Panasonic KX-NT511, Manual

Page 1: ...umentation R Quick Reference Guide Describes information about the installation and operation of the unit R Open Source Software Notice Parts of this product use open source software Quick Reference Guide Open Source Software Notice and other information are provided on the Panasonic Web site at https panasonic net cns pcc support pbx Trademark R The Bluetooth word mark and logos are owned by the ...

Page 2: ...lowing symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the product safely WARNING R For safety reasons do not physically modify the product or any optional equ...

Page 3: ...ow anything to rest on the AC adaptor cord power cord or Ethernet cable Do not locate the product where the AC adaptor cord power cord or Ethernet cable may be stepped on or tripped on R Do not stretch or bend the cables Also do not allow anything to rest on the cables R Do not place the product on an unstable surface as a fall may cause serious internal damage R Do not bundle up the AC adaptor co...

Page 4: ...f children R This handset earpiece is magnetized and may retain small ferrous objects R Completely insert the power plug into the AC outlet Failure to do so may cause electric shock and or excessive heat resulting in a fire R The AC adaptor should only be connected to the type of electric power supply specified on the product label If you are not sure of the type of power supply to your home conta...

Page 5: ... outlet and detach it from the wall When the product receives power from a PoE power supply disconnect the Ethernet cable R Wipe the product with a soft cloth Do not clean the product with abrasive powders or with chemical agents such as benzine or thinner R Clean the power plug periodically with a soft dry cloth to remove dust and other debris R The product may not operate in the event of a power...

Page 6: ...k or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool R Avoid using a product during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning R Do not use the product to report a gas leak in the vicinity of the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 For Your Safety ...

Page 7: ...tung Beschreibt die Installation und die Bedienung des Gerätes R Open Source Software Hinweise Teile dieses Produktes nutzen Open Source Software Kurzanleitung Open Source Software Hinweise und weitere Informationen finden sich auf der Panasonic Website unter https panasonic net cns pcc support pbx Warenzeichen R Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind das Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Ve...

Page 8: ...nn Die folgenden Symbole werden zum Klassifizieren und Beschreiben der verschiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin die nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin die ausge führt werden muss um das Produkt sicher zu bedienen WARNUNG R Aus Sicherheitsgründen darf die Hardware de...

Page 9: ...ses Produkt niemals Regen oder einer anderen Art von Feuchtigkeit aus R Installieren oder befestigen Sie das Produkt nicht anders als in den relevanten Handbüchern beschrieben R Sorgen Sie dafür dass auf dem Steckernetzteilkabel dem Netzkabel oder dem Ethernetkabel keine Gegenstände abgestellt werden Stellen Sie das Produkt so auf dass weder auf das Steckernetzteilkabel Netzkabel oder Ethernetkabe...

Page 10: ...gen I Durch einen Produktschaden liegt das Geräteinnere frei R Extreme Tonlautstärken die über Ohrhörer Kopfhörer oder Headset gehört werden können zu Gehörverlust führen R Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie sich in potenziell explosiven Umgebungen wie z B Lager für Benzin Chemikalien oder in der Nähe von Sprengungen befinden R Beim Hörerhaken und der Lochabdeckung besteht die Gefahr des Ersticke...

Page 11: ...thernetkabel R Wischen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts weder Scheuermittel noch chemische Reinigungsmittel wie z B Benzin oder Verdünnungsmittel R Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig mit einem weichen trockenen Tuch um Staub und Schmutz zu entfernen 5 Für Ihre Sicherheit R Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene ...

Page 12: ... haben Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Produktes die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise um die Gefahr von Bränden Stromschlägen und Verletzungen zu verringern R Installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser wie z B einer Badewanne Waschschüssel Küchenspüle oder Waschwanne in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming Pools R V...

Page 13: ...alación y el funcionamiento de la unidad R Aviso de software de código abierto Parte de este producto utiliza software de código abierto Encontrará la Guía de referencia rápida el Aviso de software de código abierto y el resto de información en el sitio Web de Panasonic https panasonic net cns pcc support pbx Marca comercial R La inscripción y los logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc...

