Panasonic nanoe EH-NA27, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA27 English 3 15 Tiếng việt 27 Bahasa Indonesia 39 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...asing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 8 About nanoe 9 How to use the hair dryer 10 Maintenance of the hair dryer 10 Troubleshooting 13 Specifications 13 Contents ...

Page 4: ... specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not deface modify forcefully bend or pull the cord or plug Also do not place anything heavy on twist...

Page 5: ...ance is switched off Failure to do so may cause an accident or injury For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced b...

Page 6: ...se burn or fire due to a continuous load or overload Do not store the appliance in a bathroom or location with high humidity Also do not place in a location where water may spill such as top of vanity Doing so may cause electric shock or fire Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing w...

Page 7: ...ts Doing so may cause burn Do not touch the air outlet and quick dry nozzle which will become very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury During use or when unfolding or folding the handle do not touch the shaded area as shown in figures below Failure to do so may cause finger injury Notes This ha...

Page 8: ... Cord J Plug The shape of the plug differs depending on the area K Power switch Turbo Strong hot airflow Set Gentle hot airflow Cool Cool airflow Off Quick dry nozzle For fast blow drying use the Quick dry nozzle Quick dry nozzle helps to separate hair strands to dry hair quickly with alternating strong and weak airflow Parts identification ...

Page 9: ...onment nanoe may not be generated In environments of low temperature and low humidity moisture in the air becomes difficult to collect When this occurs negative ions are generated nanoe is ion wrapped in water that are invisible to the human eye How nanoe works Generally hair has properties which make it easy to become positively charged with electricity These properties attract strongly negativel...

Page 10: ...e using the hair dryer make sure that the power switch is at position then plug into a household outlet and turn on the power switch 2 2 Select the intensity of the airflow with the power switch and then dry your hair 3 3 Set the power switch to position and then remove the plug from the household outlet Notes Drops of water may blow out of the nanoe outlet during use but this is not a malfunction...

Page 11: ...brush Notes During maintenance do not block the air inlet with your hands etc During or after maintenance of the air outlet dust etc may scatter Ensure that the hair dryer blows no dust etc from the air outlet before using Do not look into the air outlet Maintaining the air inlet Clean the air inlet once a month Wipe to clean lint hair or other matter from the air inlet with a tissue or toothbrush...

Page 12: ...water or soapy tap water Notes Do not use substances such as alcohol nail polish remover or detergent hand soap Doing so may result in malfunction or part cracks or discoloration Do not leave the appliance with hairdressing products or cosmetics on it Doing so will cause deterioration of the plastic leading to discoloration and cracks alcohol polish remover ...

Page 13: ...e hot air is abnormally hot The power plug is abnormally hot The connection to the household outlet is loose Fully insert the plug Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet See page 10 The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you pur...

Page 14: ...14 MEMO English ...

Page 15: ... อผลิตภัณฑ ของ Panasonic ก อนใช งานเครื องนี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต ข อควรระวังด านความปลอดภัย 16 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 20 เกี ยวกับ nanoe 21 วิธีใช เครื องเป าผม 22 การบ ารุงรักษาเครื องเป าผม 22 วิธีการแก ปัญหา 25 ข อมูลทางเทคนิค 25 สารบัญ ...

Page 16: ...ั นตอนการท างานบางลักษณะ ที ต องปฏิบัติตามล าดับ เพื อให การใช งานอุปกรณ มีความปลอดภัย บางส วนของภาพประกอบในข อควรระวังด านความปลอดภัยอาจแตกต างไปจาก ผลิตภัณฑ จริง ค าเตือน ปลั กและสายไฟ อย าใช ในขณะที สายไฟม วนรวมกันอยู การท าเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม หรือไฟฟ าช อตได อย าท าให สายไฟหรือปลั กเกิดความเสียหาย อย าดัดแปลง งอ หรือดึงสายไฟหรือปลั กแรงๆ และอย าวาง สิ งของที มีน าหนักมาก บิด หรือกดสายไ...

