Installation Manual
Manual de Instalacao
Bedieningshandleiding
Manuale di Installazione
Installasjonsmanual
Installations-Anleitung
Manuel d’installation
Ï
Ïääç
çããßßååòò ååããê
êá
áôôÜ
Üó
óôôá
áó
óç
çòò
KX-A116EXS
ISDN DECT Handset
Portàtil DECT RDIS
ISDN DECT Handset
Portatile per DECT ISDN
ISDN DECT Håndsett
ISDN DECT Mobilteil
Combiné DECT RNIS
Áó∑ñìáôï áêïõóôéêü ISDN
Printed in the United Kingdom
Impresso no Reino Unido
Gedrukt in het Verenigd Koninkrijk
Stampato nel Regno Unito
Trykket i Storbritannia
Gedruckt in Großbritannien
Impriméau Royaume-Uni
Ôõ∞πèçêå óôï Çíùì∂íï Âáóßëåéï.
PQQX12890ZA
DU0301MK0
Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales NP10 8YE,
United Kingdom
7
7
1
1
0
0
3
3
2
2
4
4
6
6
8
8
9
9
R
R
INT
INT
5
5
C
C
Utilisation d’un casque optionnel
Enfichez un casque en option dans le combiné mobile vous permet de
suivre une conversation mains libres. Utilisez uniquement pour ce faire le
casque Panasonic KX-TCA89EX.
Connecter le casque au combiné mobile
Ouvrez le couvercle de la prise du casque et connectez le casque au
combiné mobile comme illustré ci-dessous. (Voir figure
.)
Montage mural
Le chargeur peut être monté en mural.
Installez les vis en utilisant les tampons. (Voir illustration
.)
Connectez l’adaptateur AC. Montez le chargeur et faite-le glisser vers le
bas. (Voir illustration
.)
G
H
F
es:
charge ...........1
Addaptateur secteur .......1
Batteries .........................2
Couvercle batterie ..........1
Clip ceinture ..................1
3
Pressez
ou
jusqu’à ce que la flèche pointe sur
“
SYSTEME
”, puis pressez
.
4
Entrez le PIN à quatre chiffres de la station de base.
•
“
ENTRER CODE
” s’affiche à l’écran.
5
Pressez
,
puis
.
•
Le numéro du combiné mobile enregistré s’affiche à l’écran.
6
Entrez le numéro du combiné mobile que vous souhaitez annuler,
puis pressez
.
•
Si vous commettez une erreur, pressez
, corrigez le numéro, puis
.
7
Pressez
.
•
Le numéro du combiné mobile en cours d’annulation s’affiche à l’écran.
•
Une tonalité sonore retentit.
•
Pour revenir en mode de veille, pressez
.
C
1
9
⁄
ږ
ñ∏
∏ó
óç
ç ∞
∞ñ
ñï
ïá
áééñ
ñååôôééê
êπ
πíí á
áê
êï
ïõõó
óôôééê
êπ
πíí ê
êååö
öá
áë
ë∏
∏òò
Ôï∞ïèåôπíôáò óôï áêïõóôéêü ∞ñïáéñåôéêÜ áêïõóôéêÜ êåöáë∏ò,
ì∞ïñåßôå íá áîéï∞ïé∏óåôå ôç äõíáôüôçôá áíïé÷ô∏ò óõíïìéëßáò.
≠áñáêáëï∑ìå, ÷ñçóéìï∞ïéåßôå ìüíï ôá ∞ñïáéñåôéêÜ áêïõóôéêÜ
êåöáë∏ò KX-TCA89EX ôçò Panasonic.
Ó
Ó∑
∑ííääååó
óç
ç ôôù
ùíí á
áê
êï
ïõõó
óôôééê
êπ
πíí ê
êååö
öá
áë
ë∏
∏òò ó
óôôï
ï á
áê
êï
ïõõó
óôôééê
êü
ü..
Áíïßîôå ôï êÜëõììá õ∞ïäï÷∏ò ∞ñïáéñåôéêπí áêïõóôéêπí êáé
óõíä∂óô∂ ôá óôçí õ∞ïäï÷∏, ü∞ùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá
.