Page 14: ...bolos que se indican a continuación se utilizan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que han de tenerse en cuenta Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que no puede realizarse un determinado procedimiento de funcionamiento Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que debe seguirse un deter minado procedimiento de funcionamiento a fin de utilizar el prod...

Page 15: ...s de tiempo Si lo hace puede sufrir quemaduras leves R Para evitar posibles incendios o descargas eléctricas no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad R No instale el producto de una forma distinta a la descrita en los manuales pertinentes R No coloque ningún objeto encima del cable del adaptador de CA el cable de alimentación o el cable Ethernet No coloque el producto en un lugar donde...

Page 16: ...a vista R Un volumen de sonido excesivo en los audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva R Desconecte el dispositivo si en las inmediaciones existen zonas con atmósferas potencialmente explosivas tales como instalaciones de almacenamiento de combustible productos químicos u operaciones de detonación R El gancho del microteléfono y la tapa del agujero representan un riesgo potencial d...

Page 17: ...exterior sólo para uso en interiores R El producto no se debe colocar cerca de equipos de alta tensión R No utilice el microondas para secar este producto R No utilice el adaptador de CA si se ha sumergido en agua R No ate los cables que están conectados al producto a los cables de alimentación de los equipos cercanos R El adaptador de CA es el dispositivo de desconexión principal Compruebe que el...

Page 18: ...e tomar entre otras las siguientes precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y daños personales R No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera un lavamanos un fregadero o un lavadero en un sótano húmedo ni cerca de una piscina R Evite el uso del producto durante una tormenta eléctrica Existe el riesgo remoto de recibir una de...

Page 19: ...sur l installation et le fonctionnement de l appareil R Avis concernant les logiciels libres Certains parties de ce produit utilisent le logiciel libre Le guide de référence rapide les avis concernant les logiciels libres et d autres informations sont disponibles sur le site Web Panasonic https panasonic net cns pcc support pbx Marque commerciale R La marque et les logos Bluetooth sont la propriét...

Page 20: ...isés pour classer et décrire le type de consignes à respecter Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique qui ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique qui doit être respectée pour faire fonctionner le produit en toute sécu rité AVERTISSEMENT R Pour des raisons de sécuri...

Page 21: ...que celle décrite dans les manuels pertinents R Ne posez jamais d objets sur le cordon de l adaptateur AC le cordon d alimentation ou le câble Ethernet Ne placez pas le produit à un emplacement où le cordon de l adaptateur AC le cordon d alimentation ou le câble Ethernet pourrait être écrasé passage de personnes etc ou provoquer des chutes R N étirez ni ne pliez les câbles Ne posez jamais aucun ob...

Page 22: ...sifs R Le crochet du combiné et le couvercle de l orifice présentent un danger d étouffement Maintenez le crochet du combiné et le couvercle de l orifice hors de la portée des enfants R L écouteur du combiné est magnetisé et pourrait attirer de petits objets métalliques R Insérez complètement la fiche d alimentation dans la prise électrique Faute de quoi cela peut provoquer des décharges électriqu...

Page 23: ...ncipal organe de déconnexion Assurez vous que l adaptateur AC est situé près du produit et qu il est facilement accessible R Si vous n utilisez pas le produit pendant une période de temps prolongée déconnectez le de la prise électrique et détachez le du mur Si le produit est alimenté via PoE déconnectez le câble Ethernet R Essuyez le produit avec un chiffon doux Ne nettoyez pas le produit avec des...

Page 24: ...rticulier R Ne pas utiliser ce produit à proximité d eau près d une baignoire d un lavabo d un évier par exemple dans un sous sol humide ou près d une piscine R Évitez d utiliser un produit lors d un orage Il peut exister un risque à distance de décharge électrique venant de la foudre R N utilisez pas le produit pour signaler une fuite à proximité d une fuite de gaz CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 6 Po...

