Panasonic KX-TGA715FX, Operating Instructions Manual

Page 1: ...alimatlar 1 24 Instrukcje po polsku 1 28 This unit is an additional handset for use with the following Panasonic Digital Cordless Phones KX TG7100 KX TG7120 KX TG7150 KX TG7170 KX TG8100 KX TG8120 KX TG9120 You must register this unit to your base unit before it can be used Operating Instructions Model No KX TGA715FX KX TGA717FX Additional Digital Cordless Handset KX TGA715 TGA715FX_717FX e e book...

Page 2: ...ase unit 11 Accessibility features Talking number display Voice announce 12 Basic Operations Making answering calls 13 Handset phonebook 13 Caller list 14 Multi unit operation 15 Handset Base Unit Settings Handset base unit settings 16 Time settings 18 Answering System Features Answering system 19 Useful Information Using the belt clip 20 Using the shoulder rest attachment 20 Character entry 21 Tr...

Page 3: ...C Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting http www doc panasonic de Contact Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Note L In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Your ...

Page 4: ...recommend using Panasonic rechargeable batteries Model No P03P L We cannot be responsible for any damage to the unit or degradation of performance which may occur from using non Panasonic rechargeable batteries No Accessory items Quantity 1 AC adaptor Part No PQLV209CE 1 2 Charger Part No PQLV30045 1 3 Rechargeable batteries AAA R03 size Part No HHR 55AAAB or HHR 4EPT 2 4 Handset cover 1 1 5 Belt ...

Page 5: ... or makes unusual noise These conditions can cause fire or electric shock Confirm that smoke has stopped emitting and contact an authorised service centre L Do not spill liquids detergents cleansers etc onto the telephone line cord plug or allow it to become wet at all This may cause a fire If the telephone line cord plug becomes wet immediately pull it from the telephone wall jack and do not use ...

Page 6: ...f you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Bone conduction earpiece KX TGA717...

Page 7: ... KX TGA715 Handset KX TGA717 A Speaker B Charge contact C Headset jack D j OK Menu OK E k Phonebook F C Talk G Navigator key V H s Speakerphone I R Recall J Charge indicator Ringer indicator Message indicator 1 K KX TGA715 Receiver KX TGA717 Bone conduction earpiece L Display M R Redial Pause N ih Off Power O C T Clear Mute P Dial keypad Q INT Intercom R Microphone 1 For KX TG7120 KX TG8120 KX TG9...

Page 8: ...your base unit away from electrical appliances such as TVs radios personal computers or other phones in a convenient high and central location Display icon Meaning w Within range of a base unit L When flashing Handset is searching for base unit out of range of base unit handset is not registered to base unit no power on base unit L Handset is accessing base unit intercom paging changing base unit ...

Page 9: ...harger for about 7 hours before initial use When charging the battery icon is shown as follows When the batteries are fully charged 5 remains on the display L The charge indicator lights up when the handset is placed on the charger L The pictured model is KX TGA715 Note L The handset display may show Please Wait when the handset is placed on the charger if it is not registered to a base unit L It ...

Page 10: ... charge for at least 7 hours Symbols used in these operating instructions Display language 17 display languages are available 1 ih i j OK 2 Press or V to select Handset Setup i 3 Press or V to select Display Setup i 4 Press or V to select Select Language i 5 Press or V to select the desired language i i ih Note L If you select a language you cannot read press ih press j OK press 3 times press pres...

Page 11: ...onfirmation tone sounds and w stops flashing Note L If an error tone sounds or if w is still flashing register the handset manually page 15 L If all registered handsets start ringing in step 2 press x to stop Start again from step 1 L Charge the batteries for about 7 hours before initial use L The answering system is available only when KX TGA715 KX TGA717 is registered to KX TG7120 KX TG8120 KX T...

Page 12: ...l list caller list and phonebook L If the displayed phone number has a P pause the handset inserts a 0 5 second pause for each P and if the number has the other symbols for example etc the handset skips the symbols and announces the next number Setting volume for voice announce You can set the volume for list announce The volume for caller ID announce is set when setting the ringer volume on page ...

