ESPAÑOL
2
Guarde este manual para futuras referencias.
3
Use el producto en un ambiente limpio, sin suciedad, polvo, pelos de mascotas, etc.
4
El dispositivo no debe usarse alrededor de sustancias inflamables ni en presencia de una
mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso.
5
No se permite ninguna modificación de este equipo.
6
Es normal que el dispositivo se sienta tibio al tacto cuando esté en uso.
7
No apile el compresor con otros equipos.
8
Información electromagnética:
Los dispositivos portátiles y de comunicación por radiofrecuencia,
como los teléfonos móviles, buscapersonas, etc., pueden interrumpir el funcionamiento de los equipos
médicos eléctricos. Por este motivo, el compresor debe colocarse lo más alejado posible de estos
dispositivos con el fin de evitar posibles interferencias. Este dispositivo cumple con el estándar CEI
60601-1-2 sobre compatibilidad electromagnética (CEM). Puede solicitar las hojas de datos sobre
CEM al servicio al cliente de Philips Respironics, llamando al +1-800-345-6443 (dentro de EE.UU.)
o al +33 1 47 52 30 00 (fuera de Estados Unidos).
9
En caso de falla y/o funcionamiento incorrecto, lea la sección “Solución de problemas”.
No abra la carcasa del compresor, dado que este no es un producto utilizable.
10
Se puede ver comprometido el funcionamiento correcto del dispositivo si no se utilizan repuestos
(por ejemplo, filtros) originales.
Riesgo de descarga eléctrica. No quite el panel trasero.
11
No use el dispositivo sin el filtro.
12
Al usar cualquier artefacto eléctrico, siempre deben seguirse ciertas medidas de seguridad
importantes, entre las que se encuentran:
• Use solo accesorios y componentes originales proporcionados por el fabricante;
• Nunca sumerja la unidad en agua, ya que el dispositivo no cuenta con protección
contra penetración de agua;
• Nunca toque la unidad con las manos húmedas o mojadas;
• No deje la unidad en el exterior;
• Coloque el dispositivo en una superficie estable y horizontal al operarlo;
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas;
• No permita que niños sin supervisión o personas enfermas usen la unidad;
• No apague la unidad simplemente desenchufándola desde la toma de corriente;
• No lo utilice en un circuito de ventilación;
• No utilice el dispositivo si tiene alguna fisura o si está dañado.
13
Asegúrese de que el valor eléctrico mostrado en la etiqueta de valor en la parte inferior
de la unidad corresponde a la tensión y frecuencia principales antes de enchufar el dispositivo.
1. Conducto del nebulizador
2. Adaptador bucal del nebulizador
3. Nebulizador manual
4. Soporte del nebulizador
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Aberturas del compresor de aire
7. Filtro de aire
8. Salida del compresor de aire
9. Entrada de aire para el filtro
Instrucciones para el uso
InnoSpire Elegance
Importante:
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar el dispositivo. Si tiene
preguntas o problemas con el producto, póngase en contacto con su profesional medico
o con el servicio al cliente de Philips Respironics llamando al 1-800-962-1266 (dentro de EE.UU.)
o al +33 1 47 52 30 00 (fuera de EE.UU.).
Información general
Uso previsto:
Este producto está diseñado para proporcionar una fuente de aire comprimido
para fines médicos. Debe utilizarse con un nebulizador neumático (boquilla) para producir
partículas de medicamento en aerosol que se puedan aplicar en la terapia respiratoria para
niños y adultos.
ADVERTENCIA
1
Use este dispositivo para el propósito para el que fue diseñado, según se describe en este
manual de instrucción como un sistema nebulizador compresor para terapia en aerosol.
Siga las instrucciones de su médico.
Cualquier otro uso constituye un uso incorrecto y puede
ser peligroso. El fabricante no puede asumir la responsabilidad de ningún daño provocado por
un uso incorrecto o no razonable o si la unidad está conectada a instalaciones eléctricas que
no cumplen con las regulaciones de seguridad.
• Le recomendamos que disponga de un dispositivo de reserva (como un MDI o un
compresor que funcione con batería) para poder proporcionar la terapia respiratoria
en el caso de que no se pueda utilizar el nebulizador (por ejemplo, durante un corte
del suministro eléctrico o si el compresor deja de funcionar por algún motivo).
• Si el dispositivo no ha estado en condiciones operativas, debe regresar a las especificaciones
de funcionamiento normales antes de su uso.
• Cualquier líquido derramado sobre o dentro de la unidad debe secarse antes de operar.
