- 50 -
- 7 -
P
PR
RO
OB
BL
LÈ
ÈM
ME
E
C
CA
AU
US
SE
E P
PO
OS
SS
SIIB
BL
LE
E
S
SO
OL
LU
UT
TIIO
ON
N P
PO
OS
SS
SIIB
BL
LE
E
Consultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à de petits
problèmes de fonctionnement.
D
Dé
éb
brra
an
ncch
he
err ll’’a
assp
piirra
atte
eu
urr a
avva
an
ntt ll’’e
en
nttrre
ettiie
en
n o
ou
u lle
e n
ne
etttto
oyya
ag
ge
e ssiin
no
on
n iill p
po
ou
urrrra
aiitt sse
e m
me
ettttrre
e e
en
n
m
ma
arrcch
he
e e
ett cca
au
usse
err d
de
ess cch
ho
occss é
élle
eccttrriiq
qu
ue
ess o
ou
u d
de
ess b
blle
essssu
urre
ess..
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
R
Riissq
qu
ue
e d
de
e cch
ho
occ é
élle
eccttrriiq
qu
ue
e o
ou
u d
de
e b
blle
essssu
urre
ess
L
L’’a
assp
piirra
atte
eu
urr n
ne
e sse
e m
me
ett p
pa
ass
1
1.. Il est débranché de la prise de courant.
1
1.. Brancher fermement; mettre le commutateur
e
en
n m
ma
arrcch
he
e..
marche-arrêt à la position de marche, ON.
2
2.. Disjoncteur déclenché/fusible sauté au
2
2.. Réarmer le disjoncteur ou remplacer le
panneau de branchement de la maison.
fusible.
3
3.. Mauvaises connexions électriques.
3
3.. Rebrancher tous les points de montage, (page 17).
4
4.. Le protecteur de surcharge de la tête
4
4.. Nettoyer les brosses et les supports de brosse,
motorisée s’est déclenché.
puis remettre en circuit, (page 19).
L
L’’a
assp
piirra
atte
eu
urr rra
am
ma
asssse
e
1
1.. Sac à poussière rempli ou obstrué.
1
1.. Remplacer le sac, (page 33).
m
ma
all lla
a ssa
alle
etté
é..
2
2.. Écoulement d’air bloqué.
2
2.. Dégager le passage d’écoulement d’air, (page 45).
3
3.. Filtre de sécurité du moteur sale.
3
3.. Nettoyer le filtre, (page 35).
4
4.. Mauvais réglage de la hauteur des brosses.
4
4.. Modifier le réglage, (page 25).
5
5.. Régulateur d’aspiration ouvert.
5
5.. Modifier le réglage, (page 21).
6
6.. Trou dans le tuyau souple.
6
6.. Remplacer le tuyau souple.
7
7.. Brosses de la tête motorisée usées.
7
7.. Remplacer l’agitateur, (page 43).
8
8.. Courroie usée ou brisée.
8
8.. e
ett 9
9.. Se reporter à Retrait de la courroie et
9
9.. Brosses ou supports de brosse sales.
Remplacement de la courroie
(pages 39 et 41).
1
10
0.. Capot du chariot ouvert.
1
10
0.. Fermer et verrouiller le capot.
L
L’’a
assp
piirra
atte
eu
urr sse
e m
me
ett e
en
n
1
1.. Connexions électriques du tuyau
1
1.. Vérifier les connexions; reconnecter les extré-
m
ma
arrcch
he
e m
ma
aiiss ss’’a
arrrrê
êtte
e..
souple ou du capot.
mités du tuyau souple,
(page 17).
2
2.. Le protecteur de surcharge de la tête
2
2.. Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre en
motorisée s’est déclenché.
circuit. Si l’aspirateur se met en marche et s’arrête
à nouveau, nettoyer les brosses et les supports de
brosse, puis remettre en circuit,
(page 19).
3
3.. Le protecteur thermique du chariot
3
3.. Attendre 20 minutes pour que le moteur refroidisse
s’est déclenché.
et se réarme automatiquement.
Remplacer le sac à poussière et dégager les
obstructions du passage d’air,
(page 45).
L
La
a ttê
êtte
e m
mo
otto
orriissé
ée
e n
ne
e
1
1.. Les connexions de la tête motorisée
1
1.. Brancher fermement, (page 15).
ffo
on
nccttiio
on
nn
ne
e p
pa
ass..
sont débranchées.
2
2.. Courroie usée ou brisée.