Page 17: ...เหตุ หรือการบาดเจ บได เพื อเพิ มการป องกัน ขอแนะน าให ติดตั งอุปกรณ ป องกันไฟดูด รั ว RCD ที มีค ากระแสไฟฟ ารั วตามก าหนดไม เกิน 30 มิลลิแอมแปร ส าหรับวงจรไฟฟ าที ใช ในห องน า หรือสอบถามค าแนะน าจากผู ติดตั ง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท าให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟที ให มาช ารุด ต องน าไปเปลี ยนกับผู ผลิต ศูนย บริการ ของผู ผลิต อธิบายอยู ในใบรับประกัน หรือผู ให บริการ ลักษณะเดียว...

Page 18: ...าะ ที จะใช งานโดยไม ดูแลรักษาอย างถูกต อง การท าเช นนั น อาจท าให เกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื องจากการใช งาน ต อเนื องหรือใช งานมากเกินไป อย าเก บอุปกรณ ไว ในห องน า หรือไว ในที ที มีความชื นสูง และ อย าวางอุปกรณ ไว ในที ที อาจมีน าหกได เช น บนโต ะเครื องแป ง การท าเช นนั น อาจท าให เกิดไฟฟ าช อต หรือไฟไหม ได อย าจุ มอุปกรณ นี ในน า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับน า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบน า ฝักบัว อ...

Page 19: ...ทารก การท าเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวกได ห ามสัมผัสช องอากาศออกและหัวเป า Quick dry ซึ งจะมีอุณหภูมิ สูงขึ นมาก การท าเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวกได อย ามองที ช องอากาศออกขณะใช งาน เครื องเป าผมอาจเป าเอาฝุ น ฯลฯ ออกมาด วยซึ งอาจท าให เกิด การบาดเจ บได ขณะใช งาน หรือในขณะที ดึงหรือพับด ามจับ อย าสัมผัสบริเวณ ที แรเงาตามที ปรากฏในรูปภาพที แสดงไว ด านล าง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อา...

Page 20: ... าหรับแขวน I สายไฟ J ปลั ก รูปทรงของปลั กอาจแตกต างกันในแต ละพื นที K สวิตช เปิดปิด เทอร โบ ลมร อนแบบแรง จัดแต งทรง ลมร อนแบบเบา เย น ลมเย น ปิด ชุดหัวเป า Quick dry หากต องการเป าผมให แห งอย างรวดเร ว ให ใช หัวเป า Quick dry หัวเป า Quick dry จะช วยกระจายเส นผมเพื อเป าให แห งอย างรวดเร ว โดยสามารถปรับระดับความแรงของลมได ส วนต างๆ ของอุปกรณ ...

Page 21: ...ั น อาจไม สามารถท าให nanoe เกิดขึ นได ใน บางสภาพแวดล อมในการใช งานในสภาพแวดล อมที มีอุณหภูมิและความชื น สัมพัทธ ต า ความชื นในอากาศอาจสะสมตัวขึ นได ยาก ซึ งช วงนี จะเป นช วงที เกิด ไอออนลบขึ น nanoe เป นอนุภาคไอออนที ห อหุ มด วยน า และไม สามารถมองเห นด วยตาเปล า nanoe ท างานอย างไร โดยทั วไป เส นผมจะมีคุณสมบัติต างๆ ที ช วยให เกิดประจุบวกได ง าย ซึ งคุณสมบัติ เหล านี จะช วยให ประจุลบของ nanoe แทร...

Page 22: ...ห ท าความสะอาดช องปล อย nanoe ได ง ายขึ น วิธีใช เครื องเป าผม 1 1 ก อนการใช งานเครื องเป าผม ตรวจสอบให แน ใจว าสวิตช เปิดปิดอยู ที ต าแหน ง แล วจึงเสียบปลั กเข ากับเต ารับไฟ ภายในบ านและเปิดสวิตช เปิดปิด 2 2 เลือกระดับความแรงของลมด วยสวิตช เปิดปิดแล วเป าผม ให แห ง 3 3 ปรับสวิตช เปิดปิดไปที ต าแหน ง แล วถอดปลั กออกจาก เต ารับ หมายเหตุ อาจมีหยดน ากระเซ นออกจากช องปล อย nanoe ระหว างใช งาน ไม ได เป...

