T
Ta
ab
blla
a d
de
e c
co
on
ntte
en
niid
do
o
T
Ta
ab
blle
e d
de
es
s m
ma
attiiè
èrre
es
s
Renseignements importants ...................... 3
Importantes mesures de sécurité .............. 6
Mise à la terre ............................................11
Nomenclature .......................................... 12
Tableau des caractéristiques ......................13
Assemblage ............................................ 15
Montage du manche ..............................15
Rangement des accessoires.................. 17
Caractéristiques ...................................... 19
Sélecteur de la hauteur des brosses .. 19
Nettoyage latéral .................................. 19
Protecteur du moteur ............................ 19
Fonctionnement ........................................ 21
Interrupteur .......................................... 21
Réglage de l’inclinaison du manche .... 21
Utilisation des accessoires .................. 23
Emploi des accessoires ...................... 25
Entretien de l’aspirateur .......................... 25
Nettoyage du filtre secondaire
en mousse ..............................................25
Remplacement du filtre d’évacuation
HEPA ......................................................27
Remplacement du sac à poussière ...... 29
Enlèvement et installation de
la plaque inférieure .............................. 31
Remplacement de la courroie ................33
Nettoyage de l’agitateur ...................... 35
Remplacement de l’agitateur ................ 35
Assemblage de l’agitateur ......................35
Nettoyage du boîtier et des
accessoires .......................................... 37
Dégagement des obstructions ............ 39
Guide de dépannage ................................41
Garantie .................................................... 45
Service après-vente ..............................endos
- 40 -
- 9 -
B
BE
EF
FO
OR
RE
E R
RE
EQ
QU
UE
ES
ST
TIIN
NG
G S
SE
ER
RV
VIIC
CE
E
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
E
Elle
ec
cttrriic
c S
Sh
ho
oc
ck
k o
orr P
Pe
errs
so
on
na
all IIn
njju
urry
y H
Ha
az
za
arrd
d..
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt tth
he
e e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
su
up
pp
plly
y b
be
effo
orre
e s
se
errv
viic
ciin
ng
g o
orr c
clle
ea
an
niin
ng
g tth
he
e u
un
niitt.. F
Fa
aiillu
urre
e tto
o d
do
o
s
so
o c
co
ou
ulld
d rre
es
su
ulltt iin
n e
elle
ec
cttrriic
c s
sh
ho
oc
ck
k o
orr p
pe
errs
so
on
na
all iin
njju
urry
y ffrro
om
m c
clle
ea
an
ne
err s
su
ud
dd
de
en
nlly
y s
stta
arrttiin
ng
g..
R
Re
ev
viie
ew
w tth
hiis
s c
ch
ha
arrtt tto
o ffiin
nd
d d
do
o--iitt--y
yo
ou
urrs
se
ellff s
so
ollu
uttiio
on
ns
s ffo
orr m
miin
no
orr p
pe
errffo
orrm
ma
an
nc
ce
e p
prro
ob
blle
em
ms
s..
A
An
ny
y s
se
errv
viic
ce
e n
ne
ee
ed
de
ed
d,, o
otth
he
err tth
ha
an
n tth
ho
os
se
e d
de
es
sc
crriib
be
ed
d iin
n tth
he
es
se
e O
Op
pe
erra
attiin
ng
g IIn
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s,,
s
sh
ho
ou
ulld
d b
be
e p
pe
errffo
orrm
me
ed
d b
by
y a
an
n a
au
utth
ho
orriiz
ze
ed
d s
se
errv
viic
ce
e
rre
ep
prre
es
se
en
ntta
attiiv
ve
e..
Información para consumidor ......................4
Instrucciones importantes de seguridad ......7
Instrucciones para hacer
conexión a tierra ........................................11
Identificación de piezas ..............................12
Diagrama de características........................13
Montaje ......................................................15
Colocación del mango ..........................15
Almacenaje de herramientas ................17
Características ............................................19
Selector para el nivel de alfombra ........19
Limpieza para orillas ............................19
Protector de motor ................................19
Para operar la aspiradora ..........................21
Control ON-OFF ..................................21
Ajustes del mango ................................21
Uso de herramientas ......................23,24
Cuidado de rutina de la aspiradora ............25
Limpieza del segundo filtro de goma
espuma ................................................15
Cambio del filtro de escape
de HEPA ..............................................16
Cambio de la bolsa para polvo ............29
Cambiar y insertar de la
base inferior ..........................................31
Cambio de la correa ............................ 33
Limpieza del agitador .......................... 35
Cambiar los cepillos ..............................35
Motaje de agitador ................................37
Limpieza del exterior y de
los heramientas .................................. 21
Quitar de los residuos de basura en los
conductos ............................................ 22
Antes de pedir servicio ..............................42
Garantía ......................................................46
Cuando necesita servicio ..............back cover
P
PR
RO
OB
BL
LE
EM
M
P
PO
OS
SS
SIIB
BL
LE
E C
CA
AU
US
SE
E
P
PO
OS
SS
SIIB
BL
LE
E S
SO
OL
LU
UT
TIIO
ON
N
C
Clle
ea
an
ne
err w
wiillll
1
1.. Unplugged at wall outlet.
1
1.. Plug in firmly. Push ON-OFF
n
no
ott rru
un
n..
switch to ON.
2
2.. ON-OFF switch not turned on.
2
2.. Push ON-OFF switch to ON.
3
3.. Tripped circuit breaker/blown
3
3.. Reset circuit breaker or replace
fuse at household service panel.
fuse.
P
Po
oo
orr jjo
ob
b o
off d
diirrtt
1
1.. Full or clogged dust bag.
1
1.. Change bag.
p
piic
ck
ku
up
p..
2
2.. Broken belt.
2
2.. Replace belt.
3
3.. Carpet height selector incorrect.
3
3.. Set in the correct position.
4
4.. Clogged hose or nozzle.
4
4.. Clean hose or nozzle area.
5
5.. Hose not inserted fully.
5
5.. Insert hose.
6
6.. Worn agitiator.
6
6.. Replace agitator.
7
7.. Hole in hose.
7
7.. Replace hose.
8
8.. Dust cover improperly installed.
8
8.. Properly install dust cover.
9
9.. Belt not installed on motor shaft.
9
9.. Install belt on motor shaft.
D
Du
us
stt e
es
sc
ca
ap
pe
es
s
1
1.. Bag improperly installed.
1
1.. Properly install bag.
tth
he
e p
pa
ap
pe
err b
ba
ag
g..
2
2.. Bag torn.
2
2.. Replace bag.
C
Clle
ea
an
ne
err p
piic
ck
ks
s u
up
p
1
1.. Wrong pile height setting.
1
1.. Adjust setting.
m
mo
ov
ve
ea
ab
blle
e rru
ug
gs
s
o
orr p
pu
us
sh
he
es
s tto
oo
o
h
ha
arrd
d..
Summary of Contents for MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Page 2: ......
Page 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Page 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Page 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Page 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Page 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Page 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Page 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Page 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Page 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Page 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Page 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Page 34: ...esté del l edor ...
Page 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Page 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Page 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Page 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Page 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...
