Panasonic MJ-DJ01SSL, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Sebelum menggunakan produk ini sila beri perhatian khas kepada LANGKAH LANGKAH KESELAMATAN muka surat 17 18 Sila simpan Arahan Pengendalian ini untuk kegunaan di masa depan ค ิ น ซ โ า น า พ c i n o s a n a P ฑ ณ ั ภ ต ิ ล ผ อ ื ซ ก อ ื ล เ ี ท ณ ุ ค บ อ ข น ั น า ท เ น อ ื ร เ ว ั ร ค น ใ ช ใ อ ื พ เ ว ไ ี ม ี น ฑ ณ ั ภ ต ิ ล ผ ย ั ภ ด อ ล ป ะ ล แ ง อ ต ก ู ถ ง า ย อ ี น ฑ ณ ั ภ ต ิ ล ผ ช ใ อ ื ...

Page 2: ...S PART NAMES DISASSEMBLY CIRCUIT BREAKER PROTECTION HOW TO USE HOW TO CLEAN SPECIFICATION 3 4 5 6 6 7 8 9 ย ั ภ ด อ ล ป ม า ว ค อ ื พ เ ง ั ว ะ ร ร ว ค อ ข น ว ส น ิ ช อ ื ช ถอดประกอบ ร จ ง ว ด ั ต ว ั ต ย ว ด ง อ ป ก ป ร า ก ช ใ ร า ก ี ธ ิ ว ด า อ ะ ส ม า ว ค ำ ท ร า ก ี ธ ิ ว ะ า พ เ ำ จ ล ู ม อ ข 24 25 26 27 27 28 29 30 NỘI DUNG 31 32 33 34 34 35 36 37 ĐỀ PHÒNG AN TOÀN TÊN BỘ PHẬN THÁO RỜI BẢO...

Page 3: ... that specified on the appliance It may cause electric shock or fire Make sure the voltage supplied to the appliance is the same as your local supply Plugging other devices into the same outlet may cause over heating Do not immerse the Motor Housing in water or splash it with water It may cause electric shock or fire caused by short circuit Do not dismantle repair or modify the appliance It may ca...

Page 4: ...g the appliance immediately and contact the service centre for advice or a repair Care should be taken when handling and cleaning the Spinner and the Spout It may cause injury Do not leave the appliance unattended when it is in operation It may cause fire or burns When leaving the product unattended turn the power off Do not use the appliance in the following places Any uneven surface on non heat ...

Page 5: ...tion 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O A Food Pusher B Feeding Tube C Container Cover D Spinner Pad E Spinner F Container Unit G Rotatable Container H Spout I Pulp Container J Clamps K Motor Housing L Switch 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M Cup Cover N Juice Jug O Plug P Cord ...

Page 6: ...sition refer to Page 5 2 Remove food residue from the Spinner and cut ingredients into smaller pieces 3 Attach parts again refer to Page 7 and resume operation Push them gently into the Feeding Tube using the Food Pusher 2 Remove the Spinner Pad 1 Pull upper part A of the Rotatable Container until the hook part B is as illustrated 2 Press the hook part B as illustrated and pull upwards to detach i...

Page 7: ...d Soft fruits that produce puree and can clog the Spinner e g bananas peaches apricots etc Low juice ingredients which can block the product e g fresh basil leaf for etc Empty the Pulp Container when food residue is accumulated as it may enter the juice or cause malfunction Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance Please use the Juice Jug with the Cup Cover to a...

Page 8: ...ly after use Left over fruit particles may cause unpleasant odours stains or malfunction of the Spinner NOTE Do not use benzene thinner alcohol bleach polishing powder or metal brush otherwise the surface will be damaged Do not put in the dishwasher Some discolouration of the Spinner the Container Cover or the interior of the Container Unit may occur upon usage Cleaning Storing Wash each part in c...

