13
MAINTENANCE
BẢO TRÌ
■
Before starting maintenance, switch off the power supply and disconnect the Plug from the socket outlet.
Trước khi bắt đầu bảo trì, nhớ tắt máy và rút phích ra khỏi ổ điện.
Full Capture Nozzle (Inspect once a month) / Đầu hút ưu việt (Kiểm tra mỗi tháng một lần)
Fiber waste and hair strands which accumulated in
Full Capture Nozzle can reduce the suction power of
appliance.
Chất thải dạng sợi và tóc thường tích tụ lại ở Đầu hút ưu việt và có thể làm giảm lực hút của thiết bị.
Using an old tooth brush or similar tools, clean any dirt or lint from the brush,
roller and etc. Cut off any carpet pile and lint entangled at the roller shaft with
a pair of scissors.
* Tooth brush is not provided.
Dùng một bàn chải đánh răng cũ hoặc công cụ tương tự để quét sạch bụi và
sợi ở Bàn Chải, Bánh xe v.v. Dùng kéo cắt hết sợi và len thảm mắc vào trục
bánh xe.
* Không kèm theo bàn chải đánh răng.
Main unit and accessories / Thân máy hút bụi và các phụ kiện
Note / Lưu ý :
Filter / Bộ lọc
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 11)
Tháo Ngăn Chứa Bụi ra. (Xem chi tiết ở trang 11)
Remove the Filter from unit and the Sponge Filter from Dust Compartment.
Tháo Bộ Lọc ra khỏi thiết bị và Lọc Mút ra khỏi Ngăn Chứa Bụi.
Shake, then wash it with water. Soak the Filter and the Sponge Filter in water, squeeze the water out,
then hang it in a shady spot until it is completely dry.
Lắc, sau đó rửa bằng nước. Nhúng Bộ Lọc và Lọc Mút vào trong nước, vắt nước ra, sau đó treo nó ở một
chỗ râm cho đến khi khô hoàn toàn.
Install the Filter, Sponge Filter and Dust Compartment to the original location. (Refer details on page 12)
Lắp Bộ Lọc, Lọc Mút và Ngăn Chứa Bụi vào vị trí ban đầu. (Xem chi tiết ở trang 12)
1
2
3
4
• Do not wash the Filters in a washing machine, wring it out, or dry it in a clothes dryer. This can cause the
Filters to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it.
Không rửa Bộ Lọc trong máy giặt, vắt cho ráo, hoặc sấy trong máy sấy quần áo. Làm thế Bộ Lọc sẽ bị co
khiến cho bụi lọt được vào động cơ làm hỏng máy.
• Make sure the Filters are inserted correctly to avoid dust from entering motor compartment.
Chắc chắn rằng Bộ Lọc được gắn kết đúng để ngăn chặn bụi xâm nhập vào khoang động cơ.
3
Filter
Bộ Lọc
Sponge Filter
Lọc Mút
2
Wipe with a soft and damped cloth.
Lau bằng khăn mềm đã thấm nước.
• Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in cracking
and discoloration.
Không bao giờ rửa máy bằng hóa chất như xăng, cồn hay thuốc pha sơn màu. Làm thế máy sẽ chóng rạn
và mất màu.
• Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc). This will cause deformation.
Không bao giờ dùng khí nóng (từ máy sấy tóc v.v.) để làm khô máy. Làm thế sẽ khiến máy biến dạng.
Note / Lưu ý :
When required /
Khi cần
1
2
