Panasonic KX-TS100EXW, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Betrieb nehmen Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Integrated Telephone System AnalogesTelefon Téléphone système analogique KX TS100EXW Contents ENGLISH 2 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 27 ...

Page 2: ...Storing Phone Numbers in Memory 10 Dialing a Stored Number 11 Special Features 12 RECALL Button 12 How to Use the PAUSE Button For Analog PBX Line Long Distance Service Users 12 Before Requesting Help 13 Safety Instructions 14 Before Initial Use 2 Thank you for purchasing your new Panasonic integrated telephone Contents For your future reference Serial No Date of purchase found on the bottom of th...

Page 3: ... Location of Controls ABC DEF JKL MNO GHI TUV WXYZ PQRS 5 0 M1 M2 M3 1 2 3 4 6 1 7 8 9 R Recall Button R p 12 RINGER Selector p 7 One Touch Auto Dial Buttons p 10 11 Ringer Indicator p 7 HANDSET VOLUME Selector p 6 Auto Button p 9 Redial Button p 6 Program Button p 8 10 Pause Button p 12 PQQX13329ZA BM E 07 7 25 5 41 PM ページ3 ...

Page 4: ... Connecting a Communication Device If you connect a communication device computer modem fax answering machine etc to the telephone line you can connect it through this unit using the DATA jack After connecting the handset and telephone line cord see above connect the communication device telephone line cord to the DATA jack Make sure the communication device is not in use before using this unit ma...

Page 5: ...locks so the tab holds the handset 2 Tuck the telephone line cord inside the wall mounting adaptor and push it in the direction of the arrow UP should be facing upward 3 Install screws using the wall template below Connect the telephone line cord Mount the unit and slide down Screws To Single Line Telephone Jack 8 3 cm Wall Template 8 3 cm PQQX13329ZA BM E 07 7 25 5 41 PM ページ5 ...

Page 6: ...edialed will dial the last number you called manually not a Speed Dialer number p 9 or One Touch Dialer number p 11 HIGH HANDSET VOLUME LOW When you make additional dialing after speed dialing such as AUTO p 9 One Touch Dialer p 11 or REDIAL please make sure to do it after finishing the speed dialing Otherwise the unit may not dial properly Making Calls To select the receiver volume Set the HANDSE...

Page 7: ...he unit rings lift the handset 2 When finished talking hang up Ringer Indicator While the ringer volume is set to OFF see below the unit will not ring RINGER Selector Set to HIGH LOW or OFF When set to OFF the unit will not ring HIGH RINGER OFF LOW To select the ringer volume PQQX13329ZA BM E 07 7 25 5 41 PM ページ7 ...

Page 8: ...o prevent misoperation 1 Lift the handset 2 Press 3 Enter a phone number up to 16 digits If you enter a wrong number hang up and start again from step 1 4 Press 5 Press a memory station number 0 to 9 6 When finished hang up To store other numbers repeat steps 1 through 6 If a pause is required for dialing press where needed Pressing counts as one digit p 12 Memory Station Numbers PQQX13329ZA BM E ...

Page 9: ... Press the memory station number 0 to 9 The stored number is dialed The button does not work for Speed Dialer To dial the number again hang up and repeat steps 1 to 3 If the telephone line cord is disconnected more than 3 days the stored numbers may be erased Store phone numbers again Memory Card Remove the memory card and use it as a name or phone number index for the stored numbers Cover Memory ...

Page 10: ... wrong number hang up and start again from step 1 4 Press 5 Press a one touch auto dial button M1 to M3 6 When finished hang up To store other numbers repeat steps 1 through 6 If a pause is required for dialing press where needed Pressing counts as one digit p 12 Do not press any one touch auto dial buttons before storing to prevent misoperation One Touch Auto Dial Buttons PQQX13329ZA BM E 07 7 25...

Page 11: ... Hang up Dialing a Stored Number 1 Lift the handset 2 Press the one touch auto dial button M1 to M3 The stored number is dialed The button does not work for One Touch Dialer To dial the number again hang up and repeat steps 1 and 2 If the telephone line cord is disconnected more than 3 days the stored numbers may be erased Store phone numbers again PQQX13329ZA BM E 07 7 25 5 41 PM ページ11 ...

