconnecting from the mains If smoke is emitted or a fire occurs in the appliance leave the drawer closed in order to stifle any flames Disconnect the power cord or shut off power at fuse or circuit breaker panel Failure to...

Page 6: ...eral household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and pre...

Page 7: ...ndicator light The indicator light flashes when the appliance is switched on It stops flashing when the drawer is closed Fan and heater Operates when the appliance is set at 7 Power setting dial Turn the dial to select the required setting See page 8 for Power Setting Guidelines Setting Level 0 Off 1 Low High 2 3 4 5 6 7 NOTE The appliance will heat up only when it is fully closed Outline Diagram ...

Page 8: ...er indicator light stops flashing and the appliance will start heating up It will take approximately 15 25 minutes to preheat crockery for 6 people 4 To switch off open the drawer and turn the dial to 0 Features and Functions 6 dinner plates ø 24 cm 6 soup bowls ø 10 cm 1 serving dish ø 17 19 cm 1 meat plate 32 cm Preheating Crockery and Glassware NOTE Preheating time depends on the material and t...

Page 9: ...al to 0 Precooked food can be kept warm in the appliance See page 8 for Power Setting Guidelines Features and Functions For defrosting meat DO NOT cover For proofing dough cover with cling film DO NOT OVERFILL THE COOKWARE Method 1 Place the food in the drawer 2 Turn the dial to the required setting See page 8 for Power Setting Guidelines 3 Power indicator light flashes 4 Close the drawer Power in...

Page 10: ...s and wraps Precooked Pancakes taco shells tortilla wraps cake croissant individual pies 7 6 Cover Keeping warm Eggs Precooked Scrambled fried omelette 7 5 6 Cover Food items Precooked Plated meal vegetables tinned food slow cooked food 7 5 6 Cover Preheating crockery and glassware Drinks container Espresso cups mugs 4 See page 6 Cookware Tableware ovenware 7 See page 6 Baking preparation Melting ...

Page 11: ...sponge that will not scratch the material Do not use abrasive cleaners Greases and remains of food should be removed immediately in order to avoid corrosion Front panel Glass Clean the surface with glass cleaner and a soft cloth Do not use a glass scraper Heating plate Clean with a damp cloth and mild detergent CAUTION Before cleaning turn off the main power switch Allow to cool before cleaning th...

Page 12: ...ulted from improper connection or use of the appliance is not covered by the warranty In such cases the costs of repair are borne by the user For the list of service centres refer to the guarantee booklet During the warranty period any repairs may only be performed by service technicians authorised by the appliance manufacturer Unauthorised repairs may cause electric shock and short circuit do not...

Page 13: ... the Installation Instructions is not covered by the warranty Installation and Connection Safety Instructions Installation Instructions Please fully observe the following safety precautions The appliance may only be installed with a Panasonic oven When the appliance is installed with another suitable appliance it must be fitted above a fixed shelf in the housing unit that is able to support the we...

Page 14: ...nce must only be operated when built in This is to ensure that all electrical parts are shielded and live parts are not exposed Ensure power is not supplied to the appliance until after installation work has been carried out The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation Safety Instructions ...

Page 15: ...13 EN English Dimensions measurements mm 130 20 539 570 140 45 595 min 550 ...

Page 16: ...dicated on the rating plate fixed to the inside of the appliance This data must correspond in order to avoid the risk of damage to the appliance Check that the domestic power supply guarantees adequate earthing When the drawer is connected to the mains power supply the socket and On Off switch should still be easily accessible The appliance must only be connected with the power cable provided Make...

Page 17: ...rdiff S Glam CF23 7XB U K REP EU Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Manufacturer Panasonic Model HL DW165SEPG HL DW165BEPG Power Supply 220 240 V 50 60 Hz Maximum Power Consumption 810 W External Dimensions approx 595 mm W 570 mm D 140 mm H Uncrated Weight approx 16 kg 15 5 kg Capacity 20 5 L ...