Page 13: ... services Contact your service provider telephone company for details Feature Operation Adding entries up to 50 names and phone numbers k i j OK i New Entry i i Enter the party s name 16 characters max i j OK i Enter the party s phone number 24 digits max i j OK i Save i i ih L To enter a name see page 21 Making calls k i Press or V to display the desired entry i C s Searching by first character i...

Page 14: ...ect the desired entry i Press to dial the number Feature Operation Viewing the caller list and calling back j OK i Caller List i i Press V to search from the most recent call or press to search from the oldest call i C s Editing a caller s phone number before calling back j OK i Caller List i i Press or V to display the desired entry i j OK i Edit and Call i i Edit the number i C s Storing caller ...

Page 15: ...Conference calls 1 2 people can have a conference call with an outside party Example When you make a conference call with handset 1 During an outside call press INT i Press 1 desired handset number i When the handset 1 answered press 3 to establish a conference call Manual registration Handset j OK i Handset Setup i i Registration i i Register H set i Base unit Press and hold x on the base unit fo...

Page 16: ...u Sub menu Sub menu 2 Feature default setting Time Settings Set Date Time Set the date and time Alarm Set the alarm page 18 Ringer Setup Ringer Volume Handset ringer volume Maximum 1 Ext Ringtone Ringtones for outside calls Ringtone 1 2 3 Int Ringtone Ringtones for intercom calls Ringtone 3 3 Display Setup Standby Display Standby mode display Off 4 Select Language Display language English page 10 ...

Page 17: ...t date and time are displayed If Handset Number is selected and the current handset number is 2 2 is displayed 5 For KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 users only This feature alerts you when new messages have been recorded The message indicator on the handset flashes until you have listened to all new messages While message alert is on battery operating time is shortened page 10 6 Auto talk feature al...

Page 18: ...K 6 Select the desired ringtone i 7 Save i i ih Note L To stop the alarm press any dial key L When in talk or intercom mode the alarm will not sound until the call has ended L If you select Once the setting will change to Off after the alarm sounds Off Turns alarm off Press again then press ih to finish Once The alarm sounds once at the set time Enter the desired day and month Daily An alarm sound...

Page 19: ...Feature default setting Play New Msg Play new messages To repeat the message press or 1 To skip the message press or 2 To stop the message press 9 To erase the message press 4 Play All Msg Play all messages To repeat the message press or 1 To skip the message press or 2 To stop the message press 9 To erase the message press 4 Record Greeting Record greeting message To stop recording press j OK Ans...

Page 20: ... hands free phone conversations Attaching the shoulder rest attachment Attach the included belt clip to the handset beforehand page 20 Slide the shoulder rest attachment to the belt clip until it clicks Note L If the charger is mounted on a wall remove the shoulder rest attachment before charging the handset Removing the shoulder rest attachment TGA715FX_717FX e e book Page 20 Wednesday February 2...

Page 21: ...umber highlighted by the cursor Press and hold C T to erase all characters or numbers Press to switch between uppercase and lowercase To enter another character located on the same dial key press to move the cursor to the next space then press the appropriate dial key Character entry modes Several character entry modes can be used when entering text The characters that can be entered depend on the...

Page 22: ...ions Problem Cause solution The handset does not announce the displayed phone number L The handset ringer volume is turned off Adjust it page 16 L The voice announce feature is turned off Turn it on page 12 L While you are on an outside call the handset does not announce phonebook information when searching the phonebook L For KX TG9120 users only If audible call is set for the displayed phone num...

Page 23: ...2 kbit s Power source 220 240 V 50 Hz Power consumption Charger Standby Approx 0 8 W Maximum Approx 5 0 W Operating conditions 5 C 40 C 20 80 relative air humidity dry Dimensions Charger Approx 61 mm 87 mm 95 mm Handset KX TGA715 Approx 179 mm 48 mm 34 mm Handset KX TGA717 Approx 179 mm 48 mm 38 mm Mass weight Charger Approx 90 g Handset KX TGA715 Approx 154 g Handset KX TGA717 Approx 164 g Note L...

Page 24: ... be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved 24 TGA715FX_717FX e e book Page 24 Wednesday February 28 2007 2 47 PM ...