Page 12: ...E Button For Analog PBX Line Long Distance Service Users We recommend you press if a pause is required for dialing with a PBX or to access a long distance service Ex Line access number 9 PBX 9 Pressing once creates a few seconds pause This prevents misdialing when you redial or dial a stored number Pressing more than once increases the length of the pause between numbers Phone number R PQQX13329ZA...

Page 13: ... does not ring You cannot store a phone number in memory Remedy Check the settings p 4 5 The RINGER selector is set to OFF Set to HIGH or LOW p 7 Confirm the handset is off the cradle Do not enter a phone number more than 16 digits long PQQX13329ZA BM E 07 7 25 5 41 PM ページ13 ...

Page 14: ...unit on a flat surface Lightning surge This unit has already been equipped with a built in lightning protection circuit However we recommend that you install lightning protection on the telephone line if your area has a high incidence of lightning strikes To install the above option please contact your local sales shop Lightning damage is not covered in the warranty even if lightning protection is...

Page 15: ...3 Wählen einer gespeicherten Nummer 24 Sonstige Funktionen 25 RÜCKFRAGE Taste 25 Wie Sie benutzen bei Anschluss an einer analogen Telefonanlage zur Wahl externer Verbindungen 25 Störungsbeseitigung 25 Sicherheits und Aufstellhinweise 26 Vor Inbetriebnahme Für Ihre Entscheidung ein neues Panasonic Telefon zu kaufen möchten wir uns bedanken Inhaltsverzeichnis Zum späteren Nachschlagen Seriennr Kaufd...

Page 16: ...ng der Bedienelemente ABC DEF JKL MNO GHI TUV WXYZ PQRS 5 0 M1 M2 M3 1 2 3 4 6 1 7 8 9 R Rückfrage R S 25 Wahlschalter RUFLAUTSTÄRKE RINGER S 20 Zielwahl Funktionstasten S 23 24 Rufanzeige S 20 Hörer Lautstärke Schalter S 19 Kurzwahl S 22 Programmtaste S 21 23 Pause S 25 Wahlwiederholung S 19 PQQX13329ZA BM G 07 7 25 6 04 PM ページ16 ...

Page 17: ...kdose für einen einzelnen Telefon Anschluss Modem oder Zusatzgerät anschliessen Sie können direkt am Apparat ein analoges Zusatzgerät Computer Modem Fax Beantworter usw am DATA Port anschliessen Internationale Belegung des Steckers Mitte Nach dem Anschluss an die Telefonleitung siehe oben stecken Sie Ihr Gerät am DATA Port ein Bevor Sie Ihr Zusatzgerät verwenden stellen Sie sicher dass der Apparat...

Page 18: ...g somit kann der Hörer nicht herunterfallen 2 Verlegen Sie die Kabel in der Wandhalterung und stecken Sie diese in der Pfeilrichtung in den Apparat UP muss nach oben zeigen 3 Montieren Sie die Schrauben mit Hilfe der untenstehenden Schablone schliessen Sie das Kabel an und hängen Sie das Gerät an die Wand Schrauben 8 3 cm Steckdose für einen einzelnen Telefon Anschluss PQQX13329ZA BM G 07 7 25 6 0...

Page 19: ...tung getrennt und die zuletzt gewählte Nummer erneut gewählt wählt die zuletzt manuell eingegebene Telefonnummer nicht aber Nummern aus der Kurz S 22 oder Zielwahl S 24 HIGH HANDSET VOLUME LOW Wenn Sie nach einer Kurzwahl weitere automatische Wahlen anfügen wollen wie Kurzwahl S 22 Zielwahl S 24 oder Wahlwiederholung so stellen Sie sicher dass dies erst nach Abschluss der ersten Kurzwahl erfolgt A...

Page 20: ...s Gesprächs legen Sie den Hörer auf Rufanzeige Wenn die Ruflautstärke ausgeschaltet ist siehe unten klingelt der Apparate nicht Wahlschalter RUFLAUTSTÄRKE RINGER LAUT HIGH LEISE LOW oder AUS OFF Wird der Wahlschalter auf OFF gestellt dann ertönt kein Rufsignal bei eingehenden Anrufen HIGH RINGER OFF LOW Ruflautstärke einstellen PQQX13329ZA BM G 07 7 25 6 04 PM ページ20 ...