Page 25: ...azioni sull installazione e sull utilizzo dell unità R Avviso software Open Source Parti di questo prodotto utilizzando software open source La Guida di riferimento rapido l Avviso software Open Source e altre informazioni sono disponibili sul sito Web di Panasonic all indirizzo https panasonic net cns pcc support pbx Marchio commerciale R Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di Blueto...

Page 26: ...I simboli seguenti vengono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni da osservare Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da evitare Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da seguire per un funzionamento del prodotto in piena sicu rezza AVVERTENZA R Per mo...

Page 27: ...Tale comportamento può provocare lievi ustioni R Al fine di evitare rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia o umidità R Non installare o montare il prodotto in modo diverso da quanto descritto nei rispettivi manuali R Fare in modo che non sia presente nulla sul cavo dell alimentatore CA sul cavo di alimentazione o sul cavo Ethernet Non collocare il prodotto in p...

Page 28: ...ancio del microtelefono e il coperchio del foro possono causare soffocamenti Tenere il gancio del microtelefono e il coperchio del foro fuori dalla portata dei bambini R L auricolare del microtelefono è magnetizzato e può contenere parti piccole in ferro R Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa CA In caso contrario possono verificarsi scosse elettriche e o calore eccessivo ch...

Page 29: ...llegarlo dalla presa CA e rimuoverlo dalla parete Quando il prodotto riceve un alimentazione di tipo PoE scollegare il cavo Ethernet R Pulire il prodotto utilizzando un panno morbido Non pulire il prodotto con detersivi abrasivi o con agenti chimici come benzine o diluenti R Pulire la spina di alimentazione periodicamente con un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere e altri residui R I...

Page 30: ...re di installare il prodotto in una cantina umida o in prossimità di una piscina R Evitare di utilizzare il prodotto durante i temporali Vi può essere un remoto rischio di scossa elettrica provocata dai fulmini R Non utilizzare il prodotto per segnalare una perdita di gas in prossimità di tale perdita CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 6 Indicazioni di sicurezza ...

Page 31: ...schaft informatie over de installatie en bediening van de unit R Bericht over opensourcesoftware Dit product maakt deels gebruik van opensourcesoftware De Beknopte Handleiding het Bericht over opensourcesoftware en andere informatie worden aangeboden op de website van Panasonic https panasonic net cns pcc support pbx Handelsmerk R De Bluetooth handelsnaam en logo s zijn eigendom van Bluetooth SIG ...

Page 32: ...sico aan dat kan leiden tot ge ring letsel of tot schade aan het product of andere apparatuur De onderstaande symbolen worden gebruikt om het soort instructie uit te leggen dat moet worden opgevolgd Dit symbool duidt op een bedieningswijze die moet worden vermeden Dit symbool duidt op een bedieningswijze die uitgevoerd moet worden uit oog punt van veiligheid WAARSCHUWING R Uit veiligheidsoverwegin...

Page 33: ... Stel het product niet bloot aan regen of vocht ter voorkoming van brand of elektrische schokken R Installeer of bevestig dit product niet op een andere manier dan aangegeven in de betreffende handleidingen R Zorg ervoor dat niets op het snoer van de AC adapter netsnoer of de ethernetkabel wordt geplaatst Installeer het product zodanig dat niemand op het snoer van de AC adapter het netsnoer of de ...

Page 34: ...rbeschadiging kan leiden R Schakel het apparaat uit als u in de buurt bent van omgevingen met potentieel explosieve atmosfeer zoals opslagplaatsen van brandstoffen of chemicaliën of plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt R Er bestaat gevaar voor verstikking door de hoornhaak en het gatdeksel Houd de hoornhaak en het gatdeksel buiten het bereik van kinderen R Het luistergedeelte van deze hoorn...

