Panasonic MK-K51P, Operating Instructions Manual

4

●

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision 
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Perangkat ini tidak dimaksud untuk digunakan oleh orang-orang (termasuk anak-anak) yang memiliki 
kemampuan fi sik, indra, atau mental yang berkurang, atau yang tidak memiliki pengalaman dan 
pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi petunjuk tentang penggunaan perangkat oleh orang 
yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus diawasi untuk memastikan 
mereka tidak bermain dengan perangkat.

●

Insert the Plug fi rmly.

• Otherwise it may cause electric shock and fi re caused by the heat that may generate around the Plug.

Colokkan Steker dengan kuat.

• Jika tidak, maka sengatan listrik dan kebakaran bisa terjadi karena panas yang mungkin dihasilkan di sekitar 

Steker.

●

Clean the Plug regularly.

• A soiled Plug may cause insuffi cient insulation due to moisture, and may cause fi re.

Bersihkan Steker secara berkala.

• Steker yang kotor dapat menyebabkan isolasi listrik yang tidak mencukupi karena adanya kelembapan, dan 

dapat mengakibatkan kebakaran.

●

When abnormal operation or breaking down occurs, discontinue the appliance operation immediately 
and unplug.

Examples of abnormal operation or breaking down:

• The Plug or the Cord becomes abnormally hot.

• The Cord is damaged or there has been a power failure.

• The Main Unit is deformed or abnormally hot.

→

Please unplug the appliance immediately and contact the service center for advice or a repair.

Saat pengoperasian yang tidak normal atau kerusakan terjadi, segera hentikan pengoperasian 

perangkat dan cabut steker.

Contoh pengoperasian yang tidak normal atau kerusakan perangkat:

• Steker atau Kabel menjadi panas di luar batas normal.

• Kabel rusak atau daya listrik mati.

• Bentuk Unit Utama berubah atau menjadi panas di luar batas normal.

→

Segera cabut steker perangkat dan hubungi pusat servis untuk mendapatkan saran atau untuk diperbaiki.

 WARNING

 / PERINGATAN

●

Do not insert fi ngers or utensils such as spoon or fork into the Bowl during operating.
Jangan memasukkan jari atau peralatan seperti sendok atau garpu ke dalam Mangkuk selama 
pengoperasian.

●

Do not expose the appliance to excessive moisture, temperature or direct sunlight.
Jangan memaparkan perangkat ke sinar matahari langsung, suhu, atau kelembapan yang berlebihan.

●

Do not operate the appliance with excessive load. Follow the recommended ingredient amount for 
processing.
Jangan operasikan perangkat dengan beban yang berlebihan. Ikuti jumlah bahan yang 
direkomendasikan untuk diproses.

●

Do not continue processing for too long. Recommended to operate the appliance according to the 
‘PREPARATION OF FOOD’ (page 11).
Jangan melanjutkan pemrosesan dalam waktu yang terlalu lama. Sebaiknya operasikan perangkat 
menurut 'PERSIAPAN MAKANAN' (halaman 11).

 Safety Precautions / Langkah Keamanan

Make sure to follow these instructions

Pastikan Anda mengikuti petunjuk berikut