Page 21: ...en Sie den Hörer ab 2 Drücken Sie 3 Geben Sie eine bis zu 16 stellige Rufnummer ein Falls Sie eine falsche Nummer eingeben beginnen Sie wieder bei Schritt 1 4 Drücken Sie 5 Drücken Sie den gewünschten Speicherplatz 0 to 9 6 Hörer auflegen Zum Speichern von weiteren Nummern beginnen Sie bei Schritt 1 Zum Einfügen einer Wahlpause drücken Sie die Taste S 25 Die Pause belegt eine Wahlziffer Speicherpl...

Page 22: ... Heben Sie den Hörer ab 2 Drücken Sie 3 Drücken Sie den gewünschten Speicherplatz 0 to 9 Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt Die Taste funktioniert nicht für Kurzwahlnummern Zum erneut wählen führen Sie Schritt 1 bis 3 aus Wird die Telefonleitung mehr als 3 Tage getrennt können die gespeicherten Rufnummern verloren gehen Memo Karte Sie können die gespeicherten Nummern und Namen in der Speicher...

Page 23: ... falsche Nummer eingeben beginnen Sie wieder bei Schritt 1 4 Drücken Sie 5 Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste M1 to M3 6 Hörer auflegen Zum Speichern von weiteren Nummern beginnen Sie bei Schritt 1 Zum Einfügen einer Wahlpause drücken Sie die Taste S 25 Die Pause belegt eine Wahlziffer Um Fehlfunktionen zu verhindert drücken Sie keine Zeilwahltasten vor dem Speichern Zielwahl Funktionstasten...

Page 24: ... Zielwahltaste M1 to M3 5 Auflegen Wählen einer gespeicherten Nummer 1 Heben Sie den Hörer ab 2 Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste M1 to M3 Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt Die Taste funktioniert nicht bei Zielwahltasten Zum erneut wählen führen Sie Schritt 1 bis 2 aus Wird die Telefonleitung mehr als 3 Tage getrennt können die gespeicherten Rufnummern verloren gehen PQQX13329ZA BM G ...

Page 25: ...ne Wahlpause von einigen Sekunden Dies verhindert Fehlverbindungen wenn Sie erneut wählen oder eine gespeicherte Nummer wählen wollen Wird die Taste mehrere Male nacheinander gedrückt verlängert dies entsprechend die Wahlpause Rufnummer R Problem Das Telefon funktioniert nicht Das Gerät erzeugt kein Rufsignal Sie können keine Rufnummer speichern Abhilfe Prüfen Sie die Einstellungen siehe Seiten 17...

Page 26: ... um das Gehäuse zu reinigen Wischen Sie es nur mit einem weichen Tuch ab Wenn Sie das Telefon auf neuen oder mit Lackpflegemittel aufgefrischten Holz oder Kunststoffmöbeln aufstellen wollen ist nicht völlig ausgeschlossen dass die Pflegemittel die Kunststoff Füße des Gerätes angreifen Diese können auf den Möbeln eventuell Spuren hinterlassen Wir empfehlen daher eine rutschfeste Unterlage zu verwen...

Page 27: ...numéros en mémoire 35 Composer un numéro mémorisé 36 Fonctions spéciales 37 Touche de rétrodemande 37 Comment utiliser la touche pause Pour accéder à un service longue distance 37 Avant de demander de l aide 37 Consignes de sécurité 38 Avant la mise en marche Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur le nouveau téléphone système analogique Panasonic Table des matières Pour votre référence...

Page 28: ...3 4 6 1 7 8 9 R Touche de rétrodemande R p 37 Touches de numérotation rapide p 35 36 Indicateur optique d appel p 32 Touche de programmation p 33 35 Sélecteur de sonneries RINGER p 32 Touche pause p 37 Touche de numérotation abrégée p 34 Touche de renumérotation p 31 Réglage du volume HANDSET VOLUME p 31 Emplacement des commandes PQQX13329VA F 07 9 4 0 58 PM ページ28 ...

Page 29: ...nt analogique additionnel Si vous désirez connecter un équipement de communication supplémentaire computer modem fax répondeur automatique etc à la ligne téléphonique vous pouvez le raccorder à travers cet appareil en utilisant le connecteur de données Après avoir raccordé le combiné et le téléphone voir en haut raccordez l appareil supplémentaire au port DATA Vérifiez que l équipement de communic...