Page 25: ... aşağıda belirtilen Panasonic Dijital Kablosuz Telefonlarla kullanılan bir ilave mobil cihazdır KX TG7100 KX TG7120 KX TG7150 KX TG7170 KX TG8100 KX TG8120 KX TG9120 Bu birimi kullanılabilmesi için önce ana birime kaydetmeniz gerekir İşletme Talimatları Model No KX TGA715FX KX TGA717FX İlave ahize KX TGA715 TGA715FX_717FX tr tr book Page 1 Wednesday February 28 2007 3 02 PM ...

Page 26: ...şulan numarayı görüntüleme Sesli anons 12 Temel İşlemler Çağrı yapma cevaplama 13 Mobil cihaz telefon rehberi 13 Arayan kişi listesi 14 Çok birimli Kullanım İşlemleri 15 Mobil cihaz ana birim ayarları Mobil cihaz ana birim ayarları 16 Zaman ayarları 18 Telesekreter Sistemi Özellikleri Telesekreter sistemi 19 Yararlı Bilgiler Kemer klipsini kullanma 20 Omuz desteği ek parçasının kullanılması 20 Kar...

Page 27: ...zda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki siteden indirebilirsiniz http www doc panasonic de İletişim Adresi Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Not L Herhangi bir sorun çıktığında öncelikle donanımı satın aldığınız yere başvurmalısınız Telefonunuz KX TGA715 Büyük düğm...

Page 28: ...anasonic piller Model No P03P kullanmanızı öneriyoruz L Tekrar şarj edilebilir Panasonic piller dışındaki pillerin kullanılmasından doğabilecek ünite hasarı ya da performans kaybı konusunda sorumluluk kabul edemiyoruz No Aksesuar parçaları Miktar 1 AC Adaptörü Parça No PQLV209CE 1 2 Şarj cihazı Parça No PQLV30045 1 3 Şarj edilebilir piller AAA R03 boyutunda Parça No HHR 55AAAB ya da HHR 4EPT 2 4 M...

Page 29: ...n olduktan sonra yetkili servis merkezini arayınız L Telefon hattı kablo fişine sıvı deterjan temizleyici vb dökmeyin ya da fişin ıslanmasına izin vermeyin Aksi halde yangın çıkabilir Telefon hattı kablo fişi ıslandığında fişi derhal duvardaki telefon prizinden çıkarın ve kullanmayın Pil uyarısı L Sayfa 4 te belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye ederiz Yalnızca şarj edilebilir pilleri kullanınız...

Page 30: ...urun Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık gidermeye ilişkin bilgi Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde geçerlidir Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme yöntemi konusunda bilgi alın Ses iletim kulaklığı yalnızca KX TGA717 Mobil cihazda telefon görüşmeleriniz sırasında sesleri oluşturmak için titreşimleri kull...

Page 31: ...Kontağı C Kulaklık jakı D j OK Menü TAMAM E k Telefon rehberi F C Konuşma G Navigatör tuşu V H s Hoparlörden konuşma I R Geri arama J Şarj göstergesi Zil göstergesi Mesaj göstergesi 1 K KX TGA715 Alıcı KX TGA717 Ses iletim kulaklığı L Ekran M R Tekrar arama Duraklama N ih Kapat Gir O C T Sil Sustur P Arama tuş takımı Q INT Dahili çağrı R Mikrofon 1 Yalnızca KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 kullanıcıl...

Page 32: ... bilgisayar ya da başka telefonlar gibi elektrikli cihazlardan uzak bir yere kolayca erişilebilecek yüksek ve merkezi bir yere Ekran simgesi Anlamı w Bir ana birim kapsamı alanında L Yanıp sönüyorsa Mobil cihaz ana birimi arıyor ana birim kapsama alanı dışındadır mobil cihaz ana birime kayıtlı değildir ana birim açık değildir L Mobil cihaz ana birime erişiyor dahili çağrı ünite bulma ana birim aya...

Page 33: ...cihazı 7 saat kadar süreyle şarj cihazının üzerine yerleştiriniz Şarj sırasında pil simgesi aşağıdaki gibi görünür Piller tam olarak dolduğunda 5 ekranda görünmeye devam eder L Mobil cihaz şarj cihazına yerleştirildiğinde şarj gösterge lambaları yanar L Resimde görülen model KX TGA715 dir Not L Mobil cihaz bir ana birimde kayıtlı değilken şarj cihazına yerleştirildiğinde mobil cihaz ekranında Plea...

