- 35 -
- 14 -
A
Atttta
ac
ch
hiin
ng
g H
Ha
an
nd
dlle
e
A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
Handle
Manche
Mango
Hole
Orifice
Orificio
Screw
Vis
Tornillo
1
1))
➢
➢
D
DO
O N
NO
OT
T p
pllu
ug
g iin
n u
un
nttiill a
as
ss
se
em
mb
blly
y iis
s
c
co
om
mp
plle
ette
e..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e h
ha
an
nd
dlle
e s
sc
crre
ew
w..
➢
➢
IIn
ns
se
errtt h
ha
an
nd
dlle
e w
wiitth
h c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k tto
o tth
he
e b
ba
ac
ck
k
o
off tth
he
e c
clle
ea
an
ne
err..
2
2))
➢
➢
IIn
ns
se
errtt s
sc
crre
ew
w..
➢
➢
T
Tiig
gh
htte
en
n s
sc
crre
ew
w..
3
3))
➢
➢
P
Pu
us
sh
h p
po
ow
we
err c
co
orrd
d iin
ntto
o c
co
orrd
d c
clliip
p..
4
4))
➢
➢
W
Wrra
ap
p p
po
ow
we
err c
co
orrd
d a
arro
ou
un
nd
d c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k..
➢
➢
S
Se
ec
cu
urre
e rre
etta
aiin
ne
err ((p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d)) tto
o p
po
ow
we
err
c
co
orrd
d..
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón
eléctrico
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢
Nettoyer l’agitateur après cinq usages et
après chaque changement de la
courroie.
➢
Retirer la plaque inférieure.
➢
Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
➢
Retirer l’agitateur.
➢
Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢
Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
Bouchon
Tapa del
extremo
Rondelle
Arandela
Poulie de la
courroie
Polea para
correa
Agitateur
Unidad del
cepillo
Rondelle
Arandela
Bouchon
Tapa del
extremo
➢
➢
Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢
➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
➢
Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢
➢
Reemplace el agitator y la base inferior.
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢
Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢
Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢
Enrouler la courroie autour de la poulie
de la courroie de l’agitateur.
➢
Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
Assemblage de l’agitateur /
Montaje de agitador
➢
Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢
Quite la base inferior.
➢
Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢
Quite el agitador.
➢
Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢
Reemplace el agitador y la base
inferior.
Summary of Contents for MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Page 2: ......
Page 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Page 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Page 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Page 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Page 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Page 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Page 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Page 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Page 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Page 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Page 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Page 34: ...esté del l edor ...
Page 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Page 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Page 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Page 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Page 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...