Page 35: ...het product niet met de netsnoeren van apparatuur in de buurt R De AC adapter is de hoofdaansluiting Zorg dat de AC adapter zich in de buurt van het product bevindt en eenvoudig toegankelijk is R Trek de stekker uit het stopcontact en haal het product van de muur wanneer u het lange tijd niet gebruikt Wanneer het product wordt gevoed door een PoE voeding moet u de ethernetkabel loskoppelen R Neem ...

Page 36: ...d om brandgevaar stroomschok en persoonlijk letsel te voorkomen R Gebruik dit product niet in de buurt van water bijvoorbeeld bij een badkuip wasbak aanrecht of wasteil in een vochtige kelder of bij een zwembad R Vermijd het gebruik van het product tijdens onweer Er bestaat in dat geval een kans op een stroomschok door blikseminslag R Gebruik het product nooit om een gaslek te melden in de buurt v...

Page 37: ...Beskriver hur man installerar och använder enheten R Meddelande om programvara med öppen källkod Delar av den här produkten använder programvara med öppen källkod Snabbguiden Meddelande om programvara med öppen källkod och annan information finns på Panasonics webbplats https panasonic net cns pcc support pbx Varumärken R Bluetooth namnet och logotyperna tillhör Bluetooth SIG Inc och används av Pa...

Page 38: ...mbolen markerar specifik otillåten användning Denna symbol varnar användarna för vissa handhavanden som måste följas för att produkten ska användas på ett säkert sätt VARNING R Av säkerhetsskäl får du inte modifiera produkten eller eventuell tillvalsutrustning R För att minska risken för eld elektriska stötar och skada på produkten får den inte demonteras eller modifieras Endast behörig serviceper...

Page 39: ...bilt underlag eftersom den kan skadas allvarligt vid ett fall R Knyckla inte ihop nätadaptersladden Sladden kan skadas vilket kan leda till brand elstötar och elektrisk kortslutning R Var försiktig så att föremål inte faller på produkten eller vätskor rinner in i den Utsätt inte produkten för rök damm fukt mekaniska vibrationer stötar eller direkt solljus R Lägg inte tunga föremål på produkten End...

Page 40: ...r eller ditt elbolag om du inte är säker på vilken typ av strömkälla du har hemma R Använd en godkänd nätadapter från Panasonic Information om nätadaptern anges i användarhandboken på Panasonics webbplats som finns på https panasonic net cns pcc support pbx R Kontrollera att den vägg som produkten ska monteras på kan bära upp produkten cirka 5 0 kg Om väggen inte klarar det måste den förstärkas R ...

Page 41: ...a för att ta bort damm och övrigt skräp R Produkten kanske inte fungerar vid ett strömavbrott R Kontrollera att kablarna är ordentligt fästa vid väggen när produkten monteras på en vägg R När skruvarna skruvas in i väggen ska du undvika att komma i kontakt med metallister metalltrådslister och metallplattor i väggen R Använd kablar som är brandtåliga eller brandsäkra R Sladdar som används för ansl...

Page 42: ...6 Noteringar ...

Page 43: ...ation og betjening af enheden R Bemærkninger vedrørende Open Source software Dele af dette produkt anvender Open Source software Kvikvejledning Bemærkninger vedrørende Open Source software og andre oplysninger kan findes på Panasonic webstedet på https panasonic net cns pcc support pbx Varemærke R Bluetooth mærket og logoer tilhører Bluetooth SIG Inc og brugen af disse mærker af Panasonic Corporat...

Page 44: ...ymboler bruges til at klassificere og beskrive typen af vejledninger der skal følges Dette symbol bruges til at advare brugere om at en specifik betjeningsprocedure ikke må udføres Dette symbol bruges til at advare brugere om at en specifik betjeningsprocedure skal følges for at betjene produktet på sikker vis ADVARSEL R Af sikkerhedsgrunde må produktet eller ekstra tilbehør ikke ændres fysisk R R...

