9
8
安裝方法
詳細情況請查閱安裝說明書。
·
If the fixing screws are too tight, it may cause damage
of washers and lead to water leakage.
·如果固定螺絲擰得過緊的話，可
能會導致墊圈受損，引起漏水。
Note
注意
·
After installation, make sure the fixing screws are tight.
·安裝完畢後，請确认固定螺絲已擰緊。
Note
注意
扭鬆轉接器上的螺絲，取下轉接器。
連接供水膠管
進行下列操作前請先確認供水
膠管的另一側已和洗衣機的供水閥
相連接。
1）將供水膠管和水龍頭的出水口
相連接。
2）供水膠管連接完畢後，
打開水龍頭的開關。
3）安裝操作完畢後，請仔細確認
水龍頭及各安裝部位有否漏水。
4）請務必使用附帶的新供水膠管，
舊供水膠管不能重複使用。
連接供水膠管
螺絲
墊片
水龍頭轉接器
screw
gasket
water tap adapter
開關
供水膠管
handle
water supply hose
Connect the water supply hose
Please confirm the other end of the water
supply hose has been connected to the joint of the washing
machine before conducting the following operations:
1)Connect the water supply hose and water tap
adapter or the water tap.
2)Turn on the handle of the water tap after connecting
the water supply hose.
3)Please confirm carefully whether there is water
leakage at the water tap and each connecting point
after the installation is completed.
4)New hose-sets supplied with the appliance are to
be used and old hose-sets should not be reused.
How to Install
See the Installation Manual for details.
To connect the water supply hose
Loosen screws on the adapter and take down
the adapter.
轉接器
adapter
將水龍頭轉接器，連同墊片，
一同扭緊于水龍頭出水位置。
Fix the water tap adapter, with the gasket, to
the water tap.
請確保底板安裝妥當。
Please make sure the bottom plate is well mounted.
供水膠管
電源線
Water supply
hose
Power cord
供水膠管
Water supply
hose
Turn the washing machine
over so that its front side is
down.
使洗衣機前面朝下傾倒。
Align the bottom plate with the
tabs of the outer edge of the
frame(3 tabs) and install by
fastening screws at 5 locations.
(Only for NA-F60A6P )
使底板與洗衣機框的外緣的突
出部分(三處)在一條線上，然
後擰緊
5
個螺釘將其固定。(僅
對
NA-F60A6P
而言)
裝好底板，然後擰緊
1
個螺
釘將其固定。(僅對
NA-F60A6
而言)
Install the bottom plate by
fastening screws at 1
location. (Only for
NA-F60A6)
底板的安裝方法
取下包裝上泡沫墊上的底板。
Remove the bottom plate
adhered on the side cushion
of the washing machine.
底板
B
包裝上泡沫墊
(NA-F60A6P)
Connect the drain hose securely to the main body of the
washer,ensure that hose rib and base side are flush.and
move the hose band next to the washer body.
將排水膠管牢靠地連接至洗衣機本體上，確保膠管的凸
筋與底座面平齊，並將膠管的固定環移至洗衣機邊上。
Connect the drain hose to the drain hose connection
of the machine. Fasten the drain hose on the rear side
of body as shown by hose supporter supplied with the
machine.
連接頭
外部排水膠管
膠管的固定環
將排水膠管連接至本器
的连接頭。如圖所示，
用本機附帶的膠管固定
片將排水膠管固定在機
體背後。
底座面
膠管的凸筋
Hose rib
Base side
To
avoid direct draining due to the fallen water drain hose,the water
drain hose must be used only after installing into fixing holder and its
hanging height should not exceed 1 m.
Do
not release the water drain hose lest the water is splashed.
Do not use extended water drain hose.
Do not immerse the U-shaped hose which is on the tail of the drain hose
in the water.
Be sure not to install the drain hose at a position lower than drain hose
connection, otherwise, it could lead to difficulties in drainage.
爲了避免排水膠管掉落造成直接排水，請務必將排水膠管嵌入膠管固定片後
再進行使用，且排水膠管的掛靠高度不應超過
1
米。
請勿將排水膠管放倒，以免水灑落。
請勿使用延長排水膠管。
請勿將排水膠管尾部的
U
型管浸沒在水中。
排水膠管安裝時，請勿低於連接頭，如低於連接頭可能會導致排水不暢。
Note
注意
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
排水膠管
將供水膠管與供水閥螺口連接。
將供水膠管螺母垂直地
頂在供水閥螺口上。
向上托住彎管，將螺母
擰緊在供水閥螺口上。
擰緊螺母后，確認彎管
是否不穩或鬆動。
不穩
鬆動
彎管
供水膠管
螺母
供水閥螺口
請擰緊螺母。否則
會漏水。
外部排水膠管連接方法
擰緊后，打開水龍頭開
關,確認是否有漏水。
■
If the installation method, operation and check are not followed
to instruction, our company will not be responsible for accident
or damage caused.
■未按本安裝方法設置、運行、點檢引起的事故、損害，本公司概不負責。
