Panasonic MKG100C913, User Manual

Page 1: ...our garantir une utilisation en toute sécurité Assurez vous de lire la section Avertissements de sécurité avant utilisation Grazie per aver scelto Panasonic z z Leggere attentamente questo manuale per garantire un uso sicuro Assicurarsi di leggere la sezione Avvertenze di sicurezza prima dell uso Dank u voor het kiezen van Panasonic z z Lees deze handleiding zorgvuldig door om veilig gebruik te ga...

Page 2: ...esto sistema 46 Messaggi relativi alla sicurezza 47 Avvertenze 49 Nomi e funzioni dei componenti 52 Installazione 54 In caso di problemi 56 Specifiche 57 Marchi 57 Avviso riguardo il software 58 Certificazione CE 58 Over dit systeem 60 Veiligheidsberichten 61 Waarschuwingen 63 Namen en functies van componenten 66 Installatie 68 Als er een probleem is 70 Specificaties 71 Handelsmerken 71 Kennisgevi...

Page 3: ...or isolation arising from humidity Unplug the AC adapter and wipe with a dry cloth Warnings Use while damaged may cause electric shock short circuit or fire Speak to your retailer for repairs to an AC adapter or power cord Do not cause damage the AC adapter or power cord i e damage process leave close to a heat source excessively bend twist pull place under heavy objects or bundle etc Continued on...

Page 4: ...of furniture even within the recommended range The radio transmission range will be reduced in the following usage environments due to radio noise In such a case the device may not function z z If a radio wave barrier such as metal or reinforced concrete is present between the devices z z If glass wool encased in aluminium is used as insulation in a wall between the devices z z If the device is su...

Page 5: ...ast 20cm away from medical devices Cautions in event of a Power Cut This device does not have an internal power source battery and will not operate during a power cut The device will return to normal operation after a power cut but this may take around 10 minutes Wait a moment before attempting operation Cautions regarding Security when Using WLAN Products Except where used with the WLAN AP Switch...

Page 6: ...tory default setting OFF See p13 z zReset Button Resets settings to factory defaults How to Reset 1 Hold the Reset Button 2 While inserting the power plug After 5 seconds the device will reset Names and Functions of Components Scene Control Button Used for various settings and operations y y See our App Panasonic Home IoT Application LED Displays electricity usage or temperature humidity status y ...

Page 7: ...ivate the Wi Fi access point function and the Application LED will flash in orange 1 2 3 4 O N 8 Follow the instructions on the App Panasonic Home IoT to configure z z See the App Panasonic Home IoT for operating instructions Rear Installation Connect the supplied AC adapter and switch on the power 1 Remove the cover z z Remove the main body from the cover using the two tabs Note Remove the AC ada...

Page 8: ... C Dimensions Height ca 29mm Width ca 133mm Depth ca 133mm Weight Main Body ca 180g Supplied Adapter ca 114g Specifications Trademarks If there s a problem Try the following checks and solutions before requesting a repair or other service z z If after trying the solutions below you still think there is a problem unplug the AC adapter and contact the installer Status Check Solution Device is not fu...

Page 9: ...ditions other than GPL V2 0 or LGP V2 1 Software types 3 through 5 above are distributed in the hope they will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the following internet address for details https industry panasonic eu energy building home iot At least three years from delivery of products we will give to an...

Page 10: ... sich für Reparaturen an einem Netzteil oder Netzkabel an Ihren Händler Warnungen Es ist wichtig diesen Abschnitt zu lesen Demontieren reparieren oder modifizieren Sie das Gerät niemals Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen Ziehen Sie den Wechselstromadapter nicht mit nassen Händen aus der Steckdose Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen Stellen Sie sicher dass der Wechselstromadapt...