Page 45: ...erens ledning netledningen eller Ethernet kablet Placer ikke produktet hvor der er risiko for at nogen træder på eller falder over lysnetadapterens ledning netledningen eller Ethernet kablet R Undlad at trække i eller bøje kablerne Lad heller ikke noget hvile på kablerne R Placer ikke produktet på en ustabil overflade da det kan medføre alvorlig indvendig beskadigelse hvis produktet falder på gulv...

Page 46: ...ket i røret er magnetiseret og kan indeholde mindre jerndele R Sæt stikket helt ind i stikkontakten I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og eller kraftig varmeudvikling med brand til følge R Lysnetadapteren må kun tilsluttes den type elforsyning der er angivet på produktmærkatet Hvis du er i tvivl om hvilken type elforsyning du har i hjemmet skal du kontakte forhandleren af dit telefonsyst...

Page 47: ... tages ud af AC stikket og stikkontakten på væggen Når produktet modtager strøm fra en PoE strømforsyning skal Ethernet kablet afbrydes R Tør produktet af med en blød klud Produktet må ikke rengøres med slibemidler eller kemiske stoffer f eks benzen eller fortynder R Rengør jævnligt strømstikket med en blød tør klud for at fjerne støv og andet snavs R I tilfælde af strømafbrydelse fungerer produkt...

Page 48: ...en vaskemaskine i en våd kælder eller i nærheden af et svømmebassin R Undgå at bruge produktet i uvejr Der er en lille risiko for elektrisk stød i forbindelse med lynnedslag R Brug ikke produktet til rapportering af en gaslækage i nærheden af lækagen GEM DISSE INSTRUKTIONER 6 Sikkerhedsvejledning ...

Page 49: ...lação e o funcionamento da unidade R Aviso de Software de Código Aberto Partes deste produto utilizam software de código aberto Guia de Consulta Rápida Aviso de Software de Código Aberto e outra informação são fornecidos no website da Panasonic em https panasonic net cns pcc support pbx Marca comercial R A marca e os logótipos da palavra Bluetooth constituem propriedade da Bluetooth SIG Inc e qual...

Page 50: ...nto Os símbolos que se seguem são utilizados para classificar e descrever o tipo de instruções a ser respeitado Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento ope racional específico que não pode ser levado a cabo Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento ope racional específico que tem de ser adoptado com vista a utilizar a unidade em s...

Page 51: ...Para evitar possíveis incêndios ou descargas eléctricas não exponha este produto à chuva ou à humidade R Não instale ou monte o produto de qualquer outra forma que não a descrita nos manuais relevantes R Certifique se de que não há qualquer objecto sobre os cabos do adaptador de CA de alimentação e Ethernet Não coloque o produto num local onde os cabos do adaptador de CA de alimentação e de Ethern...

Page 52: ...te explosivos tais como instalações de armazenamento de combustível químicos ou operações explosivas R O gancho do auscultador e tampa do orifício representam perigo de choque Mantenha o gancho do auscultador e a tampa do orifício longe do alcance das crianças R O auricular deste auscultador é magnetizado e poderá reter pequenos objectos ferrosos R Insira completamente o cabo de energia na tomada ...

Page 53: ...ilizado como principal dispositivo de desligar Certifique se de que o adaptador está situado perto do produto e que pode ter acesso fácil ao mesmo R Quando não utilizado durante um longo período de tempo desconecte o produto da tomada de CA e retire o da parede Quando o produto receber energia de uma fonte de alimentação PoE desligue o cabo Ethernet R Limpe o produto com um pano suave Não limpe o ...

Page 54: ...do os seguintes R Não utilize este produto perto da água por exemplo perto de banheiras lavatórios pias lavandarias em solos húmidos ou perto de piscinas R Evite usar o produto durante trovoadas Pode existir o risco remoto de ficar sujeito a um choque eléctrico de um raio R Não use o produto para reportar fugas de gás perto dessa fuga GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 6 Para sua Segurança ...

Page 55: ...7 Notas ...

Page 56: ...useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in our website below At least three 3 years from delivery of this product Panasonic Corporation will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than the co...