7
Legen Sie die CD-ROM ein, die mit dem Faxgerät geliefert wurde
und installieren Sie die Multi-Function-Software. Wählen Sie bei der
Installation die Option “Netzwerk” als Verbindungstyp aus. Nach der
Installation muss das Faxgerät für den Netzwerkzugriff konfiguriert
werden. Klicken Sie auf den Link in der Hilfedatei von Multi-
Function, um Einzelheiten zur Netzwerkinstallation anzuzeigen.
7
Inserte el CD-ROM que se incluye con la unidad de fax y, a
continuación, instale el software multifunción. Seleccione la opción
de red como tipo de conexión durante la instalación. Tras la
instalación, es necesario configurar la unidad de fax para acceder a
la red. Para más información, consulte la guía de instalación de red
haciendo clic en el enlace del archivo de ayuda del multifunción.
7
Introduza o CD-ROM fornecido com a unidade de fax e, em
seguida, instale o software Multi-Function. Seleccione a opção
de rede como o tipo de ligação durante a instalação. Depois da
instalação, a unidade de fax tem de ser configurada para aceder
à rede. Para mais informações, consulte o guia de instalação de
rede, clicando na ligação do ficheiro de ajuda do Multi-Function.
7
Inserire il CD in dotazione con l’apparecchio fax, quindi installare
il software multifunzione. Selezionare l’opzione di rete come tipo
di collegamento durante l’installazione. Dopo l’installazione,
l’apparecchio fax deve essere configurato per l’accesso alla
rete. Per dettagli, vedere la guida all’installazione di rete facendo
clic sul collegamento nel file della guida multifunzione.
7
Τοποθετήστε
το
CD-ROM
που
συνοδεύει
τη
µ
ονάδα
φαξ
και
µ
ετά
εγκαταστήστε
το
λογισ
µ
ικό
πολλαπλών
χρήσεων
Multi-Function.
Κατά
τη
διάρκεια
της
εγκατάστασης
,
επιλέξτε
το
δικτυακό
τύπο
σύνδεσης
.
Μετά
την
εγκατάσταση
,
πρέπει
να
ρυθ
µ
ιστούν
οι
παρά
µ
ετροι
στη
µ
ονάδα
φαξ
για
να
είναι
δυνατή
η
πρόσβαση
στο
δίκτυο
.
Για
περισσότερες
λεπτο
µ
έρειες
,
συ
µ
βουλευθείτε
τον
οδηγό
εγκατάστασης
δικτύου
,
κάνοντας
κλικ
στη
σχετική
σύνδεση
στο
αρχείο
βοήθειας
του
λογισ
µ
ικού
Multi-Function.
7
Włó
ż
doł
ą
czony do telefaksu dysk CD-ROM do nap
ę
du i
zainstaluj oprogramowanie wielofunkcyjne. Jako typ
podł
ą
czenia wybierz podczas instalacji opcj
ę
Sie
ć
. Po
instalacji telefaks nale
ż
y skonfigurowa
ć
do pracy w sieci.
Szczegółowe informacje zawiera instrukcja instalacji
sieciowej, dost
ę
pna po klikni
ę
ciu odpowiedniego odsyłacza w
Pomocy oprogramowania wielofunkcyjnego.
7
Helyezze be a fax készülékhez mellékelt CD-ROM-ot és
telepítse a “Multifunkcionális szoftver”-t. A telepítés alatt
csatlakozási típusként válassza a hálózati opciót. Telepítés
után a fax készüléken be kell állítani a hálózathoz való
hozzáférést. További adatokért klikkeljen a hálózat
telepítésére vonatkozó rész “Multifunkcionális súgó” menüjére.
7
Vložte disk CD-ROM dodaný s faxem a nainstalujte
víceú
č
elový software. B
ě
hem instalace vyberte pro typ
p
ř
ipojení možnost “Sí
t
ové”. Po skon
č
ení instalace je nutno
nastavit fax pro p
ř
ístup do sít
ě
. Podrobnosti získáte v pr
ů
vodci
nastavení sít
ě
, a to klepnutím na odkaz na soubor nápov
ě
dy
Multi-Function.
7
Vložte CD-ROM disk, ktorý je sú
č
as
t
ou výbavy telefaxového
zariadenia, a potom nainštalujte viacfunk
č
nú programovú
výbavu “Multi-Function”. Po
č
as inštalácie si ako typ pripojenia
zvo
ľ
te zaradenie do siete (network). Po inštalácii sa musí
telefaxové zariadenie nakonfigurova
t
tak, aby malo prístup do
siete. Podrobnejšie informácie získate z návodu na inštaláciu
do siete kliknutím na odkaz v súbore nápovedy programu
“Multi-Function”.
7
Вставьте
компакт
-
диск
,
поставляемый
с
факсимильном
аппаратом
,
и
установите
программное
обеспечение
Multi-
Function.
Во
время
установки
выберите
параметр
сети
как
тип
соединения
.
После
установки
факсимильный
аппарат
необходимо
сконфигурировать
для
получения
доступа
к
сети
.
Подробные
сведения
можно
найти
в
руководстве
по
установке
сети
,
щелкнув
соответствующую
ссылку
в
файле
справки
программного
обеспечения
Multi-Function.
7
Вставте
компакт
-
диск
,
що
входить
до
комплекту
поставки
факсимільного
апарата
,
а
потім
встановіть
програмне
забезпечення
Multi-Function.
Під
час
встановлення
виберіть
опцію
мережі
як
тип
з
’
єднання
.
Після
встановлення
факсимільний
апарат
потрібно
настроїти
для
доступу
до
мережі
.
Для
отримання
докладнішої
інформації
див
.
посібник
зі
встановлення
мережі
,
клацнувши
відповідне
посилання
у
файлі
довідки
Multi-Function.
7
插入本传真机附带的光盘，再安装Multi-Function软
件。 安装过程中选择网络选项作为连接类型。 安装后，
传真机必须经过配置才能访问网络。 有关详细情况，点
击Multi-Function帮助文件上的链接，参见网络安装指
南。
Deutsch
Italiano
Ekkgmij
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Русский
Українська
FA102_PFQW2317YA.fm Page 2 Wednesday, January 18, 2006 4:50 PM
