VQT9473
67
A l’invite MS-DOS ou lors
de l’utilisation
d’applications dans MS-
DOS ou Windows 3.1
Affichage du nom de dossier ou du nom
de fichier écrit sur un DVD-RAM formaté
UDF sous Windows 98 ou Windows Me
À l’invite MS-DOS ou dans une application MS-
DOS / Windows 3.1, si l’on affiche des noms de
dossier ou des noms de fichier qui ne sont pas
des noms de fichier (dossier) 8.3
1
sur un DVD-
RAM, les noms de dossier ou les noms de fichier
s’afficheront comme indiqué ci-dessous.
S’il s’agit d’un disque DVD-RAM formaté FAT
Affichage sous forme de nom de fichier (dossier)
8.3
1
.
Affichage sous Windows 98/Windows Me
Affichage à l’invite MS-DOS
S’il s’agit d’un DVD-RAM formaté UDF
Jusqu’à 8 caractères sont affichés.
Dans ce cas, il n’est pas possible de copier,
d’effacer ou d’effectuer d’autres opérations sur
ces dossiers et fichiers.
Avec les DVD-RAM formatés UDF, pour
effectuer des opérations à l’invite MS-DOS
ou dans des applications MS-DOS /
Windows 3.1 sur les dossiers ou fichiers
dont le nom de fichier (dossier) n’est pas
de type 8.3
1
.
Utiliser UDFTOOL.EXE dans [Démarrer]
→
[Programmes]
→
[DVD-RAM]
→
[DVD-RAM
driver], puis régler l’application pour la
création de noms de fichier (dossier) 8.3
1
.
(Sélectionner “Create MS-DOS file name
according to UDF 1.02 specification.” dans
“Select the creation method of MS-DOS
name (8.3 type) for UDF”.)
1
: Un nom de fichier (dossier) 8.3 est un nom
de fichier (dossier) composé d’une section
“nom” de 8 caractères ou moins et d’une ex-
tension de trois caractères ou moins. Dans
les noms de fichier (dossier) respectant cette
convention, les points (.) ne sont utilisés que
pour séparer la section “nom” de l’extension.
Remarque :
Se référer au “Fichier Q&A” à la page 125 pour
générer des noms de fichier (dossier) 8.3 et pour
utiliser UDFTOOL.EXE.
DEUTSCH
FRANÇAIS
Beim Arbeiten am MS-
DOS-Bereitschafts-
zeichen oder mit
Anwendungsprogrammen,
die unter MS-DOS oder
Windows 3.1 laufen
A n z e i g e v o n O r d n e r n a m e n o d e r
Dateinamen auf einer UDF-formatierten
DVD-RAM-Disc unter Windows 98 oder
Windows Me
Wenn am MS-DOS-Bereitschaftszeichen oder in
einem unter MS-DOS oder Windows 3.1 laufenden
Anwendungsprogramm die Namen von Ordnern oder
Dateien auf einer DVD-RAM-Disc angezeigt werden,
bei denen es sich nicht um 8.3-Datei-/Ordnernamen
1
handelt, so werden die betreffenden Datei- bzw.
Ordnernamen wie abgebildet angezeigt.
Bei einer im FAT-Format formatierten DVD-
RAM-Disc
8.3-Datei-/Ordnernamen
1
werden angezeigt.
Anzeige unter Windows 98/Windows Me
Anzeige am MS-DOS-Bereitschaftszeichen
Bei einer im UDF-Format formatierten DVD-
RAM-Disc
Maximal 8 Zeichen werden angezeigt.
In einem solchen Fall können keine Kopier-, Lösch-
und anderen Operationen an diesen Dateien und
Ordnern ausgeführt werden.
Ausführen von Operationen an Dateien und
Ordnern, bei deren Namen es sich nicht um
8.3-Datei-/Ordnernamen
1
handelt, auf einer
im UDF-Format formatierten DVD-RAM-
Disc am MS-DOS-Bereitschaftszeichen
oder in einem unter MS-DOS oder Windows
3.1 laufenden Anwendungsprogramm
Verwenden Sie das Programm „UDFTOOL.EXE“
im Ordner [Start]
→
[Programme]
→
[DVD-RAM]
→
[DVD-RAM driver], nachdem Sie dieses
Anwendungsprogramm auf die Erstellung auf von
8.3-Datei-/Ordnernamen
1
eingestellt haben.
[Dazu wählen Sie „Create MS-DOS file name
according to UDF 1.02 specification.“ unter
„Select the creation method of MS-DOS name (8.3
type) for UDF“ aus.]
1
: Bei 8.3-Datei-/Ordnernamen besteht der Name
der Datei bzw. des Ordners aus maximal acht
Zeichen, und die Erweiterung aus maximal drei
Zeichen. Bei Datei- und Ordnernamen dieses
Formats wird der Punkt (.) ausschließlich zur
Trennung des Namens von der Erweiterung
verwendet.
Hinweis:
E i n z e l h e i t e n z u r E r s t e l l u n g v o n 8 . 3 - D a t e i - /
Ordnernamen und zum Gebrauch des Programms
„UDFTOOL.EXE“ finden Sie unter „Q&A-Datei“ auf
Seite 125.
