- 27 -
- 22 -
U
Us
siin
ng
g T
To
oo
olls
s
C
CA
AU
UT
TIIO
ON
N
IIff tto
oo
olls
s a
arre
e u
us
se
ed
d,, a
an
nd
d v
va
ac
cu
uu
um
m iis
s lle
efftt iin
n
u
up
prriig
gh
htt p
po
os
siittiio
on
n,, c
ca
arrp
pe
ett d
da
am
ma
ag
ge
e c
co
ou
ulld
d
o
oc
cc
cu
urr..
A
Ag
giitta
atto
orr rro
otta
atte
es
s w
wh
he
en
n u
us
siin
ng
g tto
oo
olls
s,, u
us
se
e
c
ca
arre
e tto
o e
en
ns
su
urre
e tth
ha
att n
no
otth
hiin
ng
g c
co
om
me
es
s iin
ntto
o
c
co
on
ntta
ac
ctt w
wiitth
h a
ag
giitta
atto
orr..
Telescopic
Wand
Rallonge
télescopique
Tubo telescópico
Dusting Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Upholstery Tool
Suceur pour
capitonnage
Herramienta
para tapices
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Agitator (Underneath)
Agitateur (dessous)
Agitador (Abajo)
Hose
Tuyau
Manguera
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e llo
ow
we
err e
en
nd
d o
off s
sttrre
ettc
ch
h h
ho
os
se
e ffrro
om
m
tth
he
e b
ba
ac
ck
k o
off tth
he
e n
no
oz
zz
zlle
e b
by
y ttw
wiis
sttiin
ng
g a
an
nd
d
p
pu
ulllliin
ng
g s
sttrra
aiig
gh
htt o
ou
utt..
➢
➢
T
Th
he
e tto
oo
olls
s c
ca
an
n b
be
e a
atttta
ac
ch
he
ed
d tto
o h
ho
os
se
e,,
w
wa
an
nd
d o
orr c
crre
ev
viic
ce
e tto
oo
oll..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e tte
elle
es
sc
co
op
piic
c w
wa
an
nd
d ffrro
om
m v
va
ac
cu
uu
um
m..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e c
crre
ev
viic
ce
e tto
oo
oll ffrro
om
m tte
elle
es
sc
co
op
piic
c
w
wa
an
nd
d..
➢
➢
T
To
o e
ex
xtte
en
nd
d w
wa
an
nd
d,, ttu
urrn
n llo
oc
ck
kiin
ng
g rriin
ng
g tto
o
U
UN
NL
LO
OC
CK
K p
po
os
siittiio
on
n a
an
nd
d p
pu
ullll o
ou
utt tto
o ffu
ullll
lle
en
ng
gtth
h..
➢
➢
T
Tu
urrn
n llo
oc
ck
kiin
ng
g rriin
ng
g tto
o L
LO
OC
CK
K p
po
os
siittiio
on
n..
➢
➢
D
DO
O N
NO
OT
T o
ov
ve
erre
ex
xtte
en
nd
d y
yo
ou
urr rre
ea
ac
ch
h w
wiitth
h
h
ho
os
se
e a
as
s iitt c
co
ou
ulld
d ttiip
p v
va
ac
cu
uu
um
m..
➢
➢
P
Plla
ac
ce
e a
allll tto
oo
olls
s a
an
nd
d h
ho
os
se
e b
ba
ac
ck
k iin
n tth
he
e
s
sa
am
me
e m
ma
an
nn
ne
err a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n iin
n T
TO
OO
OL
L
S
ST
TO
OR
RA
AG
GE
E..
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
Cambiando el filtro de escape HEPA
➢
Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.
➢
Vérifier ce filtre lors du remplacement
du sac à poussière.
➢
Pour vérifier le filtre, mettre le manche à
plat.
➢
Retirer le panneau d'évacuation en
poussant vers l'intérieur sur les deux
côtés et en tirant vers soi.
➢
Si le filtre est sale, le retirer.
➢
Installer le nouveau filtre (modèle MC-
V197H de Panasonic seulement) dans
le panneau d'évacuation. Ne pas le
nettoyer à l'eau*.
➢
Placer le nouveau filtre de manière à ce
que les quatre (4) contacts en saillie
s'insèrent dans les fentes du filtre.
* Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an.
➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢
Check filter when installing a new dust
bag.
➢
To check filter, place handle in low
position.
➢
Press inward on both sides of exhaust
panel and remove by pulling forward.
➢
Remove filter if dirty.
➢
Place new filter (Panasonic MC-V197H
only) in exhaust panel. DO NOT CLEAN
WITH WATER*.
➢
Position new filter so slits in filter fit
around the four (4) raised pins.
*
Filter cannot be cleaned and should be
replaced at least once each year.
Summary of Contents for MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Page 2: ......
Page 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Page 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Page 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Page 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Page 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Page 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Page 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Page 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Page 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Page 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Page 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Page 34: ...esté del l edor ...
Page 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Page 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Page 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Page 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Page 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...
