Panasonic nanoe EH-NA46, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA46 English 3 中文 15 한글 27 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 8 How to use the hair dryer 9 About nanoe 9 About platinum ions 10 Maintenance of the hair dryer 10 Troubleshooting 13 Specifications 13 Contents ...

Page 4: ... procedure that must be followed in order to operate the unit safely Illustrations in Safety precautions may vary from the actual product WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authoriz...

Page 5: ...ohol benzine thinner spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire This appliance is not design for commercial use and is not intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or life due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use this hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs s...

Page 6: ...le in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible ...

Page 7: ...r drying or styling human hair or for skin Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Failure to do so may cause fire or burn Notes This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective device If the hair dryer overheats it will switch to cool air mode Switch off the hair dryer and unplug it from the household outlet Allow it to cool down for a few minutes before using it again...

Page 8: ...ck dry nozzle helps to separate hair stands to dry hair quickly with alternating strong and weak airflow A Air outlet with Keratin Coconut oil coating B Platinum ion outlet C nanoe outlet D nanoe lamp E Air inlet F Panel G Handle H Ring for hanging I Cord J Plug The shape of the plug differs depending on the area K Power switch Turbo Strong airflow Set Gentle airflow Off L Temperature selector Hot...

Page 9: ...with the temperature selector 2 2 Select the intensity of the airflow with the power switch Notes If you use cool air to dry your hair set the power switch to position or and set the temperature selector to the Cool Cool airflow position nanoe and platinum ions are produced when the power switch is set to position or nanoe and platinum ions are invisible to the naked eye Use set nozzle to concentr...

Page 10: ...person with features described below Having original curl hair Having hair to be furled easily Having wonderful and tidy hair Having hair straightening perm no more than 3 4 months Having short hair Maintenance of the hair dryer Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet Except when performing maintenance on the air outlet Maintaining the air outlet Do this ...

Page 11: ...rder to maintain the generation amount of nanoe 1 Prepare a commercially available new cotton swab 2 Gently insert the swab in the nanoe outlet until it stops about 10 mm and then turn the cotton swab 2 3 times carefully Platinum ion outlet nanoe outlet Gently rub the tip of the needle portion cotton swab Do not attempt to clean the platinum ion outlet The outlet has a structure which makes it dif...

Page 12: ...hen wipe with the cloth Notes Do not use substances such as alcohol nail polish remover or detergent hand soap Doing so may result in malfunction or part cracks or discoloration Do not leave the appliance with hairdressing products or cosmetics on it Doing so will cause deterioration of the plastic leading to discoloration and cracks alcohol polish remover ...

Page 13: ...lug is abnormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet See page 11 The nanoe outlet emits a noise crackling noise If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or ...

Page 14: ...14 English MEMO MEMO ...

Page 15: ...15 中文 操作說明 家用 納米離子護髮風筒 型號 EH NA46 謝謝您選購本 Panasonic 產品 使用本產品前 請仔細閱讀操作說明 並妥善保管以備將來參考 安全注意事項 16 部件說明 20 如何使用風筒 21 關於 nanoe 21 關於白金離子 22 風筒的維護保養 22 疑難排解 25 規格 25 目錄 ...

Page 16: ...列符號用於分類和描述要遵循的說明之類型 此符號用於警示使用者不得執行特定的操作程序 此符號用於警示使用者必須遵循特定的操作程序以便安 全操作裝置 安全預防措施 中的圖像可能與實際產品不同 警告 請勿存放在兒童或嬰兒可觸及的地方 請勿讓其使用本設備 否則可能導致灼傷 電擊或受傷 切勿改裝 拆解或維修 否則可能因異常操作而造成著火或受傷 請聯絡授權的維修中心進行維修 請勿損壞電線或插頭 請勿弄髒 改裝 用力彎曲或拉扯電線或插頭 另 外 請勿將任何重物放在電線上面 扭結或夾住電線 否則 可能會因短路而導致灼傷 觸電或火災 電源線包裹在一起時請勿使用 否則可能引起火災或電擊 在存放時 請勿將電線過緊地繞着主體 此舉可能會導致電源線中的電線與負載 斷開 並可能因短路而導致觸電 燙傷 或火災 請勿以扭結的狀態存放或使用電源線 否則其中的電線可能在壓力下折斷 然後因短路而導致 電擊 灼傷或火災 ...

