3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
ENGLISH
Before using the appliance, please observe these basic precautions.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged or
faulty.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
• Unplug from the socket outlet when not in use and before
cleaning the appliance or undertaking maintenance operations.
• Turn off the appliance before removing the plug. Do not pull on
the power cord, always pull on the plug body itself.
• Hold the plug, when rewinding the power cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not use wet filter after wash, make sure they are completely
dry to avoid damaging the cleaner.
• Do not vacuum flammable or combustible substances, neither use
in areas where they may be present.
• Do not vacuum hot ash, embers or large and sharp objects.
• Do not vacuum water or other liquids.
• Keep the appliance away from heat sources such as radiators, fires,
direct sunlight, etc.
• This appliance is fitted with a thermal cut-out device which
automatically turns off the cleaner to prevent overheating of the
motor. When this happens, disconnect the cleaner from the socket
outlet and check the dust compartment and filters as they may
be full or clogged with fine dust. Check for any other obstructions
in the hose or tube. After removing the obstruction, leave
the cleaner to cool down until the thermal cut-out resets after
approximately 60 minutes.
مدختسملل ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ
ةيبرعلا
.ةيساسلأا تاطايتحلاا هذه هاعارم ىجري ،زاهجلا مادختسا لبق
ةباصإ ثودح وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن رطخ ليلقتل :ريذحت
يوذ نم )لافطلاا كلذ يف امب( صاخشلاا لبق نم مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه
•
ام ،ةفرعملاو ةربخلا مهصقنت نم وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا
ةفرعمب كلذو زاهجلا مادختسا صوصخب مهل داشرلإا ميدقت وأ مهيلع فارشلاا متي مل
.مهتملاس نع لوؤسم صخش
.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطلاا ىلع فارشلاا يغبني
•
.هب بيع دوجو وأ سباقلا وأ يئابرهكلا رايتلا كلس فلت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا
•
ليكو وأ عينصتلا ةهج ةطساوب هلادبتسا بجي ،يئابرهكلا رايتلا كلس فلت ةلاح يف
•
.رطاخملا بنجتل لثامم ليهأت يوذ صاخشا ةطساوب وأ اهل عباتلا ةمدخلا
ءارجا وأ زاهجلا فيظنت لبقو مادختسلاا مدع ةلاح يف سبقملا ذفنم نم سباقلا عزنا
•
.ةنايصلا تايلمع
لب ،يئابرهكلا رايتلا كلس نم هبذجت لا .سباقلا عزن لبق زاهجلا ليغشت فاقيإب مق
•
.هسفن سباقلا بحس ىلع ًامود صرحا
.يئابرهكلا رايتلا كلس فل دنع سباقلا كسما
•
.نيتلتبم كادي نوكت امدنع زاهجلا وأ سباقلا كسمت لا
•
.ةسنكملا فلت بنجتل ًامامت فاج هنأ نم دكأتو ،هلسغ دعب لتبم حشرم مدختست لا
•
يف ةسنكملا مدختست لاو ،لاعتشلال ةلباقلا وأ ةبهتلملا داوملا طفشل ةسنكملا مادختسا بنجت
•
.داوملا هذه لثم دجاوت نكامأ
.مجحلا ةريبك وأ ةداحلا ءايشلاا وأ رمجلا وأ نخاسلا دامرلا طفشل ةسنكملا مادختسا بنجت
•
.ىرخأ لئاوس وأ ءاملا طفشل ةسنكملا مادختسا بنجن
•
سمشلا ءوضو نارينلاو عاعشلاا رداصم لثم ةرارحلا رداصم نع ًاديعب زاهجلاب ظفتحا
•
.خلا ،رشابملا
عافترا بنجتل ًايئاقلت ةسنكملا ليغشت فاقيإب موقي يرارح لصف زاهجب دوزم جتنملا اذه
•
سبقملا ذفنم نم ةسنكملا لصفا ،كلذ ثودح دنع .مزلالا نم رثكا كرحملا ةرارح ةجرد
كلذك .معانلا رابغلاب ةدودسم وأ ةئلتمم نوكت دقف تاحشرملاو رابغلا ةبلع صحفاو
كرتا ،قئاعلا ةلازا دعبو .بوبنلأا وأ موطرخلا يف ىرخأ قئاوع ةيأ نع ًاثحب صحفا
.ًابيرقت ةقيقد 60 دعب طبضلا ةداعإب يرارحلا لصفلا زاهج موقي ىتح دربتل ةسنكملا
ربراک یارب ینميا مهم یاه لمعلاروتسد
یسراف
.ديشاب هتشاد رظن رد ار هيلوا یطايتحا دراوم نيا ًافطل ،یقربوراج زا هدافتسا زا لبق
یگديد بيسآ اي یگتفرگ قرب ،یزوس شتآ رطخ شهاک یارب :رادشه
فعض ،یمسج تلاکشم یاراد )ناکدوک هلمج زا( صاخشا هدافتسا یارب هاگتسد نيا
•
تحت هکنيا رگم تسا هدشن یحارط یفاک شناد و هبرجت نادقف اي یلقع اي یسح یاه
صاخشا طسوت نآ زا هدافتسا یاه لمعلاروتسد اي هتفرگ رارق هدافتسا دروم ،تراظن
.دشاب هدش هئارا ینميا لوئسم
هتشاد تراظن اهنآ یور دياب ،دننکن یزاب هاگتسد اب ناکدوک هکنيا زا نانيمطا یارب
•
.ديشاب
.دينکن هدافتسا هاگتسد زا ،دنتسه بويعم اي هديد بيسآ هخاشود اي قرب ميس رگا
•
،هاگتسد هدنزاس طسوت دياب ،رطخ زا یريگولج یارب ،دشاب هديد بيسآ قرب ميس رگا
•
.دوش ضيوعت تيافک اب صاخشا اي تامدخ هدنيامن
هاگتسد هک یياه نامز اي و هاگتسد زا هدافتسا مدع ماگنه ،هاگتسد ندرک زيمت زا لبق
•
.ديشکب قرب زيرپ زا ار هخاشود ،دوش یم یرادهگن صاخ یناکم رد
هخاشود هشيمه ،ديشکن ار قرب ميس .دينک شوماخ ار هاگتسد ،هخاشود نديشک زا لبق
•
.ديشکب زيرپ زا ار
.ديراد هگن ار هخاشود ،قرب ميس ندرک عمج ماگنه
•
.دينزن تسد یقربوراج اي هخاشود هب سيخ ناتسد اب
•
،ديهدن رارق هدافتسا دروم دنتسه بوطرم هک یلاح رد ار اهنآ ،اهرتليف نتسش زا دعب
•
کشخ لاماک اهرتليف هک ديوش نئمطم ،یقربوراج هب ندز بيسآ زا یريگولج یارب
.دنا هدش
نيا هک یياه طيحم رد ار یقربوراج و ،دينکن وراج ار راجفنا لباق و لاعتشا لباق داوم
•
.دينکن هدافتسا تسا دوجوم داوم
.دينکن وراج ار زيت کون و گرزب ءايشا اي هتخادگ همين لاغذ رتسکاخ ،غاد رتسکاخ
•
.دينکن وراج ار تاعيام رياس و بآ
•
رود ديشروخ ميقتسم رون ،شتآ ،اهروتايدار ليبق زا یترارح عبانم زا ار یقربوراج
•
.ديراد هگن
زا شيب ندش مرگ زا یريگولج یارب هک تسا یترارح رگسح هب زهجم یقربوراج نيا
•
راکدوخ ندش شوماخ ماگنه .دنک یم شوماخ راکدوخ روطب ار یقربوراج ،روتوم دح
اهرتليف و کاخ و درگ یروآ عمج شخب ،ديشکب قرب زيرپ زا ار یقربوراج ،هاگتسد
اي هلول یيا یش تسا نکمم دنشاب هدش دودسم اي رپ تسا نکمم نوچ دينک یسررب ار
کنخ یقربوراج ديهد هزاجا ،ءیش ندروآ نوريب زا دعب .دشاب هدومن دودسم ار ارجم
.دوش یم ميظنت ًاددجم هقيقد 60 زا دعب ًابيرقت یترارح رگسح سپس ،دوش