Page 11: ...te regelmäßig überprüft werden da sich die Nutzungsumgebung Funkumgebung nach der Installation ändern kann Wir empfehlen im Freien installierte Geräte wie den Temperature Humidity Outdoor Sensor auf der gleichen Höhe wie das Home IoT Gateway zu installieren Wir empfehlen dass es nicht mehr als eine Barriere zwischen den Geräten geben sollte wie z B stahlverstärkter Beton oder Glaswolle Isolierung ...

Page 12: ...rät möglicherweise nicht z z Wenn zwischen den Geräten eine Funkwellenbarriere wie Metall oder Stahlbeton vorhanden ist z z Wenn mit Aluminium umhüllte Glaswolle als Isolierung in einer Wand zwischen den Geräten verwendet wird z z Wenn das Gerät von Metall umgeben ist z B ein Stahlschrank z z Wenn das Gerät an einer Metallwand befestigt ist z z Wenn die Funkwellen durch den Körper der Person die d...

Page 13: ...seinstellungen zurück Wie man ein Reset durchführt 1 Halten Sie die Reset Taste gedrückt 2 beim Einstecken des Netzsteckers Nach 5 Sekunden beginnt das Gerät mit dem Reset Namen und Funktionen der Komponenten Taste zur Szenensteuerung Wird für verschiedene Einstellungen und Operationen verwendet y y Siehe unsere App Panasonic Home IoT Verwendungs LED Zeigt den Stromverbrauch oder den Temperatur Fe...

Page 14: ...und der Anwendungs LED blinkt orange 1 2 3 4 O N 8 Folgen Sie den Anweisungen auf der App Panasonic Home IoT für das Konfigurieren z z Die Bedienungsanleitung finden Sie in der App Panasonic Home IoT Rückseite Installation Schließen Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter an und schalten Sie den Strom ein 1 Entfernen Sie die Abdeckung z z Entnehmen Sie den Hauptteil mit Hilfe der beiden Laschen...

Page 15: ...ieferter Adapter ca 114 g Technische Daten Handelsmarken Im Falle eines Problems Probieren Sie die folgenden Kontrollen und Lösungen aus bevor Sie eine Reparatur oder einen anderen Service anfordern z z Wenn Sie nach dem Ausprobieren der untenstehenden Lösungen immer noch glauben dass es ein Problem gibt ziehen Sie einfach das Netzteil heraus und wenden Sie sich an den Installateur Status Überprüf...

Page 16: ...t ist Die Software Typen 3 bis 5 werden in der Hoffnung verteilt dass sie nützlich sind aber OHNE JEGLICHE GARANTIE sogar ohne die implizite Garantie der HANDELSFÄHIGKEIT oder DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK Unter der folgenden Internetadresse finden Sie Details hierzu https industry panasonic eu energy building home iot Mindestens drei Jahre lang nach der Lieferung der Produkte werden wir ...

Page 17: ...r un choc électrique Assurez vous que l adaptateur secteur est inséré à fond Une insertion partielle peut provoquer un choc électrique ou une surchauffe entraînant un incendie N utilisez pas de fiche ou de prise lâche endommagée Ne laissez pas l eau V entrer en contact avec l appareil Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Débranchez l adaptateur secteur de la prise en cas d ano...

Page 18: ...e la transmission radio sera réduite dans les environnements d utilisation suivants en raison du bruit radio Dans ce cas l appareil peut ne pas fonctionner z z Si une barrière contre les ondes radio telles que du métal ou du béton armé est présente entre les appareils z z Si de la laine de verre enrobée d aluminium est utilisée comme isolant dans un mur entre les appareils z z Si l appareil est en...

Page 19: ...isons de sécurité gardez cet appareil à au moins 20 cm des appareils médicaux Mises en garde en cas de panne électrique Cet appareil ne dispose pas d une source d alimentation interne batterie et ne fonctionnera pas pendant une coupure de courant L appareil reviendra à son fonctionnement normal après une coupure de courant mais cela peut prendre environ 10 minutes Attendez un moment avant de tente...