Page 18: ...n und Funktionen 5 7 Schematische Ansicht 5 Vorwärmen von Geschirr und Gläsern 6 Warmhalten 7 Auftauen von Lebensmitteln und Gehen lassen von Teig 7 Richtlinien der Leistungseinstellung 8 Reinigung 9 Fehlersuche und Behebung 10 Installationsanleitung 11 14 Installation und Anschluss 11 Sicherheitsanweisungen 11 12 Abmessungen 13 Installation des Gerätes 14 Spezifikationen 15 ...

Page 19: ...RNUNG Stellen Sie den Betrieb dieses Geräts umgehend ein wenn eine Betriebsstörung oder ein Ausfall auftreten Schalten Sie den Hauptnetzschalter und die Sicherung aus und kontaktieren Sie den Kundendienst Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu Rauchentwicklung Verbrennungen und Stromschlägen führen Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von durch den Hersteller au...

Page 20: ... diese die Oberfläche beschädigen können Verwenden Sie für die Reinigung keinen Dampfreiniger Achten Sie bei der Installation dieser Wärmeschublade darauf dass bei Gefahr jederzeit der Netzstecker gezogen oder die Sicherung am Sicherungskasten ausgeschaltet werden kann Treten Rauch oder Feuer aus dem Gerät aus halten Sie es geschlossen um die Flammen zu ersticken Ziehen Sie den Netzstecker oder sc...

Page 21: ...e ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für fachgerechte Behandlung Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den entsprechenden kommunalen Sammelstellen die sie kostenlos entgegennehmen Alternativ können Sie in einigen Ländern das Gerät beim Kauf eines gleichwertigen neuen Produkts an Ihren Händler retournieren Die ordnungsgemäße Entsorgung d...

Page 22: ...e Die Betriebsanzeige blinkt wenn das Gerät eingeschaltet wird Das Blinken hört auf sobald die Schublade geschlossen wird Lüfter und Heizung Gehen in Betrieb wenn Stufe 7 gewählt wird Leistungsregler Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Stufe Siehe Seite 8 für Einstellungen Stufe Stärke 0 Aus 1 Niedrig Hoch 2 3 4 5 6 7 HINWEIS Das Gerät heizt sich nur auf wenn die Schublade richtig geschlossen ...

Page 23: ...etriebsanzeige hört auf zu blinken und das Gerät beginnt sich aufzuheizen Das Vorwärmen von Geschirr für 6 Personen dauert ungefähr 15 25 Minuten 4 Um das Gerät auszuschalten öffnen Sie die Schublade und drehen den Leistungsregler auf 0 Eigenschaften und Funktionen 6 Menüteller ø 24 cm 6 Suppentassen ø 10 cm 1 Servierschüssel ø 17 19 cm 1 Fleischplatte 32 cm Vorwärmen von Geschirr und Gläsern HINW...

Page 24: ...e der Wärmeschublade warmgehalten werden Siehe Seite 8 für Einstellungen Eigenschaften und Funktionen Decken Sie Fleisch zum Auftauen NICHT ab Decken Sie Teig zum Gehen lassen mit Frischhaltefolie ab ÜBERFÜLLEN SIE DAS KOCHGESCHIRR NICHT Vorgehensweise 1 Platzieren Sie die Speisen in der Schublade 2 Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Stufe Siehe Seite 8 für Einstellungen 3 Die Betriebsanzeige...

Page 25: ...Wraps vorgekocht Pfannkuchen Taco Shells Tortilla Wraps Croissants Torten und Kuchen 7 6 Abdecken Warmhalten Eier vorgekocht Rührei Spiegelei Omelette 7 5 6 Abdecken Vorgekochte Speisen Speisen auf Tellern Gemüse Konserven schongegarte Speisen 7 5 6 Abdecken Vorwärmen von Geschirr und Gläsern Trinkgefäße Espressotassen Tassen 4 Siehe Seite 6 Kochgeschirr Tafelgeschirr feuerfestes Geschirr 7 Siehe ...

Page 26: ...erkratzt Verwenden Sie keine Scheuermittel Fett und Essensrückstände sollten immer umgehend entfernt werden damit Korrosion verhindert wird Front Glasfläche Reinigen Sie die Fläche mit einem Glasreiniger und einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Glasschaber Heizplatte Reinigen Sie die Heizplatte mit einem feuchten Tuch und einem milden Spülmittel ACHTUNG Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung...

