- 46 -
- 3 -
P
Po
orrtte
err u
un
ne
e a
atttte
en
nttiio
on
n p
pa
arrttiic
cu
ulliiè
èrre
e à
à tto
ou
us
s lle
es
s
a
av
ve
errttiis
ss
se
em
me
en
ntts
s e
ett à
à tto
ou
utte
es
s lle
es
s m
miis
se
es
s e
en
n g
ga
arrd
de
e..
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
P
PO
OU
UR
R P
PR
RÉ
ÉV
VE
EN
NIIR
R L
LE
E R
RIIS
SQ
QU
UE
E D
DE
E C
CH
HO
OC
CS
S É
ÉL
LE
EC
CT
TR
RIIQ
QU
UE
ES
S
Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.
P
PO
OU
UR
R P
PR
RÉ
ÉV
VE
EN
NIIR
R L
LE
E R
RIIS
SQ
QU
UE
E D
D’’A
AC
CC
CIID
DE
EN
NT
TS
S
À l'exception des aspirateurs à main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des
tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple.
Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil.
Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.
Renseignements importants
IIll e
es
stt rre
ec
co
om
mm
ma
an
nd
dé
é d
de
e lliirre
e lla
a s
se
ec
cttiio
on
n IIM
MP
PO
OR
RT
TA
AN
NT
TE
ES
S M
ME
ES
SU
UR
RE
ES
S D
DE
E
S
SÉ
ÉC
CU
UR
RIIT
TÉ
É à
à lla
a p
pa
ag
ge
e 6
6 a
av
va
an
ntt d
d’’u
uttiilliis
se
err ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill.. S
S’’a
as
ss
su
urre
err d
de
e lliirre
e e
ett d
de
e
b
biie
en
n c
co
om
mp
prre
en
nd
drre
e tto
ou
utte
es
s lle
es
s iin
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s d
du
u p
prré
és
se
en
ntt m
ma
an
nu
ue
ell..
À
À N
NO
OT
TR
RE
E C
CL
LIIE
EN
NT
TÈ
ÈL
LE
E
Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic.
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Nous n’avons qu’un seul but :
votre entière satisfaction.
L
L''a
as
ss
se
em
mb
blla
ag
ge
e a
ap
pp
prro
op
prriié
é e
ett ll''u
uttiilliis
sa
attiio
on
n a
ad
dé
éq
qu
ua
atte
e d
de
e ll''a
as
sp
piirra
atte
eu
urr s
so
on
ntt lla
a rre
es
sp
po
on
ns
sa
ab
biilliitté
é
d
de
e ll''u
uttiilliis
sa
atte
eu
urr.. C
Ce
ett a
as
sp
piirra
atte
eu
urr e
es
stt d
de
es
sttiin
né
é à
à u
un
n u
us
sa
ag
ge
e c
co
om
mm
me
errc
ciia
all s
se
eu
ulle
em
me
en
ntt.. L
Le
e rra
an
ng
ge
err
d
da
an
ns
s u
un
n e
en
nd
drro
oiitt s
se
ec
c ;; N
NE
E P
PA
AS
S lle
e lla
aiis
ss
se
err à
à ll''e
ex
xtté
érriie
eu
urr.. L
Liirre
e a
atttte
en
nttiiv
ve
em
me
en
ntt lle
e p
prré
és
se
en
ntt m
ma
an
nu
ue
ell
e
ett p
prre
en
nd
drre
e c
co
on
nn
na
aiis
ss
sa
an
nc
ce
e d
de
es
s m
me
es
su
urre
es
s d
de
e s
sé
éc
cu
urriitté
é q
qu
uii y
y s
so
on
ntt e
ex
xp
po
os
sé
ée
es
s..
D
De
es
s s
so
oiin
ns
s p
pa
arrttiic
cu
ulliie
errs
s s
so
on
ntt n
né
éc
ce
es
ss
sa
aiirre
es
s llo
orrs
s d
du
u n
ne
etttto
oy
ya
ag
ge
e d
de
e c
ce
errtta
aiin
ns
s g
ge
en
nrre
es
s d
de
e tta
ap
piis
s o
ou
u d
de
e
s
su
urrffa
ac
ce
es
s.. T
To
ou
ujjo
ou
urrs
s v
vé
érriiffiie
err lle
es
s rre
ec
co
om
mm
ma
an
nd
da
attiio
on
ns
s d
de
e n
ne
etttto
oy
ya
ag
ge
e d
du
u ffa
ab
brriic
ca
an
ntt d
du
u tta
ap
piis
s o
ou
u d
de
e lla
a
s
su
urrffa
ac
ce
e a
av
va
an
ntt d
de
e p
pa
as
ss
se
err ll''a
as
sp
piirra
atte
eu
urr..