Page 9: ...ating Dimensions HxWxD Approx Weight Approx Switch Capacity Approx MJ DJ01 MJ SJ01 220 240V 50 60Hz 240 270W Continuous Repetition 2 min On then 2 min OFF 384 mm x 216 mm x 305 mm 4 1kg 3 9kg 2 Speed 1 Speed 1 5L Juice Cup 2 0L Pulp Container SPECIFICATION ...

Page 10: ...手插入或拔除插頭 這可能會導致觸電 電源線破損時 請勿啟動本產品 這可能會導致觸電和火災 請勿使用超過指定的電源供應插座 也不要使用本產品所指定以外的其他電壓 這可能會導致觸電或火災 請確保本產品所標示的電源供應和您使用的電源供應一致 若與其他電器合用同一插座 可能會因電流超額 導致電線過熱 請勿將本產品浸入水中或對其噴水 這可能會因短路導致觸電或火災 請勿自行拆開 修理或改裝本產品 這可能會導致火災 觸電或人身傷害 a 請聯絡服務中心進行維修 請勿將任何異物插入排氣口或空隙處 這可能會導致觸電或機能故障 尤其是金屬物體 如針或鐵線 啟動時 請勿將手指或餐具如茶匙 叉子等放入輸送管 若食物塞在輸送管 請使用壓料具 或用另一塊水果或蔬菜把它推入 這可能會導致人身傷害 當容器周圍仍有蔬果渣時 請勿安裝攪拌刀 這可能會造成難聞的味 而且攪拌刀可能不能正常轉動 馬達操作中 請勿移開果肉容器 這可能...

Page 11: ...使用本產品 並拔掉插頭 否則 可能會導致冒煙 火災或觸電 異常或故障示例 插頭和電源線異常發熱 電源線損壞或不能通電 馬達機座變形或異常發熱 a 請立即拔出插頭 並交由服務中心進行檢查或維修 處理和清洗攪拌刀和壺嘴時 要特別小心 可能會導致人身傷害 請勿讓本產品在無人看管下操作 可能會引起火災或燒傷 離開時 請切斷電源 請勿在以下的地方使用本產品 不平穩的表面 不耐熱的地毯或桌布等 這可能會引起火災或人身傷害 可能會濺到水或靠近熱源的地方 這可能會導致觸電或漏電 當攪拌刀損壞時 勿使用本產品 這可能會導致人身傷害 當拔下插頭時 務必握住插頭將它拔下 切勿拉扯電源線 否則可能會因短路導致觸電或火災 不使用本產品時 請從電源插座上拔下插頭 否則可能會因漏電導致觸電或火災 搬動本產品時 確保用雙手握緊馬達機座 這可能會導致人身傷害 更換零件或接觸正在操作的零件前 請關機並切斷電源 這可能會導致人...

Page 12: ...送管 c 容器上蓋 D 攪拌刀墊 E 攪拌刀 F 容器 G 壺嘴 H 果汁出汁嘴 I 果肉容器 J 開關鎖 K 馬達機座 L 開關鈕 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M 杯蓋 N 果汁杯 O 插頭 P 電源線 插頭的形狀可能和圖示不同 12 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O ...

Page 13: ...出攪拌刀墊 1 2 3 電路自動斷路器 當斷路器因馬達承載的負荷量過大而自動停止運轉時 請按照以下的步驟重新啟動 1 開關鈕轉到 0 O 關的位置 請參閱第12頁 2 清除攪拌刀上的蔬果渣 將食材切更小的塊狀以便能放入輸送管 3 再次組裝零件 請參閱第14頁 並重新開始操作 用壓料具輕輕地將蔬果塊按入輸送管 A B 1 從可旋轉容器向上拉出 上部分A 直到鉤的部 分B露出 如圖所示 2 然後按下鉤的部分B如 圖所示 向上輕輕的拉 出拆卸 3 重新組裝容器 只須逆 轉步驟1至步驟2 摘要 如果容器難以清洗 它是可以被拆卸的 ...