Page 34: ...ıldığında pillere herhangi bir zarar gelmez L Piller değiştirildikten sonra pilin gücü doğru şekilde gösterilmeyebilir Bu durumda mobil cihazı şarj cihazı üzerine yerleştiriniz ve en az 7 saat süreyle şarj ediniz Bu işletme talimatlarında kullanılan simgeler Pil simgesi Pil şarj seviyesi 5 Yüksek 6 Orta 7 Düşük Yanıp sönüyorsa Şarj edilmesi gerekir Çalışma Çalışma süresi Sürekli kullanımda KX TGA7...

Page 35: ...çirmek için mobil cihazı kaldırıp ih tuşuna basın 2 Ana birimdeki x tuşuna basınız ve 3 saniye kadar kayıt sinyali duyulana dek basılı durumda tutunuz 3 Mobil cihazı ana birimin üzerine yerleştiriniz Kayıt sinyali çalmaya devam eder Mobil cihaz hala ana birimin üzerindeyken bir onaylama sinyali duyuluncaya ve w simgesinin yanıp sönmesi kesilinceye kadar bekleyiniz Not L Bir hata sinyali duyulursa ...

Page 36: ...obil cihaz telefon numaralarını hoparlörden anons eder L Görüntülenen numarada bir P duraklatma varsa mobil cihaz her P için 0 5 saniye ekler numarada diğer semboller bulunuyorsa örneğin vb mobil cihaz sembolleri atlar ve bir sonraki numarayı anons eder Sesli anonsun ses seviyesinin ayarlanması Liste anonsu için ses seviyesini ayarlayabilirsiniz Çağrı Kimliği anonsu ses seviyesi zil sesi şiddeti a...

Page 37: ...n özelliklerine erişim için kullanılır Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla telefon şirketinizle temas kurunuz Özellik Çalışma Girişlerin eklenmesi en fazla 50 ad ve telefon numarası k i j OK i Yeni Giris i i Kişinin ismini maks 16 karakter giriniz i j OK i Kişinin telefon numarasını maks 24 rakam giriniz i j OK i Kaydet i i ih L Bir ad girmek için bkz sayfa 21 Arama yapma k i İstenen girişi...

Page 38: ...na basınız i Numarayı tuşlamak için tuşuna basınız Özellik Çalışma Arayan kişi listesine bakmak ve geri arama j OK i Arayan No lar i i En son aramadan başlayarak tarama yapmak için V tuşuna basınız en eski aramadan başlatarak tarama yapmak için ise tuşuna basınız i C s Geri aramadan önce arayan telefon numarasının değiştirilmesi j OK i Arayan No lar i i İstenen girişi görüntülemek için ya da V tuş...

Page 39: ...şuna basınız Konferans arama 1 2 kişi dışarıdan biriyle konferans araması gerçekleştirebilir Örnek Mobil cihaz 1 ile konferans arama yaptığınızda Bir gelen arama sırasında INT tuşuna basınız i 1 istenen mobil cihaz numarası tuşuna basınız i Mobil cihaz 1 cevap verdiğinde konferans arama kurmak için 3 tuşuna basınız Manuel kayıt Mobil cihaz j OK i El Ünit Ayarı i i Kayıt i i E Ünit Kaydet i Ana bir...

Page 40: ...z ayarları menüsü Alt menü Alt menü 2 Özellik fabrika ayarı Saat Ayarları Tarih Saat Gir Tarih ve saati ayarlayınız Alarm Alarmı ayarlayın sayfa 18 Zil Ayarları Zil Ses Yükslğ Mobil cihaz zil sesi şiddeti Maksimum 1 Harici Zil Sesi Harici çağrılar için zil sesleri Zil Sesi 1 2 3 Dahili Zil Sesi Dahili çağrılar için zil sesleri Zil Sesi 3 3 Ekran Ayarları Bekleme Ekranı Bekleme modu ekranı KAPALI 4...