A
AT
TT
TE
EN
NT
TIIO
ON
N
Les A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
TS
S préviennent
d’un risque de blessures corporelles
graves, voire mortelles, ou de
dommages à des biens personnels ou
à l’appareil en cas de non respect des
instructions.
Les mentions A
AT
TT
TE
EN
NT
TIIO
ON
N avisent d’un
risque de dommage à l’appareil ou à
des biens personnels en cas de non
respect des instructions.
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
©
©2
20
00
03
3 M
Ma
atts
su
us
sh
hiitta
a H
Ho
om
me
e A
Ap
pp
plliia
an
nc
ce
e C
Co
om
mp
pa
an
ny
y,,
U
Un
ne
e d
diiv
viis
siio
on
n d
de
e M
Ma
atts
su
us
sh
hiitta
a E
Elle
ec
cttrriic
c C
Co
orrp
po
orra
attiio
on
n o
off A
Am
me
erriic
ca
a..
T
To
ou
us
s d
drro
oiitts
s rré
és
se
errv
vé
és
s
Garantía
L
La
a g
ga
arra
an
nttíía
a llíím
miitte
e d
de
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
c
co
om
me
errc
ciia
all P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c
Panasonic Home and Commercial Products Company (referido como garante) arreglará
este producto gratis con las piezas nuevas o restauradas en los Estados Unidos o en
Puerto Rico por un (1) año de la fecha de compra original en caso de un defecto en las
materias o en el montaje del producto.
E
Es
stta
a g
ga
arra
an
nttíía
a llíím
miitte
e e
ex
xc
cllu
uy
ye
e a
am
mb
bo
os
s e
ell lla
ab
bo
orr y
y lla
as
s p
piie
ez
za
as
s p
pa
arra
a llo
o s
siig
gu
uiie
en
ntte
e: las bolsas
para polvo, los filtros, las correas, las bombillas, los cepillos para agitador, y las pilas (si
están incluídas).
En los Estados Unidos puede llevar o mandar este producto por correo para darle servi-
cio durante el período de garantía. Consulte el Servicenter Directory para un Panasonic
Services Company (PASC) Factory Servicenter o llame al 1-888-350-9590, o póngase
en contacro con su distribudor vendedor. En Puerto Rico puede llevar o mandar por
correo este producto durante el período de garantía por llamar al número de teléfono
local de la Panasonic Sales Company en el Servicenter Directory.
Se ofrece únicamente la garantía al comprador original. Se necesitan el recibo de com-
pra u otra prueba de la fecha de compra para obtener asistencia incluída en la garantía.
Esta garantía incluye únicamente los defectos en materias o en el montaje que ocurre
durante el uso normal y no incluye los daños causados por transporte o problemas que
son causados por los productos que no son Panasonic o problemas que resultan en los
accidentes, el mal uso, el abuso el descuido, manejo malo, la aplicación mala,
alteración, modificación de este producto, la sobretensión en la corriente eléctrica, el
voltaje inadecuado, daño resultado por los rayos, o el arreglado por alguien que no está
autorizado por Panasonic, o los daños resulatods por los actos de Dios.
L
Líím
miitte
es
s y
y e
ex
xc
cllu
us
siio
on
ne
es
s::
No hay garantías espresadas excepto las descritas arriba. El garante no será respons-
able de los daños incidentales o consiguientes resultados del uso de este producto o
violación de esta garantía. Todas las garantías expresadas o implícitas incluso las
garantías de comercio y del propósito particular están limitadas por el período de
garantía descrito arriba.
Algunos estados no permiten el límite o la exclusión de daños incidentales o consigu-
ientes ni límite del tiempo de la garantía por eso los límites o exclusiones descritos arri-
ba no le son aplicables a usted.
Esta garantía le da ciertos derechos legales y es posible que usted tenga otros dere-
chos que varían de estado a estado. Si un problema con este problema ocurre durante
o después del período de la garantía, puede informarse en su tienda o a su Centro de
Servicio. Si el problema no se resuelve a su satisfacción, escriba al Customer
Satisfaction Center en la dirección incluída en la última página de este manual.
Summary of Contents for MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Page 2: ......
Page 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Page 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Page 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Page 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Page 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Page 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Page 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Page 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Page 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Page 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Page 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Page 34: ...esté del l edor ...
Page 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Page 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Page 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Page 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Page 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...