Page 14: ...0 mL 750 500 250 oz 53 50 40 30 20 10 如圖所示裝置果汁杯 a 榨汁時 確保壺嘴 朝下 摘要 當壺嘴處在朝上的位 置時 壺嘴才能自由 旋轉120 1 插入插頭 然後開機 2 將材料放入輸送管 並用壓料具推入 3 如圖所示從正上方將 壓料具推入輸送管 a 取出果汁杯時 確保將壺嘴推上 以免蔬果汁滴漏 摘要 禁用的食材 會產生果泥的軟水果會堵塞攪拌刀 如香蕉 桃 杏等 粘性強的食品 如新鮮羅勒葉等 食物殘渣累積後 請倒空果肉容器 因它可能會進入果汁或造成機能故障 操作本產品前 請確保所有零件都已正確安裝 請使用果汁杯並蓋上杯蓋以避免蔬果汁飛濺 榨汁時 確保果汁杯入口和壺嘴對齊 型號MJ DJ01 速度2適用於堅硬水果 如蘋果 蘿蔔等 速度1適用於軟的水果 如西瓜 橙等 1 放置攪拌刀在容 器的正確位置上 並安裝到位 2 將容器上蓋放在 容器上面 3 裝上果肉...

Page 15: ... 確保馬達已完全停止 然後從插座上拔下插頭 摘要 切勿使用汽油稀釋劑 酒精 漂白劑 拋光粉 金屬刷子 否則會損壞表面 切勿放入洗碗機裡清洗 攪拌刀 容器上蓋 容器內壁可能會因使用狀况不同而發生輕微變色 清潔 儲藏 用柔軟的海綿 以冷水或溫水清洗每一零件 儲藏前 徹底清洗和晾乾 2 把電源線放入鉤內以固定電源線 15 oz 53 50 40 30 20 10 1000 1250 1500 750 500 250 mL oz 53 50 40 30 20 10 1000 1250 1500 750 500 250 mL 所有零件都需要清洗 殘留的水果顆粒可能會產生異味或導致攪拌刀故障 中文 ...

Page 16: ...16 型號 電源供應 額定功率 使用時間 尺寸 高x寬x深 約 重量 約 開關鈕 容量 約 MJ DJ01 MJ SJ01 220 240V 50 60Hz 240 270W 持續運轉 運轉2分鐘 停止2分鐘的方式重複操作 384毫米 x 216毫米 x 305毫米 4 1公斤 3 9公斤 2 個速度 1 個速度 1 5 公升 果汁杯 2 0 公升 果肉容器 規格 ...

Page 17: ...n kepada perkakas adalah sama seperti bekalan tempatan anda Memasang alat peranti lain ke dalam soket yang sama boleh menyebabkan pemanasan elektrik yang berlebihan Jangan rendamkan perkakas ke dalam air atau percikan ia dengan air Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik atau kebakaran yang disebabkan oleh litar pintas Jangan membuka membaiki atau mengubah suai perkakas Ia boleh menyebabkan kebakara...

Page 18: ...pusat perkhidmatan untuk pemeriksaan atau pembaikan Penjagaan hendaklah diambil apabila mengendali dan membersihkan Mangkuk Pengisar dan Muncung Jus Ia boleh menyebabkan kecederaan AWAS Jangan biarkan perkakas tanpa jagaan apabila ia sedang digunakan Ia boleh menyebabkan kebakaran atau terbakar Apabila meninggalkan produk matikan kuasa Jangan gunakan perkakas atas tempat tempat berikut Tempat yang...

Page 19: ... E Mangkuk Pengisar F Unit Bekas G Bekas Boleh Putar H Muncung Jus I Bekas Pulpa J Pengapit K Bahagian Motor L Suis 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M Penutup Cawan N Cawan Jus O Palam P Tali Kod Bentuk Palam mungkin berbeza daripada ilustrasi 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O B Melayu ...