Page 41: ...çerli tarih ve saat görüntülenir El Ünit Num seçilirse ve geçerli mobil cihaz numarası 2 ise 2 görüntülenir 5 Yalnızca KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 kullanıcıları için Bu özellik yeni mesaj kaydedildiğinde sizi uyarır Mobil cihaz üzerindeki mesaj göstergesi siz tüm yeni mesajları dinleyene kadar yanıp söner Mesaj alarmı devredeyken pil çalışma süresi kısalır sayfa 10 6 Otomatik konuş özelliği çağr...

Page 42: ...eçiniz i 7 Kaydet i i ih Not L Alarmı durdurmak için herhangi bir arama tuşuna basınız L Konuşma veya dahili kullanım modundayken görüşme sona erinceye kadar alarm çalmaz L Bir kez seçeneğini seçerseniz alarm çaldıktan sonra ayar KAPALI haline gelir KAPALI Alarmı kapatınız Tekrar tuşuna basınız sonra da bitirmek için ih tuşuna basınız Bir kez Alarm ayarlanan saatte bir kez çalacaktır İstenen günü ...

Page 43: ...eni Msj Çal Yeni mesajları dinlet Mesajı tekrarlamak için ya da 1 tuşuna basınız Mesajı atlamak için ya da 2 tuşuna basınız Mesajı durdurmak için 9 tuşuna basınız Mesajı silmek için 4 tuşuna basınız Tüm Msj Çal Tüm mesajları dinlet Mesajı tekrarlamak için ya da 1 tuşuna basınız Mesajı atlamak için ya da 2 tuşuna basınız Mesajı durdurmak için 9 tuşuna basınız Mesajı silmek için 4 tuşuna basınız Sel...

Page 44: ...örüşmesi yapma olanağı sağlar Omuz desteği ek parçasının takılması Ürünle birlikte verilen kemer klipsini mobil cihaza önceden takınız sayfa 20 Omuz desteği ek parçasını kemer klipsine oturana kadar kaydırınız Not L Şarj cihazı duvara monte edilmişse mobil cihaz şarj edilmeden önce omuz desteği ek parçasının çıkarılması Omuz desteği ek parçasının çıkarılması TGA715FX_717FX tr tr book Page 20 Wedne...

Page 45: ...rakteri ya da numarayı siliniz Tüm numaraları ve karakterleri silmek için C T tuşuna basın Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapmak için tuşuna basınız Aynı çevirme tuşu üzerinde bulunan diğer bir karakteri girmek için imleci bir sonraki boşluğa hareket ettirmek için tuşuna basınız ve daha sonra uygun çevirme tuşuna basınız Karakter giriş modları Metin girerken çeşitli karakter giriş modları...

Page 46: ... Neden çözüm Mobil cihaz görüntülenen telefon numarasını anons etmiyor L Mobil cihazın zil sesi şiddeti kapalı konuma getirilmiş Ayarlayınız sayfa 16 L Sesli anons özelliği kapalı Açınız sayfa 12 L Harici bir görüşme yaparken telefon rehberinde arama yapıldığında mobil cihaz telefon rehberi bilgisini sesli olarak bildirmiyor L Yalnızca KX TG9120 kullanıcıları için Görüntülenen telefon numarası içi...

Page 47: ...ü Yaklaşık 250 mW Ses kodlaması ADPCM 32 kbit s Güç kaynağı 220 240 V 50 Hz Güç tüketimi Şarj cihazı Bekleme Yaklaşık 0 8 W Maksimum Yaklaşık 5 0 W İşletme şartları 5 C 40 C 20 80 bağıl hava nemi kuru Boyutlar Şarj cihazı Yaklaşık 61 mm 87 mm 95 mm Mobil cihaz KX TGA715 Yaklaşık 179 mm 48 mm 34 mm Mobil cihaz KX TGA717 Yaklaşık 179 mm 48 mm 38 mm Kütle ağırlık Şarj cihazı Yaklaşık 90 g Mobil cihaz...

Page 48: ... dahili kullanım için çoğaltılabilir Panasonic Communications Co Ltd nin yazılı izni olmadan başka herhangi bir şekilde kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır 2006 Panasonic Communications Co Ltd Tüm hakları saklıdır 24 TGA715FX_717FX tr tr book Page 24 Wednesday February 28 2007 3 02 PM ...

