VQT9473
53
FRANÇAIS
DEUTSCH
Formats recommandés
Sélectionner “Universal Disk Format [UDF
1.5]” si on utilise le disque pour y inscrire
des données PC.
Ce format permet le transfert des données
entre des systèmes d’exploitation différents,
tels que Windows et Mac OS
1
.
1
Sélectionner “Universal Disk Format
[UDF 1.5]”.
2
Entrer le nom du volume.
3
Cliquer sur [Start].
1
Seul MAC OS 9 peut lire et écrire sur les
disques DVD-RAM formatés UDF 1.5 (en
date du 1
er
septembre 2001).
Sélectionner “Universal Disk Format [UDF
2.0]
2
” si on utilise le disque pour
l’enregistrement de données visuelles.
Ne sélectionner ce format que si la lecture du
disque se fait avec un magnétoscope DVD qui
utilise le standard d’enregistrement vidéo DVD
Forum ou avec un logiciel d’enregistrement
conçu pour les ordinateurs personnels basé
sur le même standard, ou si un DVD-RAM
8 cm est utilisé dans une caméra vidéo DVD.
1
Sélectionner “Universal Disk Format
[UDF 2.0]”.
2
Entrer le nom de volume.
3
Cliquer sur [Start].
2
Seuls Windows 98 et Me peuvent lire et écrire
sur les disques formatés UDF 2.0.
Remarques :
Puisqu’il peut uniquement prendre en charge
l’affichage UDF 2.0, le logiciel de pilote pour
Windows 2000 fourni avec ce lecteur DVD-RAM/
R a les limitations suivantes.
•
Lors du formatage des disques, il ne sera pas
possible de sélectionner le format UDF 2.0
(Universal Disk Format 2.0).
(Suite page suivante)
Empfohlene Formate
Wählen Sie „Universal Disk Format [UDF
1.5]“ aus, wenn die Disc zum Schreiben
von PC-Daten verwendet werden soll.
Dieses Format gestattet den Austausch von
Daten zwischen verschiedenen Betriebs-
systemen, z.B. zwischen Windows und Mac
OS
1
.
1
Wählen Sie „Universal Disk Format
[UDF 1.5]“ aus.
2
Geben Sie einen Volume-Namen ein.
3
Klicken Sie auf [Start].
1
Im Format UDF 1.5 formatierte DVD-RAM-
Discs können derzeit nur von MAC OS 9
gelesen und beschrieben werden (Stand: 1.
September 2001).
Wählen Sie „Universal Disk Format [UDF
2.0]
2
“ aus, wenn die Disc zum Schreiben
von Video-Daten verwendet werden soll.
Wählen Sie dieses Format nur dann aus,
wenn die Disc mit einem DVD-Recorder, der
mit der vom DVD Forum aufgestellten Video-
Aufzeichnungsnorm arbeitet, oder unter
Ve r w e n d u n g e i n e s a u f d i e s e r N o r m
basierenden Video-Aufzeichnungsprogramms
für Personalcomputer abgespielt werden soll,
oder wenn eine 8-cm-DVD-RAM-Disc in einer
DVD-Videokamera verwendet werden soll.
1
Wählen Sie „Universal Disk Format
[UDF 2.0]“ aus.
2
Geben Sie einen Volume-Namen ein.
3
Klicken Sie auf [Start].
2
Im Format UDF 2.0 formatierte Discs können
derzeit nur von Windows 98 und Me gelesen
und beschrieben werden.
Hinweis:
Das Treiberprogramm für Windows 2000 im
Lieferumfang dieses DVD-RAM/R-Laufwerks
unterliegt der folgenden Einschränkung, da es
nur Daten im Format UDF 2.0 lesen kann.
•
Beim Formatieren von Discs kann „Universal
Disk Format 2.0 [UDF 2.0]“ nicht ausgewählt
werden.
(Bitte wenden)