Page 20: ...surat 21 dan mulakan operasi Tekan makanan perlahan lahan ke dalam Bukaan Penyalur Bahan menggunakan Penolak Bahan 2 Keluarkan Pad Mangkuk Pengisar 1 Angkatkan Mangkuk Pengisar 1 Angkatkan Penutup Bekas dan Penolak Bahan 2 Tanggalkan Bekas Pulpa 1 Lepaskan Pengapit 1 2 3 1 Tarik bahagian A Bekas Boleh Putar ke atas hingga bahagian cangkuk B seperti yang ditunjukkan 2 Tekan bahagian cangkuk B seper...

Page 21: ...an puri dan boleh menyebabkan Mangkuk Pengisar tersumbat seperti pisang pic aprikot dan lain lain Bahan yang kurang kandungan air seperti daun selasih segar Kosongkan Bekas Pulpa apabila sisa makanan penuh kerana ianya akan masuk ke dalam jus atau menyebabkan perkakas tidak berfungsi Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda menghidupkan perkakas Sila guna Cawan Jus dengan Penutup...

Page 22: ...han akan menyebabkan bau yang tidak menyenangkan kotoran atau kerosakan Mangkuk Pengisar itu Nota Jangan menggunakan thinner alkohol peluntur serbuk pengilap berus logam kerana permukaan akan dirosakkan Jangan memasukkan ke dalam mesin pembersih pinggan mangkuk Perubahan warna Mangkuk Pengisar Penutup Bekas atau bahagian dalam Unit Bekas mungkin berlaku selepas digunnakan Pembersihan Penyimpanan C...

Page 23: ... x L x P Anggaran Kasar Berat Anggaran Kasar Suis Kapasiti Anggaran Kasar MJ DJ01 MJ SJ01 220 240V 50 60Hz 240 270W Berterusan Pengulangan 2 min BUKA 2 min TUTUP 384 mm x 216 mm x 305 mm 4 1 kg 3 9 kg Kelajuan 2 Kelajuan 1 1 5LCawan Jus 2 0L Bekas Pulpa SPESIFIKASI B Melayu ...

Page 24: ...อจากที ระบุไว บนเครื อง อาจก อให เกิดไฟฟ าช อตหรือไฟไหม ได ต องแน ใจว าแรงดันไฟฟ าที จ ายไปที เครื องเท ากับที จ ายในท องถิ นของคุณ การเสียบอุปกรณ อื นๆ เข ากับเต าเสียบเดียวกันอาจทำให เต าเสียบร อนเกินไป อย าจุ มเครื องลงในน ำ หรือสาดน ำใส เครื อง อาจก อให เกิดไฟฟ าช อตหรือไฟไหม จากไฟฟ าลัดวงจรได อย ารื อ ซ อมแซม หรือดัดแปลงเครื อง อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือการบาดเจ บได a โปรดติดตามศูนย บร...

Page 25: ...ดปลั กของเครื องออกทันที และติดต อศูนย บริการเพื อให ตรวจสอบหรือซ อมแซม ควรใช ความระมัดระวังเมื อใช และทำความสะอาดหัวปั นและช องน ำผลไม อาจก อให เกิดการบาดเจ บได อย าละสายตาจากเครื องเมื อใช งานอยู อาจก อให เกิดไฟไหม หรือแผลไหม ได เมื อต องปล อยเครื องทิ งไว ให ปิดเครื อง อย าใช เครื องในสถานที ดังต อไปนี สถานที ที มีพื นผิวไม สม ำเสมอ บนพรมหรือผ าปูโต ะที ไม ทนความร อน ฯลฯ อาจก อให เกิดไฟไหม หรือ...

Page 26: ...ั น F ภาชนะบรรจุ G ภาชนะบรรจุที หมุนได H ช องน ำผลไม I ภาชนะบรรจุกาก J ตัวยึด K ตัวเรือนมอเตอร L สวิตช 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M ฝาครอบถ วย N ถ วยน ำผลไม O ปลั ก P สายไฟ รูปร างของปลั กอาจแตกต างไปจากภาพที แสดงไว 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 1000 1250 1500 mL 750 500 250 oz 53 50 40 30 20 10 M N A B C E D F G H I J K L P O ...

Page 27: ...งเหลืออยู ในหัวปั นออกและตัดส วนผสมให มีขนาดเล กลงเพื อให ใส เข าไปในช อง 3 ติดชิ นส วนกลับไปอีกครั ง ดูที หน า 28 และใช งานต อ ป อนได ดันส วนผสมดังกล าวเข าไปในช องป อนโดยใช แท ง ดันอาหาร 2 ถอดแผ นหัวปั นออก 27 1 2 3 A B 1 ดึงส วนด านบน A ของ โถที หมุนได จนกระทั ง ส วนขอยึด B มีลักษณะ ตามที แสดงอยู ในภาพ 2 กดส วนขอยึด B ตามที แสดงอยู ในภาพ และดึง ขึ นด านบนเพื อถอดออก 3 เมื อต องการประกอบโถกลับ เ...

Page 28: ...ออ อนที จะให น ำข นและสามารถอุดหัวปั นได เช น กล วย พีช แอปริคอท ส วนผสมเหนียว เช น ใบโหระพาสด เทกากในภาชนะบรรจุกากออกจนหมดเมื อมีเศษอาหารสะสม เนื องจากเศษอาหารอาจหลุดลงไปในน ำผลไม หรือก อให เกิดการทำงานที ผิดปกติ ต องแน ใจว าทุกชิ นส วนติดอยู อย างถูกต องก อนที คุณจะเปิดสวิตช เครื อง โปรดใช ถ วยน ำผลไม ที มีฝาครอบถ วยเพื อหลีกเลี ยงไม ให น ำผลไม กระฉอก ต องแน ใจว าปากถ วยน ำผลไม อยู ในแนวเดียวกับ...

Page 29: ...หมด เศษผลไม ที หลงเหลืออยู อาจก อให เกิดกลิ นที ไม พึงประสงค คราบ หรือการทำงานที ผิดปกติของหัวปั น หมายเหตุ อย าใช ทินเนอร เบนซีน แอลกอฮอล น ำยาฟอกขาว ผงขัด แปรงโลหะ มิฉะนั น พื นผิวจะเสียหาย อย าใส ในเครื องล างจาน การเปลี ยนสีของหัวปั น ฝาครอบภาชนะบรรจุ หรือภายในของภาชนะบรรจุอาจ เกิดขึ นเมื อมีการใช งาน การทำความสะอาด การจัดเก บ ล างแต ละชิ นส วนในน ำเย นหรือน ำอุ นด วยฟองน ำนิ ม ล างและทำให แห ...

Page 30: ...ประมาณ น ำหนัก โดยประมาณ สวิตช หมุน ความจุ โดยประมาณ MJ DJ01 MJ SJ01 220 240V 50 60Hz 240 270W ต อเนื อง ทำซ ำ เปิด 2 นาที ปิด 2 นาที 384 มม x 216 มม x 305 มม 4 1 กก 3 9 กก ความเร ว 2 ระดับ ความเร ว 1 ระดับ ถ วยน ำผลไม 1 5 ลิตร ภาชนะบรรจุกาก 2 0 ลิตร ข อมูลจำเพาะ 30 ...

Page 31: ...ngoài dòng điện được liệt kê trên thiết bị Có thể gây điện giật hoặc cháy Đảm bảo điện áp cung cấp cho thiết bị tương tự như nguồn cung cấp địa phương của quý vị Cắm các thiết bị khác vào cùng ổ cắm điện có thể gây quá nhiệt Không nhúng thiết bị vào nước hoặc té nước vào thiết bị Có thể gây điện giật hoặc cháy do đoản mạch Không tháo dỡ sửa chữa hoặc sửa đổi thiết bị Có thể gây cháy điện giật hoặc...