Page 49: ...nie to dodatkowa słuchawka przeznaczona do użytku razem z następującymi cyfrowymi telefonami bezprzewodowymi Panasonic KX TG7100 KX TG7120 KX TG7150 KX TG7170 KX TG8100 KX TG8120 KX TG9120 Aby móc korzystać z urządzenia należy najpierw zarejestrować je w bazie Model KX TGA715FX KX TGA717FX Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT Instrukcja obsługi KX TGA715 TGA715FX_717FX pd pd book Page 1 Monday M...

Page 50: ...ywanie numeru wyświetlonego na ekranie LCD głosowa identyfikacja numeru 12 Podstawowe funkcje obsługi Wykonywanie i odbieranie połączeń 14 Książka telefoniczna słuchawki 14 Lista abonentów wywołujących 15 Łączenie wielu urządzeń 16 Ustawienia słuchawki bazy Ustawienia słuchawki bazy 17 Ustawienia czasu 19 Funkcje automatu zgłoszeniowego Automat zgłoszeniowy 20 Przydatne informacje Używanie zaczepu...

Page 51: ...TTE Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze strony http www doc panasonic de Kontakt Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Uwaga L W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu Twój telefon KX TGA715 słuchawka z du...

Page 52: ... akumulatorów marki Panasonic Model P03P L Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia ani obniżenie wydajności jakie mogą wystąpić w wyniku zastosowania akumulatorów innych marek niż Panasonic Nr Elementy wyposażenia Ilość 1 Zasilacz sieciowy Nr art PQLV209CE 1 2 Ładowarka Nr art PQLV30045 1 3 Akumulatory o rozmiarze AAA R03 Nr art HHR 55AAAB lub HHR 4EPT 2 4 Pok...

Page 53: ...enia zacznie wydostawać się dym dziwny zapach lub nietypowe dźwięki należy odłączyć przewód zasilający z gniazda Taki stan może spowodować pożar lub porażenie prądem Po upewnieniu się że dym przestał wydobywać się z urządzenia skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym L Należy uważać aby nie rozlać żadnych płynów detergentów środków czyszczących itp na wtyk przewodu telefonicznego ani nie ...

Page 54: ...ch Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą którzy udzielą dodatkowych informacji Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosim...

Page 55: ...ntrolne i przyciski Słuchawka KX TGA715 Słuchawka KX TGA717 A Głośnik B Styki ładowania C Gniazdo słuchawkowe D j OK menu OK E k książka telefoniczna F C rozmowa G Przycisk nawigacyjny V H s system głośnomówiący I R ponowne przywołanie Flash J Kontrolka ładowania Kontrolka dzwonka Kontrolka wiadomości 1 K KX TGA715 Wkładka słuchawkowa KX TGA717 Wibracyjna wkładka słuchawkowa przewodząca drgania gł...

Page 56: ...alny zasięg i działanie bez zakłóceń zalecane jest następujące umieszczenie bazy z dala od takich urządzeń elektrycznych jak telewizory radia komputery i inne telefony w łatwo dostępnym miejscu wysoko i centralnie Ikona wyświetlacza Znaczenie w W zasięgu bazy L Jeśli ikona miga Słuchawka szuka bazy słuchawka jest poza zasięgiem bazy nie jest zarejestrowana w bazie brak zasilania bazy L Słuchawka ł...

Page 57: ...iem użytkowania Podczas ładowania akumulatorów na wyświetlaczu widoczne są poniższe ikony Kiedy akumulatory są w pełni naładowane na wyświetlaczu jest widoczna ikona 5 L Kontrolka ładowania świeci się gdy słuchawka jest umieszczona na ładowarce L Na ilustracji przedstawiono model KX TGA715 Uwaga L Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie po umieszczeniu słuchawki na ładowarce na wyświetlacz...

Page 58: ...ne w instrukcji obsługi Język komunikatów wyświetlacza Dostępne jest 17 języków komunikatów wyświetlacza Język komunikatów wyświetlacza telefonu wstępnie ustawiony jest na język angielski Przykłady obrazów wyświetlacza przedstawione w tej instrukcji obsługi odnoszą się do języka polskiego Aby zmienić język komunikatów wyświetlacza na żądany język naciśnij ih naciśnij j OK naciśnij 3 razy naciśnij ...