Page 20: ...ir p 41 Noms et fonctions des composants Bouton de contrôle de la scène Utilisé pour divers réglages et opérations y y Voir notre application Panasonic Home IoT LED d application Affiche la consommation d électricité ou l état de la température humidité y y Voir notre application Panasonic Home IoT z zBorne de l adaptateur CA Connecter l adaptateur CA accessoire ici z zFente pour carte MicroSD Non...

Page 21: ...cès Wi Fi et le voyant d application clignotera en orange 1 2 3 4 O N 8 Suivez les instructions de l application Panasonic Home IoT pour configurer z z Voir l application Panasonic Home IoT pour les instructions de fonctionnement Arrière Installation Branchez l adaptateur secteur fourni et mettez sous tension 1 Retirez le cache z z Retirez le corps principal du couvercle à l aide des deux languett...

Page 22: ... mm Poids Partie principale ca 180 g Adaptateur fourni ca 114 g Spécifications Marques déposées En cas de problème Essayez les vérifications et solutions suivantes avant de demander une réparation ou un autre service z z Si après avoir essayé les solutions ci dessous vous pensez toujours qu il y a un problème débranchez l adaptateur secteur et contactez l installateur Statut Contrôle Solution L ap...

Page 23: ...0 ou LGP V2 1 Les types de logiciels 3 à 5 ci dessus sont distribués dans l espoir qu ils seront utiles mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER Voir l adresse suivante pour plus de détails https industry panasonic eu energy building home iot Au moins trois ans à compter de la livraison des produits nous remettrons à t...

Page 24: ...atore CA sia inserito completamente L inserimento parziale può provocare scosse elettriche o surriscaldamento con conseguente incendio Non usare una spina danneggiata o una presa penzolante Scollegare l adattatore CA dalla presa in caso di anomalie L uso continuato potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Rimuovere periodicamente la polvere dall adattatore CA L accumulo di polvere sulla spin...

Page 25: ... trasmissione radio verrà ridotto nei seguenti ambienti di utilizzo a causa dei radiodisturbi In tal caso il dispositivo potrebbe non funzionare z z Se tra i dispositivi è presente una barriera per le onde radio come metallo o cemento armato z z Se viene utilizzata lana di vetro ricoperta di alluminio come isolamento in un muro tra i dispositivi z z Se il dispositivo è circondato dal metallo ad es...

Page 26: ...no 20 cm di distanza dai dispositivi medici Precauzioni in caso di interruzione dell alimentazione Questo dispositivo non dispone di una fonte di alimentazione interna batteria e non funziona in caso di interruzione dell alimentazione Il dispositivo tornerà a funzionare normalmente dopo l interruzione dell alimentazione ma potrebbero essere necessari circa 10 minuti Attendere un instante prima di ...

Page 27: ... pag 55 z zPulsante di ripristino Ripristina le impostazioni predefinite Come eseguire il ripristino 1 Tenere premuto il pulsante di ripristino 2 Mentre si inserisce la spina di alimentazione Dopo 5 secondi il dispositivo verrà ripristinato Nomi e funzioni dei componenti Pulsante Controllo scena Usato per varie impostazioni e operazioni y y Vedere la nostra app Panasonic Home IoT LED delle applica...

Page 28: ...lle applicazioni lampeggerà in arancione 1 2 3 4 O N 8 Per effettuare la configurazione seguire le istruzioni sull app Panasonic Home IoT z z Per le istruzioni operative vedere l app Panasonic Home IoT Retro Installazione Collegare l adattatore CA in dotazione e attivare l alimentazione 1 Rimuovere il coperchio z z Rimuovere il corpo principale dal coperchio usando le due linguette Nota Rimuovere ...

Page 29: ...rghezza ca 133 mm Profondità ca 133 mm Peso Corpo principale ca 180 g Adattatore in dotazione ca 114 g Specifiche Marchi In caso di problemi Provare le seguenti verifiche e soluzioni prima di richiedere una riparazione o un altro servizio z z Se dopo aver provato le soluzioni seguenti il problema persiste scollegare l adattatore CA e contattare l installatore Stato Verifica Soluzione Il dispositiv...

Page 30: ...versa dalla GPL V2 0 o LGP V2 1 I software di tipo da 3 a 5 indicati sopra sono distribuiti nella speranza che possano essere utili ma SENZA ALCUNA GARANZIA anche senza la garanzia implicita di COMMERCIALITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE Per i dettagli vedere il seguente indirizzo Internet https industry panasonic eu energy building home iot Entro almeno tre 3 anni dalla distribuzione dei pro...

Page 31: ...apter volledig is ingestoken Gedeeltelijk insteken kan leiden tot een elektrische schok of oververhitting kan leiden tot brand Gebruik geen beschadigde stekker of een loszittend stopcontact Haal de stekker van de AC adapter uit het stopcontact in het geval van enige afwijking Doorgaan met het gebruik kan leiden tot brand of een elektrische schok Verwijder regelmatig stof van de AC adapter Stof dat...

Page 32: ...reik van de radiotransmissie zal in de volgende gebruiksomgevingen worden beperkt als gevolg van radioruis In een dergelijk geval werkt het apparaat misschien niet z z Als een radiogolfbarrière zoals metaal of gewapend beton tussen de apparaten aanwezig is z z Als aluminiumwol ingekapseld wordt gebruikt als isolatie in een muur tussen de apparaten z z Als het apparaat omgeven is door metaal bijv e...

Page 33: ...ewel het effect van radiotransmissies op medische apparaten extreem klein is moet u dit apparaat voor de veiligheid minstens 20 cm uit de buurt van medische apparaten houden Waarschuwingen in geval van stroomuitval Dit apparaat heeft geen interne stroombron batterij en werkt niet tijdens een stroomuitval Het apparaat keert terug naar de normale werking na een stroomuitval maar dit kan ongeveer 10 ...

Page 34: ...ere ontvlambare chemicaliën Achterzijde z zStatus led Geeft de apparaatstatus aan Aan Groen Normale werking Aan 10 seconden Rood Firmware update voltooid Continu snel knipperend twee keer per seconde Groen Firmware wordt bijgewerkt Continu knipperen eenmaal per seconde Groen IP adres wordt verkregen Twee keer knipperend Groen Router niet aangesloten Drie keer knipperend Groen Internet niet verbond...

Page 35: ...ctie geactiveerd en knippert de applicatie led oranje 1 2 3 4 O N 8 Volg de instructies op de app Panasonic Home IoT om te configureren z z Zie de app Panasonic Home IoT voor bedieningsinstructies Achterzijde Sluit de meegeleverde AC adapter aan en schakel de stroom in 1 Verwijder de kap z z Verwijder de behuizing van de kap met behulp van de twee lipjes Opmerking Haal de stekker van de AC adapter...

Page 36: ...outer handmatig De AC adapter is warm Is de AC adapter abnormaal warm of te warm om aan te raken Trek direct de stekker van de AC adapter uit het stopcontact en neem contact op met de installateur Apple het Apple logo en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen App Store is een servicemerk van Apple Inc Google Play het Google Play logo en Android zijn handels...

Page 37: ...ieerd onder andere voorwaarden dan GPL V2 0 of LGP V2 1 softwaretypes 3 tot 5 hierboven worden verspreid in de hoop dat ze nuttig zullen zijn maar ZONDER ENIGE GARANTIE zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Zie het volgende internetadres voor meer informatie https industry panasonic eu energy building home iot Ten minste drie jaar na levering...

Page 38: ...Deutsch Français Italiano Nederlands English Memo ...

Page 39: ...Panasonic Corporation Energy Systems Business Division 1668 Fujikata Tsu City Mie Japan 8A4 127 00001 M0320 0AB 2020 ...