2
2.. e
ett 3
3.. Se reporter à Retrait de la courroie et
Remplacement de la courroie
(pages 39 et 41).
3
3.. Brosses ou supports de brosse sales.
4
4.. Protecteur de surcharge de la tête
4
4.. Vérifier s’il y a coincement ou accumulation
motorisée déclenché.
excessive de charpie dans la région des
brosses. Nettoyer les brosses et les supports
de brosse, puis remettre en circuit,
(page 19).
L
L’’a
assp
piirra
atte
eu
urr a
assp
piirre
e lle
ess tta
ap
piiss q
qu
uii
1
1.. Mauvais réglage de la hauteur des brosses.
1
1.. Modifier le réglage, (page 25).
n
ne
e sso
on
ntt p
pa
ass ffiixxe
ess,, o
ou
u lla
a
2
2.. Aspiration trop forte.
2
2.. Ouvrir le réglage d’aspiration, (page 21).
ttê
êtte
e m
mo
otto
orriissé
ée
e p
po
ou
usssse
e ttrro
op
p ffo
orrtt..
IIll n
n’’yy a
a p
pa
ass d
d’’é
écclla
aiirra
ag
ge
e..
1
1.. Ampoule brûlée.
1
1.. Remplacer l’ampoule, (page 37).
L
Le
e cco
orrd
do
on
n n
ne
e sse
e rré
ée
en
nrro
ou
ulle
e p
pa
ass..
1
1.. Cordon d’alimentation sale.
1
1.. Nettoyer le cordon d’alimentation.
2
2.. Cordon coincé.
2
2.. Tirer le cordon vers l’extérieur et réenrouler.
L
L’’a
assp
piirra
atte
eu
urr lla
aiisssse
e d
de
ess m
ma
arrq
qu
ue
ess
1
1.. Mauvais mode de nettoyage.
1
1.. Se reporter à CONSEILS PRATIQUES, (page 31).
ssu
urr lle
e tta
ap
piiss..
Guide de dépannage
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe seguir las
instrucciones incluso las siguientes:
L
Le
ea
a tto
od
da
as
s lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s a
an
ntte
es
s d
de
e u
us
sa
arr e
es
stta
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:
1
1.. N
No
o abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela cuando no la está
usando y antes de darle servicio.
2
2.. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico n
no
o use la aspiradora al aire libre
ni sobre las superficies mojadas.
3
3.. N
No
o permita que los niños jueguen con la aspiradora. Se requiere tener mayor cuidado
cuando sea usada en la proximidad de niños o por niños.
4
4.. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual. Use únicamente
con los accesorios recomendados por la fábrica.
5
5.. N
No
o use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. Si la aspiradora
no está funcionando adecuadamente o si se ha le caído, está dañada, ha estado
expuesta a la intemperie o si se le ha caído al agua, devuélvala a un Centro de
Servicio de Panasonic autorizado.
6
6.. N
No
o hale ni transporte la aspiradora por el cordón; n
no
o use el cordón como mango; n
no
o
cierre puertas sobre el cordón; n
no
o hale el cordón sobre rebordes agudos ni esquinas;
n
no
o pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies
calientes.
7
7.. N
No
o desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico. Para desconectarla, hale el
enchufe, n
no
o el cordón.
8
8.. N
No
o toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas.
9
9.. N
No
o coloque objetos en las aberturas. N
No
o use la aspiradora si alguna abertura está
bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos, o cualquier cosa que puede
disminuir el flujo de aire.
1
10
0.. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados
de las aberturas y piezas mecánicas.
1
11
1.. N
No
o use la aspiradora para levantar objetos que se está quemando o emitiendo humo,
como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
1
12
2.. N
No
o use la aspiradora sin tener insertados la bolsa para polvo y/o los filtros.
1
13
3.. Antes de desconectar la aspiradora, apáguela siempre.
1
14
4.. Tenga mucho cuidado cuando usa la aspiradora sobre los escalones.
1
15
5.. N
No
o use la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina
ni la use en lugares donde éstos podrían estar presentes.
1
16
6.. N
No
o opere la aspiradora sin la cubierta de la correa propiamente instalada.
G
Gu
ua
arrd
de
e e
es
stta
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s
E
Es
stta
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
sttá
á rre
ec
co
om
me
en
nd
da
ad
da
a
p
pa
arra
a u
us
so
o d
do
om
mé
és
sttiic
co
o u
un
niic
ca
am
me
en
ntte
e..
N
No
otta
a:: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en
el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su
casa.