Page 30: ... bloque ainsi le montant permet de maintenir le combiné 2 Rangez le câble téléphonique dans le support mural et rabattez le en direction des flèches UP vers le haut 3 Installez les vis sur le mur en utilisant le gabarit ci dessous Connectez le cordon de la ligne téléphonique Montez l unité et faites la glisser vers le bas 8 3 cm Vis Vers le central téléphonique Gabarit mural 8 3 cm Préparatifs PQQ...

Page 31: ...on un numéro effectué par la numérotation abrégée p 34 ou par une touche à numérotation rapide p 36 HIGH HANDSET VOLUME LOW Si vous effectuez une composition additionnelle après une composition rapide telle que numérotation abrégée p 34 numérotation rapide p 36 ou recomposition veillez à terminer d abord cette numérotation avant de composer un nouveau numéro Sans cela l appareil pourrait ne pas co...

Page 32: ...e votre conversation est terminée Indicateur optique d appel Si vous choisissez OFF voir en bas l appareil ne sonnera pas Sélecteur de sonneries RINGER Placez le sélecteur de sonneries RINGER sur HIGH haut LOW bas ou OFF arrêt Si vous choisissez OFF l appareil ne sonnera pas HIGH RINGER OFF LOW Ajuster le volume de la sonnerie PQQX13329VA F 07 9 4 0 58 PM ページ32 ...

Page 33: ...vant l enregistrement 1 Décrochez le combiné 2 Pressez la touche 3 Introduisez le numéro de téléphone à mémoriser jusqu à 16 chiffres En cas d erreur raccrochez et recommencez au point 1 4 Pressez la touche 5 Pressez un numéro mémoire 0 à 9 6 Lorsque vous avez terminé raccrochez Pour introduire d autres numéros répétez les opérations 1 à 6 Pressez la touche si demandé Une pause compte comme 1 chif...

Page 34: ...ssez le numéro mémoire 0 à 9 Le numéro mémorisé est composé La touche renumérotation ne fonctionne pas pour la numérotation abrégée Renumérotation du numéro Raccrochez et recommencez au point 1 Si le câble téléphonique est déconnecté plus de 3 jours il est nécessaire d enregistrer à nouveau les numéros abrégées Etiquette mémoire Retirez l étiquette mémoire et utilisez la comme index pour les noms ...

Page 35: ...es En cas d erreur raccrochez et recommencez au point 1 4 Pressez la touche 5 Pressez une touche de numérotation rapide M1 à M3 6 Raccrochez lorsque vous avez terminé Pour introduire d autres numéros répétez les opérations 1 à 6 Pressez la touche si demandé Une pause compte comme 1 chiffre p 37 Afin d éviter une mauvaise opération ne pressez aucune touche de numérotation rapide avant la mémorisati...

Page 36: ...M1 à M3 5 Raccrochez Composer un numéro mémorisé 1 Décrochez le combiné 2 Pressez la touche de numérotation rapide correspondante M1 à M3 Le numéro mémorisé est composé La touche renumérotation ne fonctionne pas pour la numérotation abrégée Renumérotation du numéro Raccrochez et recommencez au point 1 Si le câble téléphonique est déconnecté plus de 3 jours il est nécessaire d enregistrer à nouveau...

Page 37: ...ouvelle fois on crée une seconde pause Ceci prévient les mauvaises compositions lorsque vous utilisez la recomposition automatique ou lorsque vous utilisez la numérotation abrégée A chaque pression de la touche vous augmentez la longueur de la pause entre les chiffres Numéro d appel R Avant de demander de l aide Problème L appareil ne fonctionne pas L appareil ne sonne pas Vous ne pouvez pas mémor...

Page 38: ...tallation est équipée d une protection contre les surtensions Cependant si votre région est soumise à de nombreux orages nous vous recommandons d installer sur votre ligne téléphonique une protection additionnelle contre les surtensions Pour la mise en place de cette option contactez votre revendeur spécialisé Aucune responsabilité ne peut être assumée pour des dégâts dus à la foudre même lorsque ...

Page 39: ...s Co Ltd dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R TTE Richtlinie Radio Telecommunications terminal Equipment 1999 5 EC übereinstimmt Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden http www doc panasonic de Kontakt zu autorisiertem Vertreter Panasonic T...

Page 40: ...PQQX13329UA FM0907YS10110 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan ...