VQT9473
22
Pièces et fonctions
Voir les figures à la page 21.
Panneau avant
Témoin de fonctionnement
Éteint :
Pas de disque à l’intérieur
Vert :
Disque inséré dans le lecteur
DVD-RAM/R
Orange : Enregistrement, lecture ou
ouverture/fermeture du plateau
Clignotement vert : Erreur (Voir page 129.)
Orifice d’éjection manuelle
Permet d’effectuer une éjection manuelle si
le plateau ne s’éjecte pas normalement à
l’aide de la touche d’ouverture/fermeture ou
des commandes du logiciel.
Utiliser cette procédure en dernier ressort,
car cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement.
Sortie du plateau
1. Mettre l’ordinateur hors tension.
2. Insérer la tige d’éjection d’urgence (fournie)
4 ou 5 fois.
3. Retirer la tige d’éjection d’urgence.
4. Ouvrir le volet à la main.
5. Sortir le plateau à l’horizontale.
Pour fermer le plateau
1. Mettre l’ordinateur sous tension.
2. Appuyer sur la touche d’ouverture/fermeture.
Il se peut que le plateau se ferme auto-
matiquement lorsque l’ordinateur est mis sous
tension.
Touche d’ouverture/fermeture
Pour ouvrir et fermer le plateau.
Volet
Panneau arrière
Connecteur de sortie audio
Pour le raccordement du câble audio interne
(fourni).
Connecteur de cavalier
Pour le réglage d’appareils en mode maître
et asservi du lecteur DVD-RAM/R. (Voir page
25.)
Connecteur IDE
Pour le raccordement du câble IDE interne
(non fourni).
Connecteur d’alimentation
Pour le raccordement du câble d’alimentation
de l’ordinateur personnel.
Connecteur non assigné
DEUTSCH
FRANÇAIS
Lage und Funktion
der Teile
Siehe die Abbildungen auf Seite 21.
Frontplatte
Betriebsanzeige
Aus:
Keine Disc eingelegt
Leuchtet grün:
Disc in DVD-RAM/R-Laufwerk
eingelegt
Leuchtet orange:Bei Aufzeichnung, Wiedergabe
oder Öffnen/Schließen der Disc-
Lade
Blinkt grün:
Fehlerzustand (Siehe Seite 128.)
Notausgabeloch
Falls sich die Disc-Lade durch Drücken der Auf/
Zu-Taste bzw. über Programmbefehl nicht
ausfahren lässt, kann sie anhand des folgenden
Verfahrens manuell ausgefahren werden.
Das obige Verfahren darf nur ausgeführt
werden, wenn sich die Disc-Lade nicht auf
normale Weise ausfahren lässt, da es eine
Funktionsstörung des DVD-RAM/R-Laufwerks
verursachen kann.
Herausziehen der Disc-Lade
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Schieben Sie den mitgelieferten Notausgabestift
4 oder 5 Mal in das Notausgabeloch.
3. Entfernen Sie den Notausgabestift.
4. Öffnen Sie die Staubschutzklappe vollständig.
5. Ziehen Sie die Disc-Lade waagerecht heraus.
Schließen der Disc-Lade
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Drücken Sie die Auf/Zu-Taste.
Beim Einschalten des Computers kann es
vorkommen, dass die Disc-Lade automatisch
eingefahren wird.
Auf/Zu-Taste
Mit dieser Taste wird die Disc-Lade geöffnet und
geschlossen.
Staubschutzklappe
Rückwand
Audio-Ausgangsbuchse
An diesen Ausgang wird das interne Audiokabel
(mitgeliefert) angeschlossen.
Jumper Pin-Anschlüsse
Dient zur Einstellung des DVD-RAM/R-Laufwerks
als Master oder Slave (siehe Seite 25).
IDE-Anschluss
An diesen Anschluss wird das interne IDE-Kabel
(Sonderzubehör) angeschlossen.
Gleichstromeingang
An diesen Eingang wird das Gleichstromkabel vom
Computer angeschlossen.
Anschluss ohne Funktionszuweisung
(Bitte wenden)
(Suite page suivante)