Page 32: ...hường a Xin rút phích cắm thiết bị ngay lập tức và liên lạc với trung tâm dịch vụ để kiểm tra hoặc sửa chữa Cẩn thận khi xử lý và làm sạch Lưỡi xay và Khe Nước ép Có thể gây chấn thương CHÚ Ý Không để thiết bị hoạt động mà không có người trông chừng Có thể gây cháy hoặc bỏng Tắt nguồn thiết bị khi không có người trông chừng Không sử dụng thiết bị tại các nơi sau đây Nơi bề mặt không bằng phẳng trê...

Page 33: ... K L P O A Nắp đẩy Thức ăn B Lỗ Tiếp thức ăn C Nắp Bình D Cái đệm Lưỡi xay E Lưỡi xay F Bình Chứa G Bình Xoay H Khe Nước ép I Bình chứa Thức ăn nghiền J Chốt K Hộp chứa Mô tơ L Công tắc 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 M Nắp Cốc N Cốc Nước ép O Phích cắm P Dây cắm Hình dạng Phích cắm có thể khác với minh họa 1 MJ DJ01 2 MJ SJ01 ...

Page 34: ... trong Lưỡi xay và cắt nguyên liệu thành kích thước nhỏ hơn để vừa Lỗ Tiếp thức ăn 3 Lắp lại các bộ phận tham khảo Trang 35 và tiếp tục sử dụng Sử dụng Nắp đẩy Thức ăn đẩy nguyên liệu nhẹ nhàng vào Lỗ Tiếp thức ăn 2 Lấy Cái đệm Lưỡi xay ra 1 Nhấc Lưỡi xay lên 34 1 2 3 1 Kéo phần trên A của Khoang chứa Quay đến khi phần móc B như minh họa 2 Bấm phần móc B như minh họa và kéo lên để tháo ra 3 Gắn Bì...

Page 35: ...ả mềm tạo ra bột nghiền và có thể cản Lưỡi xay ví dụ như chuối đào mơ Nguyên liệu dính ví dụ như lá hung quế tươi Làm sạch Bình chứa Thức ăn nghiền khi thấy nhiều thức ăn thừa vì chúng có thể bị lẫn vào nước ép hoặc gây trục trặc Đảm bảo tất cả các bộ phận được lắp chính xác trước khi bật thiết bị lên Xin sử dụng Cốc Nước ép với Nắp Cốc để tránh đổ nước Đảm bảo chỉnh thẳng lỗ của Cốc Nước ép với K...

Page 36: ...phải được làm vệ sinh Những mẩu trái cây thừa có thể gây mùi khó chịu vết bẩn hoặc sự trục trặc của Dao xay LƯU Ý Không sử dụng chất pha loãng ben zen cồn thuốc tẩy bột đánh bóng bàn chải sắt nếu không bề mặt sẽ bị hư hỏng Không cho vào máy rửa bát Lưỡi xay Nắp Bình hoặc bên trong Bình Chứa có thể bạc màu sau một thời gian sử dụng Vệ sinh Cất giữ Rửa mỗi bộ phận trong nước lạnh hoặc ấm bằng bọt bi...

Page 37: ...oxchiều Rộngxđường Kính Xấp Xỉ Khối Lượng Xấp Xỉ Công Tắc Xoay Dung Tích Xấp Xỉ MJ DJ01 MJ SJ01 220 240 V 50 60 Hz 240 270W Liên tục Lặp lại 2 phút BẬT 2 phút TẮT 384 mm x 216 mm x 305 mm 4 1 kg 3 9 kg 2 tốc độ 1 tốc độ Cốc Nước ép 1 5L Bình chứa Thức ăn nghiền 2 0L ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT 37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...ation 2013 Printed in Malaysia Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad No 3 Jalan Sesiku 15 2 Section 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia Website http panasonic net JZ50T151 C0913 ...