VQT9473
103
FRANÇAIS
DEUTSCH
Verwendung von
WinDVD 3.0
WinDVD 3.0
Bei WinDVD handelt es sich um DVD-Player-Software, die
nicht nur die hochwertigen Bilder auf DVD Video-Discs
decodieren und Audiosignale höchster Qualität wiedergeben
kann, sondern auch das Abspielen von Video-CDs und
Musik-CDs gestattet. Dieses Programm unterstützt eine
große Anzahl von DVD-Funktionen, u.a. die menügesteuerte
Auswahl und das Umschalten zwischen mehreren Tonspur-
und Untertitelsprachen. Zusätzlich zur Steuerung der
Wiedergabe des Players können Sie direkt auf das
gewünschte Videosymbol klicken, um die Bedienung noch
weiter zu vereinfachen. Der Player unterstützt die
Wiedergabesteuerungs-Funktion von Video-CDs der Ver-
sion 2.0.
Außerdem ermittelt der Player automatisch den Typ der
jeweils eingelegten Disc und startet die Wiedergabe
automatisch.
Ändern der Benutzeroberfläche
Sie können wählen, ob Player, Symbolleiste und Statusleiste
angezeigt oder verborgen werden sollen, und auf Wunsch
kann die Symbolleiste in mehrere Teile unterteilt werden.
Alpha Blending-Funktion
Sie können die Alpha Blending-Funktion verwenden, um
Untertitel leichter ablesbar zu machen.
Einstellung von Helligkeit und Klangfarbe
Sie können die Helligkeits- und Klangfarbenregler benutzen,
um Unterschiede zwischen der Anzeige auf einem
Fernsehbildschirm und dem Monitor eines Personal-
computers auszugleichen.
Non-interlacing-Funktion
Dieses Programm kann Non-interlacing an bestimmten
Arten von Videomaterial ausführen. Diese Funktion
vermeidet das Auftreten eines Kammeffektes, der sich in
Szenen mit schnellen Bewegungen bemerkbar machen
kann.
Software-Scaling
Die Skalierungs-Funktion von WinDVD gewährleistet eine
stets hochwertige Bildqualität auch dann, wenn das Fenster
vergrößert oder verkleinert wird.
Systemvoraussetzungen für den Gebrauch
von WinDVD 3.0
Um diese Software verwenden zu können, muss Ihr Com-
puter die folgenden Voraussetzungen erfüllen.
Computer:
IBM PC/AT-kompatibler Personalcomputer
Betriebssystem:
Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Zentraleinheit:
Pentium II 300 MHz oder schneller, oder Celeron
350 MHz oder schneller, oder AMD K6-2 450 MHz oder
schneller
Arbeitsspeicher:
Mindestens 32 MB (Empfehlung: mindestens 64 MB)
Freier Speicherplatz
auf Festplatte:
Mindestens 20 MB
Soundkarte:
16-Bit-Soundkarte (mit Unterstützung von 48-kHz-
Stereoton)
Hinweis:
•
Die Qualität der DVD-Wiedergabe mit diesem Programm
hängt von der Gesamtleistung des verwendeten
Computersystems ab.
Utilisation de
WinDVD 3.0
WinDVD 3.0
WinDVD est un logiciel de lecture DVD qui non
seulement décode les images de haute qualité de la
vidéo DVD, lit l’audio de haute qualité, mais est aussi
capable de lire les CD vidéo et audio. Ce logiciel prend
en charge une variété de caractéristiques DVD, telles
que la sélection de menus et le passage à une bande
son ou langue sous-titrée différentes. Outre le contrôle
de la lecture grâce au lecteur, vous pouvez également
cliquer directement sur la vidéo pour une opération
encore plus simple.
Le lecteur prend en charge la fonction de contrôle de
lecture incorporée à la version 2.0 des CD vidéo.
Le lecteur reconnaît également le type de disque que
vous insérez et démarre la lecture automatiquement.
Modification de l’interface utilisateur
Vous pouvez choisir d’afficher ou de ne pas afficher
le lecteur, la barre d’outils ou la barre de statut, ou
encore de diviser la barre d’outils en plusieurs seg-
ments.
Mélange alpha
Utiliser le mélange alpha pour rendre les sous-titres
plus lumineux.
Ajustement de la luminosité et du ton
Utiliser les commandes de luminosité et de ton pour
combler les écarts de qualité d’image entre une
télévision et un écran d’ordinateur.
Non-entrelacement
Le logiciel permet l’exécution du non-entrelacement
sur certains supports. Cela permet d’éliminer l’effet
“peigne” qui apparaît parfois lors de la lecture de
scènes ayant des mouvements rapides.
Mise à l’échelle du logiciel
La fonction de mise à l’échelle de WinDVD vous offre
des images de haute qualité, que vous agrandissiez
ou réduisiez la fenêtre.
Impératifs d’exploitation pour WinDVD 3.0
Votre ordinateur doit remplir les conditions suivantes
pour pouvoir utiliser ce logiciel.
Ordinateur :
Ordinateur compatible IBM PC/AT
Système d’exploitation :
Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Unité centrale :
Pentium II 300 MHz ou plus, Celeron 350 MHz ou
plus, ou AMD K6-2 450 MHz ou plus
Taille de mémoire :
32 Mo ou plus
(Taille recommandée : 64 Mo ou plus)
Espace de disque dur :
20 Mo ou plus
Carte son :
Carte son 16 bits (Prend en charge le son 48 kHz
stéréo)
Remarque :
•
La qualité de lecture DVD avec ce logiciel dépend
des capacités générales de votre ordinateur.