Å
Å∞
∞ééôôï
ïßß÷
÷ééá
á ôôï
ï∞
∞ï
ïèè∂∂ôôç
çó
óç
ç
Ï öïñôéóô∏ò ì∞ïñåß íá ôï∞ïèåôçèåß óôïí ôïß÷ï. Åãêáôáóô∏óôå ôéò âßäåò
÷ñçóéìï∞ïéπíôáò ôï ∞ñüôõ∞ï äéáóôÜóåùí ôïß÷ïõ (äåßôå ôçí åéêüíá
).
Óõíä∂óôå ôï ìåôáó÷çìáôéóô∏ ñå∑ìáôïò. Ôï∞ïèåô∏óôå ôï öïñôéóô∏
óôïí ôïß÷ï êáé ó∞ñπîôå ôïí ∞ñïò ôá êÜôù (äåßôå ôçí åéêüíá
).
G
H
F
áôéóô∏ò
..................∂íáò
Ì∞áôáñßåò .................ä∑ï
ÊÜëõììá áêïõóôéêï∑ ...∂íá
Êëé∞ æπíçò .................∂íá
3
≠
≠éé∂∂ó
óôôåå ôôï
ï ∞
∞ë
ë∏
∏ê
êôôñ
ñï
ï
∏
∏
∂∂ù
ùòò ü
üôôï
ïõõ ôôï
ï â
â∂∂ë
ëï
ïòò ääååßßîîååéé ôôç
çíí
åå∞
∞ééë
ëï
ïãã∏
∏ ““
™
™À
À™
™∆
∆∏
∏ª
ª∞
∞
””,, ê
êá
áéé ó
óôôç
ç ó
óõõíí∂∂÷
÷ååééá
á ôôï
ï ∞
∞ë
ë∏
∏ê
êôôñ
ñï
ï
..
4
Å
Åééó
óÜ
Üããååôôåå ôôï
ïíí 4
4ø
ø∏
∏ö
öééï
ï ê
êù
ùääééê
êü
ü P
PIIN
N ôôç
çòò ì
ìï
ïííÜ
Üääá
áòò â
âÜ
Üó
óç
çòò..
•
Åìöáíßæåôáé ôï ì∏íõìá “
∂π™∞°∂∆∂ ∂¡∆√§∏
”.
5
≠
≠éé∂∂ó
óôôåå ôôá
á ∞
∞ë
ë∏
∏ê
êôôñ
ñá
á
,,
ê
êá
áéé
..
•
Åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ï áñéèìüò ôïõ ôñ∂÷ïíôïò êáôá÷ùñçì∂íïõ áêïõóôéêï∑
(áêïõóôéêπí).
6
Å
Åééó
óÜ
Üããååôôåå ôôï
ïíí á
áñ
ñééèèì
ìü
ü ôôï
ïõõ á
áê
êï
ïõõó
óôôééê
êï
ï∑
∑ ((á
áê
êï
ïõõó
óôôééê
êπ
πíí)),, ∞
∞ï
ïõõ èè∂∂ë
ëååôôåå
ííá
á á
áê
êõõñ
ñπ
πó
óååôôåå ê
êá
áéé ∞
∞éé∂∂ó
óôôåå ôôï
ï ∞
∞ë
ë∏
∏ê
êôôñ
ñï
ï
..
•
Á
í êÜíåôå êÜ∞ïéï ëÜèïò, ∞é∂óôå ôï ∞ë∏êôñï
, ôï óùóôü áñéèìü (áñéèìï∑ò)
êáé ôï ∞ë∏êôñï
.
7
≠
≠éé∂∂ó
óôôåå ôôï
ï ∞
∞ë
ë∏
∏ê
êôôñ
ñï
ï
..
•
Áêï∑ãåôáé ∂íáò ôüíïò “ì∞é∞”.
•
Ãéá íá å∞éóôñ∂øåôå óå êáôÜóôáóç áíáìïí∏ò, ∞é∂óôå ôï ∞ë∏êôñï
.
C
1
9
A116EXS-(ALL) 01.3.19 5:54 PM Page 10