Page 59: ...yszysz sygnał potwierdzenia i ikona w przestanie migać Uwaga L Jeśli słychać sygnał błędu albo ikona w nie przestaje migać zarejestruj słuchawkę ręcznie str 16 L Jeśli w punkcie 2 zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki naciśnij przycisk x aby przerwać dzwonienie Zacznij ponownie od punktu 1 L Akumulatory należy ładować przez około 7 godzin przed rozpoczęciem użytkowania telefonu L Funkc...

Page 60: ... L Użytkownik może włączyć lub wyłączyć tę funkcję str 12 Głosowa identyfikacja zarejestrowanych numerów Podczas przeglądania listy numerów do ponownego wybierania listy abonentów wywołujących i książki telefonicznej numery telefonów są wygłaszane przez głośnik słuchawki L Jeżeli wyświetlony numer zawiera P symbol pauzy w miejscu każdego P wstawiana jest pauza o długości 0 5 sekundy Jeżeli numer z...

Page 61: ...6 języków głosowej identyfikacji numeru 1 j OK 2 Ustaw sluch i 3 Opcje Inne i 4 Info Glosowa i 5 Wybierz jezyk i 6 Wybierz odpowiedni język i i ih Uwaga L Zmianę języka komunikatów wyświetlacza opisano na str 10 TGA715FX_717FX pd pd book Page 13 Monday March 19 2007 1 07 PM ...

Page 62: ...W trakcie rozmowy naciśnij przycisk C T Aby powrócić do rozmowy naciśnij ponownie przycisk C T Przycisk R funkcja ponownego przywołania FLASH Przycisk R umożliwia dostęp do opcjonalnych usług telefonicznych Więcej informacji można uzyskać u dostawcy usług operatora Funkcja Obsługa Rejestrowanie wpisów maks 50 nazwisk i numerów telefonów k i j OK i Nowy wpis i i Wpisz nazwisko lub nazwę maks 16 zna...

Page 63: ...efonicznej słuchawki i Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Ukonczono naciśnij ih Wybieranie łańcuchowe W trakcie rozmowy naciśnij przycisk k i Naciśnij lub V aby wybrać odpowiedni wpis i Naciśnij przycisk aby wybrać numer Funkcja Obsługa Przeglądanielistyabonentów wywołujących i oddzwanianie j OK i Lista wywolan i i Naciśnij przycisk V aby przeglądać listę od najnowszego wywołania lub przycis...

Page 64: ...hawki i Gdy użytkownik słuchawki nr 1 odbierze naciśnij ih w celu transferu połączenia Połączenia konferencyjne 1 połączenie konferencyjne 2 osób z zewnętrznym rozmówcą Przykład połączenie konferencyjne ze słuchawki nr 1 W trakcie rozmowy zewnętrznej naciśnij przycisk INT i Naciśnij 1 numer wybranej słuchawki i Gdy użytkownik słuchawki nr 1 odbierze naciśnij 3 aby ustanowić połączenie konferencyjn...

Page 65: ...ieszczone w kolumnie Funkcja w poniższej tabeli L Aby zakończyć naciśnij przycisk ih Menu ustawień słuchawki Podmenu Podmenu 2 Funkcja ustawienie fabryczne Ustaw czasu Ustaw Date Godz Ustawianie daty i godziny Alarm Ustawianie alarmu budzika str 19 Nastawy dzwonka Glosn dzwonka Poziom dźwięku dzwonka słuchawki Maksymalny 1 Dzwonek zewn Dzwonki dla połączeń zewnętrznych Rodzaj dzw 1 2 3 Dzwonek wew...

Page 66: ...G9120 Ta funkcja powiadamia użytkownika że zostały nagrane nowe wiadomości Kontrolka wiadomości na słuchawce miga do czasu odsłuchania wszystkich nowych wiadomości Gdy włączone jest sygnalizowanie nowych wiadomości akumulatory szybciej się wyczerpują str 10 6 Funkcja odbioru automatycznego umożliwia odbieranie połączeń przez podniesienie słuchawki z bazy lub ładowarki Nie ma potrzeby naciskania pr...