Page 23: ...าให มือของท านหรือสิ งอื นๆ กีดขวาง ช องอากาศเข า ในระหว างหรือหลังจากการบ ารุงรักษาช องอากาศออก ฝุ นหรือสิ งอื นๆ อาจกระจายออกมา ต องแน ใจว าเครื องเป าผมไม เป าเอาฝุ นหรือสิ งอื นๆ ออกจากช องอากาศออกแล วก อนที จะใช งาน อย ามองที ช องอากาศออก การบ ารุงรักษาช องอากาศเข า ท าความสะอาดช องอากาศเข าเดือนละหนึ งครั ง เช ดเส นใย เส นผม หรือสิ งอื นๆ ออกจากช องอากาศเข าโดยใช กระดาษทิชชู หรือแปรงสีฟัน เค...

Page 24: ...หมายเหตุ ห ามใช สารต างๆ เช น แอลกอฮอล น ายาล างเล บ หรือ น ายาท าความสะอาด สบู ล างมือ การท าเช นนั น อาจท าให เครื องท างานผิดปกติ หรือท าให ชิ นส วนแตกร าว เปลี ยนสี อย าให มีผลิตภัณฑ จัดแต งทรงผมหรือเครื องส าอางติดอยู บนเครื องเป าผม การท าเช นนั น อาจท าให พลาสติกเสื อมสภาพ ท าให อุปกรณ เปลี ยนสีหรือมีรอยแตกร าว alcohol polish remover ...

Page 25: ...นผิดปกติ ปลั กไฟร อนผิดปกติ ปลั กไฟเชื อมต อกับเต ารับไฟภายในบ านไม แน น เสียบปลั กให แน น มีประกายไฟเกิดขึ นภายในช องปล อย nanoe ความผิดปกติอาจเกิดจากความสกปรกของอิเล กโทรด ส วนเข ม ท าการบ ารุงรักษาช องปล อย nanoe ดูหน า 22 ช องปล อย nanoe อาจมีเสียงดัง เสียงแตกหัก หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านค าที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Panasonic เพื อท าการ...

Page 26: ...26 MEMO ไทย ...

Page 27: ...n phẩm này của Panasonic Trước khi vận hành thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau Các lưu ý về an toàn 28 Nhận biết các bộ phận 32 Giới thiệu về nanoe 33 Cách sử dụng máy sấy tóc 34 Bảo trì máy sấy tóc 34 Xử lý sự cố 37 Các thông số kỹ thuật 37 Mục lục ...

Page 28: ... một thao tác cụ thể nên làm theo nhằm vận hành thiết bị an toàn Một số bộ phận trong hình minh họa cho lưu ý về an toàn khác với sản phẩm thực CẢNH BÁO Phích cắm và Dây diện Không được sử dụng khi dây điện đang bị bó lại Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm Không làm biến dạng thay đổi dùng lực uốn cong hay kéo dây điện hoặc phích cắm Ngoài ra k...

Page 29: ...g làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Để tăng thêm mức bảo vệ nên lắp đặt thiết bị chống giật thiết bị RCD để mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA Tham khảo ý kiến người lắp đặt Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Nếu dây nguồn bị hỏng thì phải do nhà sản xuất đại lý dịch vụ được mô tả trong bảo hành hoặc những nhân viên có chuyên môn liên...

Page 30: ...ại và không được dùng nếu không bảo trì thích hợp Làm như vậy có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn do tình trạng tải liên tục hoặc quá tải Không cất giữ thiết bị trong phòng tắm hoặc ở vị trí có độ ẩm cao Ngoài ra không đặt ở vị trí nước có thể chảy ra chẳng hạn như phía trên chậu rửa Làm như vậy có thể nổ hoặc cháy Không nhúng thiết bị này vào nước Không sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết...

Page 31: ...có thể gây bỏng Không được chạm vào miệng thổi gió và đầu sấy khô nhanh những bộ phận sẽ trở nên rất nóng Làm như vậy có thể gây bỏng Không nhìn vào đầu thổi gió trong khi sử dụng thiết bị Máy sấy tóc thổi khí có bụi v v Có thể gây ra thương tích Trong khi sử dụng hoặc khi mở ra hoặc gấp tay cầm không được chạm vào các chỗ bóng mờ như minh họa trong hình dưới đây Không làm như vậy có thể gây ra ch...

