65
DEUTSCH
FRANÇAIS
Windows XP
1
Legen Sie die zu formatierende DVD-
RAM-Disc in das Laufwerk ein.
2
Öffnen Sie [Arbeitsplatz].
K l i c k e n S i e m i t d e r r e c h t e n
Maustaste auf das Symbol für die
DVD-RAM-Disc.
3
Klicken Sie auf [Formatieren].
4
Das Fenster auf Seite 64 öffnet sich.
Folgen Sie den unten angegebenen
Anweisungen.
Klicken Sie hier, um den Formatier-
vorgang zu starten.
K l i c k e n S i e h i e r, u m D V D F o r m z u
beenden.
G e b e n S i e h i e r d i e D a t e n t r ä g e r -
bezeichnung ein.
Bei Wahl des UDF-Formats muss eine
Datenträgerbezeichnung eingegeben
werden. Wenn Sie keine Bezeichnung
eingeben, werden automatisch „UDF“ als
Datenträgerbezeichnung sowie das Datum
eingestellt.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen,
wenn eine physikalische Formatierung
ausgeführt werden soll.
(Dieser Vorgang braucht nicht jedes Mal
ausgeführt zu werden.)
In diesem Modus wird eine erzwungene
P r ü f u n g a l l e r S e k t o r e n a u f D e f e k t e
ausgeführt, und die erfassten defekten
Sektoren werden einem freien Bereich
zugewiesen.
(Normalerweise beansprucht dieser Vorgang
ca. zwischen 40 und 90 Minuten bei einer
DVD-RAM-Disc mit einer Speicherkapazität
von 4,7 GB/9,4 GB oder 2,6 GB/5,2 GB, und
ca. 20 Minuten bei einer 8-cm-DVD-RAM-
Disc.)
Wählen Sie den Formattyp aus.
(Siehe die Tabellen auf Seite 70 und 71.)
Windows XP
1
Insérer le disque DVD-RAM que l’on
désire formater.
2
Ouvrir le [Poste de travail].
Cliquer avec le bouton droit de le
souris sur l’icône DVD-RAM.
3
Cliquer sur [Formater].
4
La fenêtre à la page 64 apparaît.
Suivre les instructions ci-dessous.
Cliquer pour démarrer le formatage.
Cliquer pour fermer DVDForm.
Entrer le nom du volume.
Il faudra entrer un nom de volume si l’on
sélectionne le format UDF. Sinon, le nom de
volume se réglera automatiquement sur
“UDF”, de même que la date.
Sélectionner ce paramètre pour effectuer
un formatage physique.
(Il n’est pas nécessaire de recommencer cette
opération chaque fois.)
Ce mode effectue un contrôle forcé de tous
les secteurs et il assigne les secteurs qui ont
été trouvés défectueux à la zone de réserve.
(En principe, cela prend environ entre 40 et
90 minutes pour les disques DVD-RAM de
4,7 Go/9,4 Go ou les disques DVD-RAM de
2,6 Go/5,2 Go, et environ 20 minutes pour
les disques DVD-RAM de 8 cm.)
Sélectionner le format.
(Voir les tableaux aux pages 72 et 73.)