Page 67: ...i i ih Uwaga L Aby przerwać dzwonienie alarmu naciśnij dowolny przycisk L Jeśli telefon jest w trybie rozmowy lub interkomu alarm włączy się dopiero po zakończeniu połączenia L Jeśli wybrano ustawienie Jeden raz po uaktywnieniu się alarmu ustawienie zmieni się na WYŁĄCZONY WYŁĄCZONY Wyłącza alarm Naciśnij ponownie a następnie ih aby zakończyć Jeden raz Alarm zadzwoni raz o zaprogramowanej porze Wp...

Page 68: ...tórzyć wiadomość naciśnij lub 1 Aby pominąć wiadomość naciśnij lub 2 Aby przerwać odtwarzanie wiadomości naciśnij przycisk 9 Aby skasować wiadomość naciśnij przycisk 4 Odtw wszystkie Odtwórz wszystkie wiadomości Aby powtórzyć wiadomość naciśnij lub 1 Aby pominąć wiadomość naciśnij lub 2 Aby przerwać odtwarzanie wiadomości naciśnij przycisk 9 Aby skasować wiadomość naciśnij przycisk 4 Nagr powit Na...

Page 69: ...awki na ramieniu i prowadzenie rozmów telefonicznych bez konieczności trzymania słuchawki w ręku Montaż podpórki słuchawki Zamocuj wcześniej dołączony zaczep na pasek str 21 Nasuń uchwyt naramienny słuchawki na zaczep na pasek aż do zablokowania Uwaga L Jeżeli ładowarka jest zamontowana na ścianie przed ładowaniem słuchawki należy zdemontować podpórkę słuchawki Zdejmowanie uchwytu naramiennego słu...

Page 70: ... C T Aby skasować wszystkie litery i cyfry naciśnij i przytrzymaj przycisk C T Aby przełączyć się między małymi i wielkimi literami naciśnij przycisk Aby wpisać inny znak przyporządkowany temu samemu przyciskowi naciśnij najpierw aby przesunąć kursor na następną pozycję a następnie naciśnij odpowiedni przycisk Tryby wpisywania znaków Podczas wpisywania tekstu można wielokrotnie zmieniać tryb wpisy...

Page 71: ...datkowych 1 N L Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera Tabela znaków dodatkowych 2 O L Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera Tabela znaków cyrylicy P TGA715FX_717FX pd pd book Page 23 Monday March 19 2007 1 07 PM ...

Page 72: ...ednim poziomie str 17 L Funkcja identyfikacji głosowej jest wyłączona Włącz ją str 12 L Jeśli trwa rozmowa zewnętrzna podczas wyszukiwania numeru w książce telefonicznej informacje nie są odczytywane na głos L Tylko w przypadku używania telefonu KX TG9120 Jeżeli z wyświetlonym numerem telefonu jest powiązana głosowa identyfikacja abonenta wywołującego numer telefonu nie jest zapowiadany przez słuc...

Page 73: ...ści z gaussowskim kształtowaniem impulsów Moc nadajnika RF ok 250 mW Kodowanie sygnału mowy ADPCM 32 kbit s Zródło zasilania 220 240 V 50 Hz Pobór energii ładowarka Stan gotowości ok 0 8 W Maksymalnie ok 5 0 W Warunki obsługi 5 C 40 C 20 80 względnej wilgotności powietrza suche pomieszczenie Wymiary Ładowarka ok 61 mm 87 mm 95 mm Słuchawka KX TGA715 ok 179 mm 48 mm 34 mm Słuchawka KX TGA717 ok 179...

Page 74: ... 26 Notatki TGA715FX_717FX pd pd book Page 26 Monday March 19 2007 1 07 PM ...

Page 75: ... 27 Notatki TGA715FX_717FX pd pd book Page 27 Monday March 19 2007 1 07 PM ...

Page 76: ... w jakimkolwiek innym celu w caoci lub we fragmentach jest zabronione bez pisemnej zgody Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeone N Polska Dział sprzedaży Panasonic Polska Sp z o o Al Krakowska 4 6 02 284 Warszawa Polska Tel 22 338 11 00 Fax 22 338 12 00 Infolinia 0801 351 903 PQQX15607YA DC0906PW1037 FX 1 2 TGA715FX_717FX pd pd book Page 28 Mo...