Page 32: ...treo I Dây điện J Phích cắm Hình dạng phích cắm sẽ thay đổi tùy theo khu vực K Công tắc nguồn Turbo Luồng khí nóng phả mạnh Set Luồng khí nóng phả nhẹ Mát Luồng khí mát Off Đầu sấy khô nhanh Để làm khô tóc nhanh hãy sử dụng đầu sấy khô nhanh Đầu sấy khô nhanh giúp chia các sợi tóc để sấy khô nhanh bằng luồng khí thay đổi mạnh yếu Nhận biết các bộ phận ...

Page 33: ...ậy tùy thuộc vào môi trường sử dụng nanoe có thể không được tạo ra Trong môi trường có nhiệt độ và độ ẩm thấp độ ẩm không khí trở nên khó hút Khi điều này xảy ra ion âm được tạo nanoe là ion lẫn trong nước mà mắt người không thể thấy được Cách hoạt động của nanoe Tóc thường có các đặc tính khiến tóc dễ dàng tích điện dương Các đặc tính này hút mạnh nanoe mang điện tích âm thâm nhập sợi tóc ẩm Hơn ...

Page 34: ...c 1 1 Trước khi sử dụng máy sấy tóc hãy bảo đảm rằng công tắc chính ở vị trí sau đó cắm phích vào ổ cắm điện gia dụng và bật công tắc nguồn 2 2 Chọn cường độ của luồng khí bằng công tắc nguồn rồi sấy khô tóc 3 3 Chuyển công tắc chính sang vị trí rồi rút phích cắm khỏi ổ cắm điện gia dụng Ghi chú Giọt nước có thể thổi ra khỏi đầu phun nanoe trong khi sử dụng nhưng đây không phải là trục trặc Đầu ph...

Page 35: ... Trong quá trình bảo trì không được chặn cổng hút khí bằng tay v v Trong hoặc sau khi bảo trì miệng thổi gió bụi bẩn v v có thể bay ra Trước khi sử dụng đảm bảo rằng miệng thổi gió của máy sấy tóc không thổi ra bụi bẩn v v Không nhìn vào miệng thổi gió Bảo trì cổng hút khí Lau sạch cổng hút khí mỗi tháng một lần Dùng giấy mỏng hoặc bàn chải đánh răng lau sạch xơ vải tóc hoặc các vật khác khỏi cổng...

Page 36: ...nước máy hoặc nước máy pha xà phòng Ghi chú Không dùng các chất như rượu chất tẩy sơn móng tay hoặc chất tẩy xà phòng cho tay Làm như vậy có thể gây ra hỏng hóc hoặc bộ phận bị nứt hay bạc màu Không để các sản phẩm làm tóc hoặc mỹ phẩm lên thiết bị Làm như vậy sẽ gây ra hỏng nhựa dẫn đến bạc màu hoặc nứt vỡ alcohol polish remover ...

Page 37: ...át Khí nóng trở nên nóng bất thường Phích cắm bị nóng bất thường Phích cắm vào ổ cắm điện gia dụng bị lỏng Cắm thật chặt phích cắm Các tia lửa được tạo ra bên trong đầu phun nanoe Hiện tượng bất thường là do điện cực bẩn phần kim Tiến hành bảo trì đầu phun nanoe Xem trang 34 Đầu phun nanoe phát ra tiếng ồn tiếng tanh tách Nếu vẫn không giải quyết được vấn đề hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua th...

Page 38: ...38 MEMO Tiếng Việt ...

Page 39: ...sonic ini Sebelum mengoperasikan unit ini harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Petunjuk keselamatan 40 Identifikasi bagian 44 Tentang nanoe 45 Cara menggunakan pengering rambut 46 Perawatan pengering rambut 46 Pemecahan masalah 49 Spesifikasi 49 Isi No Reg I 30 PGI1 01222 0619 ...

Page 40: ...untuk mengoperasikan alat ini secara aman Beberapa bagian dari ilustrasi petunjuk keselamatan berbeda dengan produk sebenarnya PERINGATAN Steker dan Kabel Jangan gunakan apabila kabel dalam kondisi kusut Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan merusak kabel atau steker Jangan mengubah permukaan memodifikasi memaksa menekuk atau menarik kabel atau steker Selain it...

