- 45 -
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
PA
AR
RA
A E
EV
VIIT
TA
AR
R C
CH
HO
OQ
QU
UE
E E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RIIC
CO
O
Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.
P
PA
AR
RA
A E
EV
VIIT
TA
AR
R A
AC
CC
CIID
DE
EN
NT
TE
ES
S
Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los
escalones, las escaleras, etc.
Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada uso para evitar accidentes como
tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora.
Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual.
No recomiende un cordón eléctrico adicional.
Información para el consumidor
P
Po
orr ffa
av
vo
orr,, lle
ea
a ““IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s iim
mp
po
orrtta
an
ntte
es
s d
de
e s
se
eg
gu
urriid
da
ad
d”” e
en
n lla
a p
pá
ág
giin
na
a 7
7 a
an
ntte
es
s d
de
e
u
us
sa
arr s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a.. L
Le
ea
a y
y c
co
om
mp
prre
en
nd
da
a tto
od
da
as
s lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s..
A
A N
NU
UE
ES
ST
TR
RO
O C
CO
ON
NS
SU
UM
MIID
DO
OR
R E
ES
ST
TIIM
MA
AD
DO
O
Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por
comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores
satisfechos.
M
Mo
on
ntta
ajje
e c
co
orrrre
ec
ctto
o y
y u
us
so
o s
se
eg
gu
urro
o d
de
e s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
on
n s
su
us
s rre
es
sp
po
on
ns
sa
ab
biilliid
da
ae
es
s.. S
Su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
sttá
á
ffa
ab
brriic
ca
ad
da
a p
pa
arra
a e
ell u
us
so
o d
de
e d
do
om
miic
ciilliio
o ú
ún
niic
ca
am
me
en
ntte
e.. D
De
eb
be
e g
gu
ua
arrd
da
arr lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
en
n u
un
n llu
ug
ga
arr s
se
ec
co
o y
y d
de
eb
ba
ajjo
o
d
de
e tte
ec
ch
ho
o.. L
Le
ea
a lla
as
s ““IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e o
op
pe
erra
ac
ciió
ón
n”” c
co
on
n c
cu
uiid
da
ad
do
o p
pa
arra
a lla
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n iim
mp
po
orrtta
an
ntte
e d
de
e u
us
so
o y
y
lla
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n d
de
e s
se
eg
gu
urriid
da
ad
d..
S
Se
e rre
eq
qu
uiie
erre
e e
ell c
cu
uiid
da
ad
do
o e
es
sp
pe
ec
ciia
all c
cu
ua
an
nd
do
o p
pa
as
sa
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
ob
brre
e c
ciie
errtta
as
s c
clla
as
se
es
s d
de
e a
allffo
om
mb
brra
a o
o
c
cu
ub
biie
errtta
a d
de
e p
piis
so
o.. S
Siie
em
mp
prre
e rre
ev
viis
se
e lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e lla
a lliim
mp
piie
ez
za
a rre
ec
co
om
me
en
nd
da
ad
da
a d
de
e ffa
ab
brriic
ca
an
ntte
e p
pa
arra
a lla
a
a
allffo
om
mb
brra
a o
o lla
a c
cu
ub
biie
errtta
a d
de
e p
piis
so
o a
an
ntte
es
s d
de
e p
pa
as
sa
arr lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a..
P
Prre
es
stte
e m
mu
uc
ch
ha
a a
atte
en
nc
ciió
ón
n p
po
orr ffa
av
vo
orr a
a tto
od
do
os
s
llo
os
s a
av
viis
so
os
s y
y a
a tto
od
do
os
s lla
as
s a
ad
dv
ve
errtte
en
nc
ciia
as
s
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Las secciones A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A están incluídas
para llamarle atención a la posibilidad de la
lesión corporal, la pérdida de vida humana,
y/o el daño a la aspiradora y/o el daño a las
propiedades personales si las instrucciones
dadas no están seguidas.
Las secciones C
CU
UIID
DA
AD
DO
O están incluídas para
llamarle atención a la posibilidad del daño a la
aspiradora, y/o del daño a las
propiedades personales si las instrucciones
dadas no están seguidas.
C
CU
UIID
DA
AD
DO
O
©
©2
20
00
03
3 M
Ma
atts
su
us
sh
hiitta
a H
Ho
om
me
e A
Ap
pp
plliia
an
nc
ce
e C
Co
om
mp
pa
an
ny
y,,
D
Diiv
viis
siio
on
n o
off M
Ma
atts
su
us
sh
hiitta
a E
Elle
ec
cttrriic
c C
Co
orrp
po
orra
attiio
on
n o
off A
Am
me
erriic
ca
a..
T
To
od
do
os
s llo
os
s d
de
erre
ec
ch
ho
os
s e
es
sttá
án
n rre
es
se
errv
va
ad
do
os
s..
- 4 -
Garantie
P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c C
Ca
an
na
ad
da
a IIn
nc
c..
