Button
Botón
Bouton
Wand Swivel
Tube pivotant
Dispositivo giratorio
del mango
Cord Holder
Attache du cordon
Sujetador del cordón
- 14 -
- 43 -
A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
➢
➢
IIn
ns
se
errtt w
wa
an
nd
ds
s iin
ntto
o P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E
u
un
nttiill tth
he
e w
wa
an
nd
d b
bu
utttto
on
n s
sn
na
ap
ps
s iin
ntto
o tth
he
e
g
grro
oo
ov
ve
ed
d s
sllo
ott..
➢
➢
C
Co
on
nn
ne
ec
ctt P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E p
pllu
ug
g a
an
nd
d
c
co
orrd
d a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢
D
Do
o n
no
ott ffo
orrc
ce
e..
➢
➢
R
Ra
aiis
se
ed
d a
arre
ea
a o
off p
pllu
ug
g m
mu
us
stt ffa
ac
ce
e tto
ow
wa
arrd
d
h
ha
an
nd
d..
➢
➢
IIff h
ha
arrd
d tto
o iin
ns
stta
allll,, ttu
urrn
n tth
he
e p
pllu
ug
g o
ov
ve
err
a
an
nd
d ttrry
y a
ag
ga
aiin
n..
T
To
o R
Re
em
mo
ov
ve
e::
➢
U
Un
np
pllu
ug
g tth
he
e c
co
orrd
d..
➢
S
Stte
ea
ad
dy
y P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E w
wiitth
h ffo
oo
ott
a
an
nd
d ttu
urrn
n w
wa
an
nd
d c
co
ou
un
ntte
err--c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e u
un
nttiill
llo
oc
ck
k b
bu
utttto
on
n d
diis
sa
ap
pp
pe
ea
arrs
s..
➢
P
Pu
ullll w
wa
an
nd
ds
s o
ou
utt o
off P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E..
➢
➢
S
Slliid
de
e w
wa
an
nd
ds
s tto
og
ge
etth
he
err u
un
nttiill w
wa
an
nd
d
b
bu
utttto
on
n s
sn
na
ap
ps
s iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e..
W
Wa
an
nd
ds
s
Raised Area
Portion en relief
Área elevada
Up and In
H
Vers le haut et à l’intérieur
acia arriba y hacia dentro
P
Po
ow
we
err N
No
oz
zz
zlle
e
POUR VÉRIFIER LES BROSSES
➢
➢
Lorsque les brosses sont usées jusqu’au
niveau des barres de support de la base,
remplacer l’agitateur.
POUR REMPLACER L’AGITATEUR
➢
➢
Enlever le couvercle de la tête motorisée,
la courroie et l'assemblage de l'agitateur.
(Se reporter à la section “Retrait de la
courroie”).
➢
➢
Enlever les supports de brosse, les ron-
delles, les vis, la brosse latérale et les piè-
ces d’entraînement de brosse depuis les
extrémités de l'assemblage de l'agitateur.
➢
➢
Remettre l’ensemble de l’agitateur.
➢
➢
Remonter l’ensemble de brosse.
➢
➢
Pour aligner les trous de vis dans
l’agitateur, l’entraînement et la brosse
latérale, s’assurer que la partie de la bros-
se latérale est alignée avec les brosses de
l’agitateur.
➢
➢
Remettre la courroie, l'assemblage de
l'agitateur et les vis du couvercle de la tête
motorisée en place. (Se reporter à la
section "Remplacement de la courroie").
PARA EXAMINAR EL CEPILLOS:
➢
➢
Cambie mazo del agitador cuando estén
desgastados hasta el nivel de las barras
de soporte de la base.
PARA CAMBIAR MAZO DEL
AGITADOR:
➢
➢
Retire la cubierta, correa y ensamble del
agitador de la POWER NOZZLE
(Con-
sulte “Para retirar la correa” ).
➢
➢
Retire el soporte del agitador, arandelas,
tornillos, tope del cepillo, rueda dentada
del cepillos la topes de las ensamble del
cepillo.
➢
➢
Reemplazar montaje del agitador.
➢
➢
Arme el montaje del agitador.
➢
➢
Para alinear agujeros de los tornillos en
la clavija, diente de engranaje y cepillo
final, estar seguro que el parte de
cepillo en el cepillo final esta alineado
con los cepillos en la clavija del cepillo.
➢
➢
Cambie la correa, el ensamble del cepillo,
la cubierta de la POWER NOZZLE, la
bombilla y la cubierta de la bombilla.
(Consulte “Para cambiar la correa”).
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o
D
De
esscco
on
ne
ecctte
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
ess d
de
e d
da
arrlle
e
sse
errvviicciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o cco
on
nttrra
arriio
o
p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
ucciirrsse
e u
un
n cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o o
o
cca
au
ussa
arr lle
essiió
ón
n cco
orrp
po
orra
all..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
R
Riissq
qu
ue
e d
de
e cch
ho
occss é
élle
eccttrriiq
qu
ue
ess o
ou
u d
de
e llé
éssiio
on
nss
cco
orrp
po
orre
elllle
ess
D
Dé
éb
brra
an
ncch
he
err a
avva
an
ntt d
d’’e
en
nttrre
ette
en
niirr o
ou
u d
de
e n
ne
etttto
oyye
err
ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill.. L
L’’o
om
miissssiio
on
n d
de
e d
dé
éb
brra
an
ncch
he
err p
po
ou
urrrra
aiitt
p
prro
ovvo
oq
qu
ue
err d
de
ess cch
ho
occss é
élle
eccttrriiq
qu
ue
ess o
ou
u d
de
ess llé
é--
ssiio
on
nss cco
orrp
po
orre
elllle
ess d
du
u ffa
aiitt q
qu
ue
e ll’’a
assp
piirra
atte
eu
urr sse
e
m
me
ettttrra
aiitt sso
ou
ud
da
aiin
ne
em
me
en
ntt e
en
n m
ma
arrcch
he
e..
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
Entretien des brosses
Cuidado del cepillo
