27
26
機體和洗衣槽
Main unit and Tub
To remove rust (from metal objects in the laundry) which has
settled in the tub, use dish washing liquid (for stain-less steel).
To remove water scale, use a bathtub cleaner.
When the color of the jeans is transferred to the resin portions
of the tub or pulsator, dissolve synthetic powder detergent with
water, apply a small amount to a cloth and wipe the colcred
portions.
請約一月一次以程序鈕選擇“除菌淨桶”運轉。
詳細情況請參照第
17
頁。
洗衣槽的外側長黴後，會使洗滌後的衣物上
沾有茶色或黑色的污垢。
建議以另售的洗衣機專用清潔劑來洗淨洗衣槽。
Press PROGRAM button to select “TUB HYGIENE” and
operate once a month. See page 17 for details.
Black mold appearing outside the tub may stain the items
brown or black after washing.
In this case, you are advised to clean the washing / spinning
tub with washing tub cleaner (sold separately; exclusively for
washing machines.)
用柔軟的布擦拭。如果髒污嚴重，使用廚房用
中性洗滌劑或洗滌皂擦拭。
請勿直接用水沖洗。
請勿使用去污粉、香蕉水、酒精、煤油等清潔劑。
使用化學性抹布時，請參照說明書。
用濕抹布擦拭。
請勿直接用水沖洗，否則會弄濕地板。
機體
洗衣槽的上部
清潔洗衣槽（不銹鋼製）
使用廚房用中性洗滌劑（不銹鋼用）清除鐵銹
（來自衣物的金屬物件）。使用浴缸洗滌劑清
除水垢。
如果洗衣槽的樹脂材料部分和旋轉葉輪染上
了牛仔服的顏色，用水溶解合成洗衣粉，用
抹布蘸少量溶液擦拭染色部位。
為防止長黴
Main unit
Upper part of the tub
Cleaning the tub (stainless steel type)
To prevent black mold
Wipe with a sofe cloth. Use a neutral dish washing liquid or
soap for stubborn places.
Do not apply water directly.
Do not use cleanser, paint benzine, alcohol, kerosene, etc.
Follow any instructions that come with a chemically treated cloth.
Wipe with a damp cloth.
Do not apply water directly. Otherwise, the floor could get wet.
請定期清洗過濾器，請參照洗衣機后側的過濾器注意標貼。
(建議清洗週期為一年。)
洗 衣 機 后 側 過 濾 器
The filter behind of
washing machine
Please clean the filter regularly, the filter label
behind of washing machine have the operating
instruction for the cleaning.(Recommended
cleaning cycle is one year. )
過濾器注意標貼
Filter label
過濾器
Filter
過濾器注意標貼
拆卸
安裝
保持過濾器開口向右的狀態放入洗
衣機內。
打開過濾器前，在下方放置容量
500
ml
的容器收集残水。
右旋至被擋筋擋住為止，大約需要
旋轉三圈。
建議由授權維修部或具有專門技術的人員進行清理過濾器工作
!
Filter
label
Disassembly
Installation
Keep the filter aperture rightward,
and put it into the washing machine.
Before open the filter, place the
capacity of 500 ml container
below it to collect residual water. Right revolve about three circles
until it is blocked by block tendon.
Advise to clean up the filter by authorized service agent or
qualified persons.
排水管
Drain hose
擋筋
Block
tendon
線屑過濾器
Filter
容量
500
ml
的容器
500 ml capacity container
過濾器開口向右
Filter
aperture rightward
左旋
Left revolve
右旋
Right revolve
①
②
①
②
絲屑過濾袋
Maintenance
保養
Lint filter
Press the power
OFF/ON button.
按下電源
“
關/開”
鈕。
Press the START/PAUSE button.
A few seconds later
,
press the
OFF
/
ON button to turn off the
power
.
按下“開始/暫停”
鈕。幾秒鐘后，
按下“關/開”鈕
關閉電源。
清除過濾袋內的毛絨。
在服務店再購買一隻。
安裝過濾袋。
安裝時請確認聽到了喀嗒聲。
拆下過濾袋。
關閉水龍頭。
按下
“
水位”鈕。
將螺母擰鬆。
清洗過濾網。
卸下水管。
水位指示燈將亮起。
Obtain another one from the place of service center.
供水閥過濾網
■
供水情況不好時
務請遵守以下操作順序，否則會發生噴水現象。
Water supply valve filter
■
Clean the lint filter after each
operation.
■
When the filter is torn, etc
.
Put the filter back in.
Make sure it clicks into place.
Remove the lint from the filter.
Remove the
filter.
■ When water supply seems constricted.
Be absolutely sure to follow the procedure as
described, otherwise water will spray out.
Turn off the
water faucet.
Press the WATER
LEVEL button.
Loosen the nut.
Take off the hose.
Clean the filter.
■
每次使用後請清洗絲屑過濾袋。
■
當過濾袋發生破損等情況時
The water level lamp
will light up.
(NA-F60A6P)