Page 27: ...prüche die aus unsachgemäßem Anschluss oder Gebrauch resultieren werden durch die Garantie nicht gedeckt In diesen Fällen trägt der Besitzer die Kosten der Reparatur Im Garantieheft finden Sie eine Liste mit Kundendiensten Während des Garantiezeitraums müssen sämtliche Reparaturen von Servicetechnikern durchgeführt werden die vom Gerätehersteller autorisiert wurden Unautorisierte Reparaturen könne...

Page 28: ...tung des Installateurs Fehlfunktionen oder Unfälle die aus einer Nichtbeachtung der Installationsanweisungen resultieren werden nicht durch die Garantie gedeckt Installation und Anschluss Sicherheitsanweisungen Installationsanleitung Achten Sie bitte unbedingt auf die folgenden Sicherheitsanweisungen Das Gerät darf nur in Verbindung mit einem Ofen der Firma Panasonic installiert werden Wird das Ge...

Page 29: ...ublade sauber und eben sein Verwenden Sie eine Wasserwaage Das Gerät darf erst nach dem Einbau in Betrieb genommen werden Dadurch wird sichergestellt dass alle elektrischen Teile geschützt sind und spannungsführende Teile nicht frei liegen Stellen Sie sicher dass das Gerät erst nach Abschluss der Installationsarbeiten an die Stromversorgung angeschlossen wird Der Hersteller haftet nicht für Schäde...

Page 30: ...13 DE Abmessungen Abmessungen mm 130 20 539 570 140 45 595 min 550 ...

Page 31: ... dem Typenschild das sich im Inneren des Geräts befindet angegebenen Spannung entsprechen Diese Daten müssen übereinstimmen um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Die Stromversorgung im Gebäude muss über eine angemessene Erdung verfügen Wenn die Schublade an die Stromversorgung angeschlossen ist müssen die Steckdose und der Hauptnetzschalter weiterhin zugänglich sein Das Gerät darf nur mit d...

Page 32: ...m CF23 7XB Großbritannien Vertreter in der EU Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Hersteller Panasonic Modell HL DW165SEPG HL DW165BEPG Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Leistungsaufnahme 810 W Äußere Abmessungen ca 595 mm B 570 mm T 140 mm H Nettogewicht ca 16 kg 15 5 kg Volumen 20 5 L ...

Page 33: ...onctions 5 7 Schéma extérieur 5 Pour le préchauffage de la vaisselle et les verres 6 Pour le maintien au chaud 7 Pour la décongélation et la fermentation 7 Consignes de réglage de puissance 8 Nettoyage 9 Dépannage 10 Instructions d installation 11 14 Installation et branchement 11 Consignes de sécurité 11 12 Dimensions 13 Installation de l appareil 14 Caractéristiques techniques 15 ...

Page 34: ...s de dysfonctionnement ou de panne cessez immédiatement l utilisation de cet appareil Mettez l appareil hors tension à l interrupteur principal et au disjoncteur puis contactez le centre de réparation Omettre de suivre ces instructions peut créer des risque de fumée de brûlures et d électrocution Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur ...

Page 35: ...vous devez pouvoir facilement l isoler de l alimentation électrique à l aide d un disjoncteur ou en le déconnectant du secteur Si l appareil produit de la fumée ou des flammes laissez le tiroir fermé afin d étouffer le feu Débranchez le cordon d alimentation ou coupez le courant en enlevant le fusible ou en basculant le disjoncteur Si l appareil n est pas entretenu régulièrement la dégradation des...

Page 36: ...res Pour qu ils soient traités récupérés et recyclés correctement apportez ces produits aux centres de recyclage désignés où ils seront acceptés gratuitement Dans certains pays vous pourrez ramener vos produits à votre revendeur local lors de l achat d un produit neuf équivalent L élimination correcte de ce produit permettra d économiser des ressources précieuses et d éviter tout effet nocif sur l...

Page 37: ...t Quand l appareil est allumé ce voyant clignote Il cesse de clignoter quand le tiroir est refermé Ventilateur et chauffage Fonctionne quand l appareil est réglé sur 7 Bouton de réglage de puissance Tournez le bouton pour sélectionner le réglage requis Pour consignes de réglage de puissance voir page 8 Réglage Niveau 0 Arrêt 1 Bas Haut 2 3 4 5 6 7 REMARQUE Cet appareil ne commencera à chauffer que...

Page 38: ...note 3 Fermez le tiroir Le voyant arrête de clignoter et l appareil commence à chauffer Il faut compter environ 15 25 minutes pour faire préchauffer 6 assiettes 4 Pour éteindre ouvrez le tiroir et réglez le bouton sur 0 Caractéristiques et fonctions 6 grandes assiettes ø 24 cm 6 assiettes à soupe ø 10 cm 1 plateau ø 17 19 cm 1 plateau à viande 32 cm Pour préchauffer la vaisselle et les verres REMA...

Page 39: ...maintenus au chaud dans cet appareil Pour consignes de réglage de puissance voir page 8 Caractéristiques et fonctions Pour décongeler la viande NE la couvrez PAS Pour fermenter une pâte couvrez la de film étirable NE REMPLISSEZ PAS TROP LES RÉCIPIENTS Méthode 1 Placez les aliments dans le tiroir 2 Faites tourner le bouton pour sélectionner le réglage requis Pour consignes de réglage de puissance a...

Page 40: ...uits Crêpes tacos tortillas gâteaux croissants tartelettes 7 6 Couvrir Maintien au chaud Œufs précuits Brouillés au plat omelette 7 5 6 Couvrir Aliments précuits Plats servis dans une assiette légumes aliments en conserve plats mijotés 7 5 6 Couvrir Préchauffer la vaisselle et les verres Conteneurs de boisson Tasses à café tasses à thé 4 Voir page 6 Ustensiles de cuisson Vaisselle de table plats p...

Page 41: ...lisez pas de produits nettoyants abrasifs Les matières grasses et restes d aliments doivent être retirés immédiatement afin d éviter la corrosion Panneau avant verre Nettoyez la surface avec un produit nettoyant pour le verre et un chiffon doux N utilisez pas d éponge raclette en métal Plaque chauffante Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux ATTENTION Avant le nettoyage veillez à éte...

Page 42: ... de mauvais branchements ou à une mauvaise utilisation de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Dans ces cas là le coût des réparations revient à l utilisateur Pour connaître la liste des centres de réparation reportez vous au livret de garantie Pendant la période de garantie les réparations peuvent être effectuées uniquement par des techniciens agréés par le fabricant de l appareil Les ...

Page 43: ... respect de ce mode d emploi ne sera pas couvert par la garantie Installation et branchement Consignes de sécurité Instructions d installation Suivez attentivement les précautions de sécurité suivantes Cet appareil ne pourra être installé qu avec un four Panasonic Si l appareil est installé avec un autre appareil adapté il doit être placé au dessus d une étagère fixe dans une unité capable de supp...

Page 44: ...ntégré afin que les pièces électriques soient protégées et qu aucune partie susceptible de conduire le courant ne soit exposée Veillez à ce qu aucun courant ne parvienne à l appareil tant que l installation n est pas entièrement terminée Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages éventuels résultant d une installation incorrecte ou mal faite Consignes de sécurité ...

Page 45: ...13 FR Français Dimensions 130 20 539 570 140 45 595 min 550 mesure mm ...

Page 46: ...sur la plaque signalétique fixée à l intérieur de l appareil Pour éviter d endommager l appareil ces valeurs doivent être équivalentes Vérifiez que l alimentation électrique domestique garantit une connexion adéquate à la terre Quand le tiroir est raccordé au secteur la prise et le bouton marche arrêt de la prise doivent toujours être faciles d accès Cet appareil ne doit être raccordé qu avec le c...

Page 47: ... CF23 7XB Royaume Uni Représentant de l UE Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne Fabricant Panasonic Modèle HL DW165SEPG HL DW165BEPG Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Consommation électrique maximale 810 W Dimensions extérieures env 595 mm L 570 mm P 140 mm H Poids déballé env 16 kg 15 5 kg Capacité 20 5 L ...

Page 48: ...Panasonic Manufacturing U K Ltd http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 M0215 00215 Printed in Germany E000343Y0EP ...