VQT9473
75
FRANÇAIS
DEUTSCH
Utilisation de
DVDRgn (utilitaire de
réglage de numéro
de région)
DVDRgn
Ce logiciel permet de régler le numéro de région du
lecteur DVD-RAM/R (ce réglage ne peut être changé
que quatre fois maximum). Les régions dans
lesquelles la lecture des DVD-VIDEO est possible
sont spécifiées par des numéros de région. Pour
pouvoir lire un disque, il faut que le numéro de région
du lecteur DVD-RAM/R corresponde au numéro de
région du disque. Lorsque ce lecteur DVD-RAM/R
quitte nos usines, son numéro de région est réglé
sur “1” (LF-D321U) ou “2” (LF-D321E).
Dans des circonstances normales, vous ne devriez
pas avoir à changer le numéro de région.
Démarrage de DVDRgn
Au Menu Démarrer, sélectionner [Programmes]
→
[Panasonic DVD-RAM]
→
[DVD-RAM driver]
→
[DVDRgn].
Réglages
1
Sélectionner le lecteur DVD-RAM/R.
2
Insérer un DVD-VIDEO ayant le
numéro de région voulu dans le
lecteur DVD-RAM/R.
•
Il n’est pas possible de régler le numéro de
région si l’on n’insère pas de disque.
3
Vérifier le numéro de région actuel-
lement réglé et le nombre de fois que
le numéro de région peut être modifié.
•
Le numéro de région ne pourra être modifié que
quatre fois au maximum.
•
Si le paramètre du nombre de modifications
possibles indique “0”, le numéro de région ne
pourra pas être modifié.
4
Sélectionner le numéro de région du
disque inséré.
•
Il est possible de sélectionner le numéro de
région avec le nom du pays. Cliquer sur [Se-
lect Country Name…], et sélectionner le pays.
5
Cliquer sur [Set Region Number].
Remarques :
•
Si [User reset available] est réglé sur “1”, il faut
insérer un DVD affichant uniquement un numéro
de région. Si l’on insère un disque qui affiche un
numéro de région multiple, il ne sera pas possible
de régler/modifier le numéro de région.
•
Quand on utilise DVDRgn sur Windows 2000,
ouvrir la session avec le nom d’utilisateur de
l’administrateur de groupe.
Verwendung von
DVDRgn (Dienst-
programm für
Regionalcode-
Einstellung)
DVDRgn
Dieses Programm dient zur Einstellung des
Regionalcodes des DVD-RAM/R-Laufwerks (diese
Einstellung kann insgesamt nur vier Mal ausgeführt
werden). Die Gebiete, in denen DVD-Video-Discs
a b g e s p i e l t w e r d e n k ö n n e n , w e r d e n d u r c h
Regionalcodes bezeichnet. Um eine Disc abspielen
zu können, muss der Regionalcode des DVD-RAM/
R-Laufwerks mit dem Regionalcode übereinstimmen,
der auf der betreffenden Disc aufgezeichnet ist. Bei
der Auslieferung ist dieses DVD-RAM/R-Laufwerk auf
Regionalcode „1“ (LF-D321U) bzw. „2“ (LF-D321E)
eingestellt.
Normalerweise ist eine Änderung des Regionalcodes
nicht erforderlich.
Starten von DVDRgn
Wählen Sie im Start-Menü [Programme]
→
[Panasonic DVD-RAM]
→
[DVD-RAM driver]
→
[DVDRgn] aus.
Einstellungen
1
Wählen Sie das DVD-RAM/R-Laufwerk.
2
Legen Sie eine DVD-Video-Disc mit dem
gewünschten Regionalcode in das DVD-
RAM/R-Laufwerk ein.
•
Der Regionalcode kann nur eingestellt werden,
wenn eine Disc in das Laufwerk eingelegt ist.
3
Überprüfen Sie, welcher Regionalcode
momentan eingestellt ist und wie oft die
Regionalcode-Einstellung geändert
werden darf.
•
Der Regionalcode kann maximal vier Mal
geändert werden.
•
Wenn unter [User Reset Available] „0“ angezeigt
wird, kann der Regionalcode nicht geändert
werden.
4
Wählen Sie den gewünschten Regionalcode
aus.
•
Der Regionalcode kann durch Auswahl des
Ländernamens ausgewählt werden.
Dazu klicken Sie auf [Select Country Name…]
und wählen ein Land aus.
5
Klicken Sie auf [Set Region Number].
Hinweise:
•
Wenn unter [User Reset Available] „1“ angezeigt
wird, müssen Sie darauf achten, eine DVD
einzulegen, die nur mit einem einzigen Regional-
code gekennzeichnet ist. Wird eine Disc eingelegt,
die mit mehreren Regionalcodes gekennzeichnet
ist, kann der Regionalcode nicht eingestellt bzw.
geändert werden.
•
Bei Verwendung von DVDRgn unter Windows 2000
müssen Sie sich mit dem Benutzernamen
anmelden, der zur Administrator-Gruppe gehört.