5
57
77
70
0 A
Am
mb
blle
err D
Drriiv
ve
e,, M
Miis
ss
siis
ss
sa
au
ug
ga
a,, O
On
ntta
arriio
o L
L4
4W
W 2
2T
T3
3
C
Ce
errttiiffiic
ca
att d
de
e g
ga
arra
an
nttiie
e lliim
miitté
ée
e P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c
Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à
toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
A
As
sp
piirra
atte
eu
urrs
s à
à u
us
sa
ag
ge
e c
co
om
mm
me
errc
ciia
all -- Q
Qu
ua
attrre
e--v
viin
ng
gtt--d
diix
x ((9
90
0)) jjo
ou
urrs
s,, p
piiè
èc
ce
es
s e
ett m
ma
aiin
n--d
d''o
oe
eu
uv
vrre
e
L
LIIM
MIIT
TA
AT
TIIO
ON
NS
S E
ET
T E
EX
XC
CL
LU
US
SIIO
ON
NS
S
Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une
installation incorrecte, d'un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d'un accident en transit ou de
manipulation. De plus, si l'appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l'usage pour lequel il a été conçu, cette
garantie devient nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l'utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date d'achat original sera
exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.
C
CE
ET
TT
TE
E G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E L
LIIM
MIIT
TÉ
ÉE
E E
ET
T E
EX
XP
PR
RE
ES
SS
SE
E R
RE
EM
MP
PL
LA
AC
CE
E T
TO
OU
UT
TE
E A
AU
UT
TR
RE
E G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E,, E
EX
XP
PR
RE
ES
SS
SE
E O
OU
U IIM
MP
PL
LIIC
CIIT
TE
E,,
E
EX
XC
CL
LU
UA
AN
NT
T L
LE
ES
S G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
ES
S IIM
MP
PL
LIIC
CIIT
TE
ES
S D
DU
U C
CA
AR
RA
AC
CT
TÈ
ÈR
RE
E A
AD
DÉ
ÉQ
QU
UA
AT
T P
PO
OU
UR
R L
LA
A C
CO
OM
MM
ME
ER
RC
CIIA
AL
LIIS
SA
AT
TIIO
ON
N O
OU
U U
UN
N
U
US
SA
AG
GE
E P
PA
AR
RT
TIIC
CU
UL
LIIE
ER
R..
P
PA
AN
NA
AS
SO
ON
NIIC
C N
N''A
AU
UR
RA
A D
D''O
OB
BL
LIIG
GA
AT
TIIO
ON
N E
EN
N A
AU
UC
CU
UN
NE
E C
CIIR
RC
CO
ON
NS
ST
TA
AN
NC
CE
E P
PO
OU
UR
R T
TO
OU
UT
T D
DO
OM
MM
MA
AG
GE
E D
DIIR
RE
EC
CT
T,, IIN
ND
DIIR
RE
EC
CT
T
O
OU
U C
CO
ON
NS
SÉ
ÉC
CU
UT
TIIF
F..
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les
exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.
R
RÉ
ÉP
PA
AR
RA
AT
TIIO
ON
N S
SO
OU
US
S G
GA
AR
RA
AN
NT
TIIE
E
P
Po
ou
urr d
de
e ll''a
aiid
de
e s
su
urr lle
e ffo
on
nc
cttiio
on
nn
ne
em
me
en
ntt d
de
e ll''a
ap
pp
pa
arre
eiill o
ou
u p
po
ou
urr tto
ou
utte
e d
de
em
ma
an
nd
de
e d
d''iin
nffo
orrm
ma
attiio
on
n, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505
N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www.panasonic.ca
P
Po
ou
urr lla
a rré
ép
pa
arra
attiio
on
n d
de
es
s a
ap
pp
pa
arre
eiills
s, veuillez consulter :
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca
• un de nos centres de service de la liste ci-dessous :
Richmond, Colombie-Britannique
Calgary, Alberta
Mississauga, Ontario
Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
6835-8th St. N.E.
5770 Ambler Dr.
3075, rue Louis A. Amos
Richmond, BC V6W 1K8
Calgary, AB T2E 7H7
Mississauga, ON L4W 2T3
Lachine, QC H8T 1C4
Tel: (604) 278-4211
Tel: (403) 295-3955
Tel: (905) 624-8447
Tel: (514) 633-8684
Fax: (604) 278-5627
Fax: (403) 274-5493
Fax: (905) 238-2418
Fax: (514) 633-8020
E
Ex
xp
pé
éd
diittiio
on
n d
de
e ll''a
ap
pp
pa
arre
eiill à
à u
un
n c
ce
en
nttrre
e d
de
e s
se
errv
viic
ce
e
Emballer soigneusement l'appareil, de préférence dans le carton d'origine, et l'expédier port payé et assuré au centre de
service.
Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d'achat original.
Réf.: VAC_CommercialwarFr02/03
Summary of Contents for MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Page 2: ......
Page 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Page 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Page 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Page 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Page 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Page 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Page 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Page 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Page 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Page 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Page 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Page 34: ...esté del l edor ...
Page 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Page 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Page 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Page 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Page 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...