Page 41: ... mengakibatkan kecelakaan atau cedera Untuk perlindungan tambahan perangkat arus sisa RCD residual current device yang memiliki nilai arus pengoperasian residu maksimum 30 mA disarankan untuk dipasang dalam sirkuit listrik di kamar mandi Pastikan hal ini dengan instalatur listrik Anda Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika kabel daya rusak penggantian kabel harus dilakukan ...

Page 42: ...yang sesuai Jika dilakukan ini dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran karena beban yang berkelanjutan atau kelebihan beban Jangan letakkan alat di kamar mandi atau di ruangan yang sangat lembap Selain itu hindari meletakkan alat ini di lokasi di mana air dapat tumpah seperti di atas meja rias Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran Jangan merendam alat dalam air ...

Page 43: ...tau bayi Tindakan demikian dapat menyebabkan luka bakar Jangan menyentuh lubang udara keluar dan nosel pengering cepat yang akan menjadi sangat panas Tindakan demikian dapat menyebabkan luka bakar Jangan melihat ke dalam lubang udara keluar sewaktu alat sedang digunakan Pengering rambut mengalirkan udara dengan debu dll yang dapat menyebabkan cedera Selama menggunakan atau saat membuka atau melipa...

Page 44: ...uk steker berbeda beda tergantung areanya K Sakelar daya Turbo Aliran kuat udara panas Set Aliran pelan udara panas Cool Aliran udara dingin Mati Nosel Pengering cepat Untuk pengeringan cepat dengan hembusan udara gunakan nosel Pengering cepat Nosel Pengering cepat membantu memisahkan untaian rambut untuk mengeringkannya secara cepat dengan aliran udara kuat dan lemah yang berselang seling Identif...

Page 45: ...an nanoe tidak dapat dihasilkan Dalam lingkungan dengan suhu rendah dan kelembapan yang juga rendah air di udara akan sulit dikumpulkan Ketika kondisi ini terjadi ion negatif akan dihasilkan nanoe merupakan ion yang dibungkus dalam air yang tidak terlihat oleh mata kita Bagaimana nanoe bekerja Pada umumnya rambut memiliki sifat sifat yang membuatnya mudah memiliki muatan listrik positif Sifat ini ...

Page 46: ... rambut 1 1 Sebelum menggunakan pengering rambut pastikan sakelar daya berada pada posisi lalu tancapkan steker ke stopkontak rumah dan hidupkan sakelar daya 2 2 Pilih intensitas aliran udara dengan sakelar daya lalu keringkan rambut Anda 3 3 Atur sakelar daya ke posisi lalu cabut steker dari stopkontak rumah Catatan Tetesan air dapat tersembur keluar dari lubang keluar nanoe selama penggunaan tet...

Page 47: ...nghalangi lubang udara masuk dengan tangan dll Selama atau sesudah perawatan lubang udara keluar debu dll dapat tersebar Pastikan pengering rambut tidak menghembuskan debu dll dari lubang udara keluar sebelum menggunakannya Jangan melihat ke dalam lubang udara keluar Merawat lubang udara masuk Bersihkan lubang udara masuk sekali sebulan Usap untuk membersihkan benang halus rambut atau bahan lain d...

Page 48: ...abun Catatan Jangan gunakan bahan seperti alkohol pembersih cat kuku atau detergen sabun tangan Tindakan demikian dapat mengakibatkan malfungsi atau keretakan atau perubahan warna komponen Jangan letakkan alat bersama dengan produk penataan rambut atau kosmetik di dekatnya Tindakan demikian dapat menyebabkan penurunan kualitas plastik yang menyebabkan perubahan warna dan retakan alcohol polish rem...

Page 49: ...angat panas Steker daya menjadi sangat panas Sambungan ke stopkontak rumah longgar Masukkan steker seluruhnya Bunga api timbul di dalam lubang keluar nanoe Abnormalitas yang disebabkan oleh elektroda kotor bagian jarum Lakukan perawatan pada lubang keluar nanoe Lihat halaman 46 Lubang keluar nanoe mengeluarkan bunyi lubang keluar bunyi keritik Jika masalah masih belum teratasi hubungi toko tempat ...

Page 50: ...50 MEMO Bahasa Indonesia ...

Page 51: ...51 MEMO Bahasa Indonesia ...

Page 52: ...EN TH VN IND Printed in Thailand EH9210NA276051 Y0819 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ...