11
Removing the Dust Compartment / Cách tháo Ngăn Chứa Bụi
Removing Dust / Đổ Bụi
Hold on the body and take out the Dust Compartment.
• Pull out the Dust Compartment while holding the appliance unit with
the other hand.
Giữ thân máy và gỡ Ngăn Chứa Bụi ra.
• Một tay giữ thân thiết bị, tay kia kéo Ngăn Chứa Bụi ra.
Cleaning the Dust Compartment.
• Hold the Dust Compartment by placing it on clean area.
• Slide the Beater Lever left and right 10 times. (until the Filter
completely clean)
Làm sạch Ngăn Chứa Bụi.
• Giữ Ngăn Chứa Bụi cách đặt nó trên một bề mặt sạch.
• Trượt Cần lau sang trái và phải 10 lần. (cho đến khi Bộ Lọc sạch
hẳn)
Removing dust.
• Find a plastic bag or similar item.
• Open the Dust Compartment to discard the dust.
Đổ bụi.
• Tìm một Túi Ni Lon hoặc một thứ gì đó tương tự.
• Mở Ngăn Chứa Bụi để đổ bụi vào đó.
Removing and cleaning the Upper Filter Unit.
• Turn the Upper Filter Unit clockwise and pull it out.
• Discard the dust in Dust Compartment (Upper Filter Unit area).
• Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Upper
Filter Unit.
* Toothbrush is not provided.
Tháo và làm sạch Bộ phận Lọc Trên
.
• Xoay Bộ phận Lọc Trên theo chiều kim đồng hồ và kéo ra.
• Loại bỏ bụi trong Ngăn Chứa Bụi (Khu vực Bộ phận Lọc Trên).
• Dùng một bàn chải đánh răng cũ hoặc công cụ tương tự cũ để loại
bỏ bụi ở Bộ phận Lọc Trên.
* Không kèm theo bàn chải đánh răng.
• Refer details on page 13 when it feels necessary to remove the dust
at the Sponge Filter.
Xem chi tiết ở trang 13 khi nó cảm thấy cần thiết để loại bỏ các bụi tại
Lọc Mút.
How to operate /
Cách vận hành
X10
Beater Lever
Cần Gạt
Sponge Filter
Lọc Mút
Align the arrow to pull out the
Upper Filter Unit.
Căn thẳng mũi tên để kéo Bộ phận
Lọc Trên ra.
Note / Lưu ý
:
Dust Compartment
Ngăn Chứa Bụi
Brush
Cọ
Cleaning the Hose Connection Inlet.
• Use an old tooth brush or similar tools to clean the dust in Hose
Connection Inlet.
* Tooth brush is not provided.
Làm sạch Đầu Cắm Ống.
• Dùng một bàn chải đánh răng cũ hoặc công cụ tương tự cũ để loại
bỏ bụi ở Đầu Cắm Ống.
* Không kèm theo bàn chải đánh răng.
1
2
3
4