Page 17: ... 或 將 髮 夾 或 其 他 異 物 插 入 進 風 口 出 風 口 nanoe 出風口或白金離子出風口 否則 可能會導致火災 觸電或灼傷 請勿在易燃材料 如酒精 汽油 稀釋劑 噴霧 護髮 產品 洗甲水 附近使用 否則可能造成爆炸或火災 本設備未設計用於商業用途 亦不可在不當維護下 使用 否則可能因持續負載或過載而造成灼傷或火災 請勿將設備浸入水中 請勿在水源附近使用本風筒 請勿在浴缸 淋浴設備 洗滌盆或其他含水的容器附近 使用本風筒 否則可能造成電擊或火災 本設備上帶有紅色禁止標誌的符號表示 請勿在水源附近使 用本設備 如有任何異常或故障 請立即停止使用 並拔下插頭 否則可能導致火災 電擊或受傷 異常或故障情況 沒有風吹出 裝置不時停止 內部變得赤熱 並且散發煙霧 立即到授權的維修中心請求檢查或維修 將插頭直接插入家用插座 請勿使用延長線 請確保插頭已完全插入 經常確保設備使用的電源與設...

Page 18: ...畢後請拔下電源插頭 因 為即使設備已經關掉 它在接近水時仍然存在危險 否則可能導致事故或受傷 為增強安全保護 建議在浴室的供電電路中安裝一個額 定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關 RCD 請向安裝者諮詢意見 否則可能導致事故或受傷 患有體能 感官或智力減退 或缺乏經歷和知識之人士 含小孩 在無人監護或未獲負責其安全之人告知如 何使用的情況下不得使用本設備 小孩應監護好 確保他們不玩弄本設備 否則可能導致事故或受傷 倘電源線損壞 則必須由製造商 其服務代理商 保用 內有說明 或類似的合資格人士更換 以免發生危險 否則 可能會導致事故或受傷 注意 請勿掉落或遭受振動 否則可能造成電擊或著火 入風口損壞時請勿使用 您的頭髮可能糾纏於入風口中而受損 由於出風口 集風咀和速乾護髮風咀都會發熱 所以請 勿隨意觸碰 否則可能會導致灼傷 請勿用於兒童或嬰兒 否則可能造成灼傷 使用時請勿看出風...

Page 19: ... 的 間 距 必 須 超 過 3 公分 否則可能造成頭髮被燙傷 頭髮與入風口至少要保持 10 公分的 距離 您的頭髮可能糾纏於入風口中而 受損 僅用於吹乾頭髮或為其造型 或者用於皮膚 請勿對 寵物使用 或用於吹乾衣服 鞋子等 否則 可能會導致火災或灼傷 注意 本風筒配備自動過熱保護裝置 如果風筒過熱 將會切換到冷 風模式 請關閉風筒 將其插頭從家庭插座中拔出 讓其冷卻 幾分鐘後再次使用 重新開啟之前 確認入風口和出風口沒有 絨毛 頭髮等 使用本風筒時可能會聞到一種特別的氣味 這是由風筒產生的 臭氧引起的 對人體無害 ...

Page 20: ...定型和吹吹乾頭髮 請將風咀裝到風筒上 風咀協助將風引導到頭髮的特定部位 速乾護髮風咀 若想迅速吹乾頭髮 請使用速乾護髮風咀 速乾護髮風咀可協助分開頭髮 交替使用強風和柔風迅速吹乾 頭髮 A 出風口 含有角蛋白和椰子油保護層 B 白金離子出風口 C nanoe 出風口 D nanoe 指示燈 E 入風口 F 面板 G 把手 H 掛環 I 電源線 J 插頭 各地區的插頭形狀不同 K 電源開關 渦輪 強風 造型 柔風 關 L 溫度選擇器 熱 熱風 防熱 暖風 冷 冷風 M 速乾護髮風咀 N 風咀 ...

Page 21: ...酸性 同時收緊角質層 保持頭髮強韌 有彈性和 健康 板效應 只需握住板與把手 就會有更多 nanoe 進入頭髮 面板 如何使用風筒 1 1 使用溫度選擇開關選擇氣流溫度 2 2 使用電源開關選擇氣流強度 註 如使用冷風吹乾頭髮 請將總開關設定為 或 並 將溫度選擇器調較為 冷 冷風 如將電源開關設定為 或 則會產生 nanoe 和 白金離子 nanoe 和白金離子均是肉眼無法看見的 使用集風咀以集中氣流 如果您擔心頭髮受損 請在使用前將開關設為 造型 柔風 在使用過程中 可能會有水滴從 nanoe 出風口吹出 但這 並非故障所致 nanoe 出風口可能會發出嗡嗡聲 但這是 nanoe 產生的 聲音而非故障所致 以下人士可能無法感受到 nanoe 的效用 擁有捲曲頭髮 濃密捲髮 順滑頭髮 短髮或在過去三 四個月間曾燙直頭 髮的人 在使用風筒時 請勿在風筒附近使用任何噴霧 噴霧內的物質 可能被...

Page 22: ...為光滑 白金離子不僅可以滲透到每根髮絲 還可以形成頭髮的保護 層 從而有助於保持含水量 減輕紫外線的傷害 註 如具有以下特徵的人士 離子的效果可能不會很明顯 有天然捲髮 頭髮容易捲起 擁有柔美而整齊的頭髮 燙直頭髮的時間不超過 3 4 個月 擁有短髮 風筒的維護保養 務必關閉電源開關 並從家庭插座上拔下插頭 對出風口執行 維護時除外 維護風筒 大約以每月一次或以上的頻率進行以下操作 1 請插入家用插座 2 將電源開關設定為 並利用冷 風將灰塵吹掉 3 用牙刷擦掉塞在網眼中的灰塵和頭髮 時 用風將其吹掉 注意 在進行保養時 請勿以手擋住進風口 在對出風口進行保養期間或之後 灰塵等可能會散開 使用 前 請確保風筒不會從出風口吹出灰塵等 不要看向出 風口 ...

Page 23: ...吸塵器將其清走 註 不要用指甲或尖銳物品按壓或摩擦機器 這樣做可能會導致入風口破裂 吸塵器 nanoe 出風口的保養 至少每月一次 以維持 nanoe 的製造量 1 準備市面有售的全新棉 花棒 2 輕 輕 地 將 棉 花 棒 插 入 nanoe 出風口直至盡頭 約 10mm 然後小心 地將棉花棒轉 2 3 次 白金離子出風口 nanoe 出風口 輕輕擦拭針尖部分 棉花棒 請勿嘗試清潔白金離子出風口 出風口的結構令其難以插入棉花棒 這樣做會導致其失去釋放白金離子的能力 注意 用細棉花棒更容易清潔 nanoe 出風口 例如用於嬰兒的棉 花棒 ...

Page 24: ...24 中文 保養機身 變髒時進行以下操作 要清潔風筒 若已變髒 先將一塊布浸在肥 皂水中 然後將其擰乾 再擦拭風筒 注意 切勿使用酒精 洗甲水或洗衣粉 洗手皂 等物 質清潔外殼 否則可能造成故障 部件破裂或褪色 不要在設備上留下髮型用品或化妝品 否則會造成塑料分解 導致產品褪色或破裂 alcohol polish remover ...

Page 25: ...出風口上 頭髮或其他物質阻擋入風口 不要堵塞入風口 請參閱第 22 23 頁 請勿阻擋入風口 熱風太燙 插頭太燙 與家用插座的連接不牢 使用安全固定的家用插座 nanoe 出風口內部產生火花 由骯髒的電極 針部分 引起的異常 nanoe 出風口的保養 請參閱第 23 頁 nanoe 出風口發出噪音 噼啪聲 如果問題仍然無法解決 請聯絡您購買設備的商店或 Panasonic 授權的維修中心進行維修 規格 電源 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 功耗 1 350 W 1 500 W 1 600 W 附件 速乾護髮風咀 風咀 本產品只適合家居使用 ...

Page 26: ...26 中文 MEMO ...

Page 27: ...용 설명서 가정용 모발건조기 모델 번호 EH NA46 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 본 기기를 작동하기 전에 본 설명서를 자세히 읽고 나중에 사용할 수 있도록 보관하십시오 안전 주의사항 28 각부 설명 32 헤어 드라이어 사용 방법 33 nanoeTM 정보 33 백금 이온에 대해서 34 헤어 드라이어 유지 관리 34 문제 해결 37 사양 37 목차 ...

Page 28: ...하게 작동하기 위해 따라야 하는 특정 작동 절차를 사용자에게 알려주는 데 사용됩니다 안전 예방책 에 그림은 실제 제품과 다를 수 있습니다 경고 어린이나 유아가 접근할 수 있는 장소에 보관하지 마십시오 어린이나 유아가 사용하지 않도록 하십시오 화상을 입거나 감전되거나 부상을 당할 수 있습니다 개조하거나 분해하거나 수리하지 마십시오 비정상적인 작동으로 인해 화재가 발생하거나 부상을 당할 수 있습니다 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰하십시오 코드나 플러그를 손상시키지 마십시오 코드나 플러그를 더럽히거나 수정하거나 강제로 구부리거나 당기지 마십시오 또한 끈에 무거운 것을 대거나 비틀거나 꼬집지 마십시오 단락으로 인해 화상 감전 또는 화재가 발생할 수 있습니다 코드를 묶어서 사용하지 마십시오 화재가 발생하거나 감전될 ...

Page 29: ...마십시오 화재 감전 또는 화상의 원인이 될 수 있습니다 인화성 물질 알코올 벤젠 시너 스프레이 헤어 케어 제품 매니큐어 제거제 등 근처에서 사용하지 마십시오 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다 본 기기는 상업용으로 설계되지 않았으며 적절한 유지 관리 없이는 사용할 수 없습니다 지속적인 부하 또는 과부하로 인해 화상이나 화재가 발생할 수 있습니다 기기를 물에 담그지 마십시오 물 근처에서 기기를 사용하지 마십시오 욕조 샤워 시설 세면기 또는 물이 들어 있는 기타 용기 가까이에서 기기를 사용하지 마십시오 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다 기기에 빨간색 금지 표시로 된 이 기호는 주변에 물이 있는 곳에서 이 기기를 사용하지 마십시오 라는 의미입니다 작동 불량이나 오작동 시 즉시 사용을 멈추고 플러그를 뽑으십시오...

Page 30: ...되는 전기 회로에 잔류 작동 전류가 30 mA를 넘지 않는 잔류 전류 차단 장치 RCD 를 설치하는 것이 좋습니다 전문가에게 설치를 의뢰하십시오 그렇지 않으면 사고가 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다 신체 감각 정신 장애가 있거나 경험이나 지식이 부족한 사람 어린이 포함 은 본 기기를 사용할 수 없습니다 단 안전에 책임을 지는 사람으로부터 본 기기의 사용에 대한 감독 또는 지시를 받는 경우는 예외입니다 어린이가 본 기기를 갖고 놀지 않도록 하십시오 그렇지 않으면 사고가 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다 전원 코드가 손상된 경우에는 위험을 방지하기 위해 제조업체나 해당 서비스 대리점 보증서에 명시 또는 유사한 자격을 갖춘 기술자를 통해 교체해야 합니다 그렇게 하지 않으면 사고나 부상을 입을 수 있습니다 주...

Page 31: ... 이상 떨어뜨리십시오 공기 흡입구에서 머리카락이 꼬여 손상될 수 있습니다 사람의 머리카락을 말리거나 스타일링하는 용도로만 사용하거나 피부에만 사용하십시오 애완동물에게 사용하거나 옷 신발 등을 말리는 데 사용하지 마십시오 화재가 발생하거나 화상을 입을 수 있습니다 참고 본 헤어 드라이어에는 자동 과열 보호 장치가 탑재되어 있습니다 헤어 드라이어가 과열되면 냉풍 모드로 전환됩니다 헤어 드라이어 전원을 끄고 가정용 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오 몇 분 동안 기기를 식힌 후 다시 사용하십시오 공기 흡입구와 배출구에 보풀 머리카락 등이 없는지 확인한 후 전원을 다시 켜십시오 헤어 드라이어 사용 중에 특이한 냄새가 날 수 있습니다 이것은 오존 냄새로 인체에 무해합니다 ...

Page 32: ...위에 바람을 직접 쐴 수 있습니다 빠른 건조 노즐 빠르게 건조할 때 빠른 건조 노즐을 사용합니다 빠른 건조 노즐을 사용하면 헤어 스탠드를 분리하고 번갈아 나오는 강풍과 약풍으로 머리카락을 빠르게 건조시킬 수 있습니다 A 공기 배출구 케라틴 코코넛 오일 코팅 포함 B 백금 이온 배출구 C nanoeTM 배출구 D nanoeTM 램프 E 공기 흡입구 F 패널 G 손잡이 H 고리 I 코드 J 플러그 플러그 모양은 지역마다 다릅니다 K 전원 스위치 터보 강풍 세팅 약풍 꺼짐 L 온도 선택기 고온 뜨거운 바람 열 보호 온풍 시원 냉풍 M 빠른 건조 노즐 N 세팅 노즐 ...

Page 33: ...니다 패널 헤어 드라이어 사용 방법 1 1 온도 셀렉터를 사용하여 공기 흐름의 온도를 선택합니다 2 2 전원 스위치를 사용하여 공기 흐름의 강도를 선택합니다 참고 시원한 공기를 사용하여 머리를 말릴 경우 주 스위치를 또는 위치로 설정하고 온도 셀렉터를 냉풍 차가운 바람 위치로 설정합니다 주 스위치를 또는 로 맞추면 nanoe 와 플래티넘 이온이 생성됩니다 nanoe 와 백금 이온은 맨 눈에는 보이지 않습니다 공기 흐름을 집중시키기 위해 노즐을 사용합니다 머리카락 손상이 걱정된다면 스위치를 세팅 부드러운 바람 으로 사용 전에 설정합니다 사용 중 nanoe 출구에서 물방울이 떨어질 수 있으나 이는 오작동이 아닙니다 nanoe 출구에서 윙윙거리는 소음이 날 수 있으나 이는 nanoe 가 내는 소리이며 오작동이 아...

Page 34: ... 도움을 줍니다 참고 이온의 효과는 아래에 설명한 특징이 지나치게 강한 사람들에게는 나타나지 않습니다 원래 곱슬머리이다 머리카락이 쉽게 말린다 훌륭하고 단정한 머리카락이다 스트레이트 펌을 한지 3 4개월 이상 지나지 않았다 짧은 머리이다 헤어 드라이어 유지 관리 항상 전원 스위치를 끄고 가정용 콘센트에서 플러그를 뽑으십시오 공기 배출구 유지 관리를 실행하는 경우 제외 공기 배출구 유지 관리 한 달에 한 번 이상 1 가정용 콘센트에 플러그를 꽂습니다 2 전원 스위치를 로 설정하고 시원한 공기를 사용하여 먼지를 날립니다 3 칫솔로 메쉬에 낀 먼지와 머리카락을 긁어내는 동안 공기로 날립니다 참고 유지보수를 할 때는 손으로 공기 입구를 막지 마십시오 공기 배출구 유지 관리 중 또는 유지 관리 후에 먼지 등이 흩어질...

Page 35: ... 마십시오 공기 흡입구가 손상될 수 있습니다 진공 청소기 nanoe 배출구 유지 관리 한 달에 한 번 이상 nanoe 의 산출량을 유지하기 위해서 1 시중에서 구입할 수 있는 새 면봉을 준비합니다 2 면봉을 멈출 때까지 약 10 mm nanoe 배출구 및 미네랄 이온 배출구에 천천히 삽입한 후 2 3회 가량 조심스럽게 돌립니다 백금 이온 배출구 nanoe 배출구 면봉끝으로부드럽게 문지릅니다 면봉 백금 이온 출구를 청소하지 마십시오 배출구는 면봉을 삽입하기 어려운 구조입니다 청소를 하면 백금 이온을 방출하는 능력을 상실한다 참고 면봉이 좁으면 nanoe 배출구를 청소하기 쉽습니다 예 유아용 면봉 ...

Page 36: ...더러워졌을 때 헤어드라이어를 청소하려면 더러워졌을 때 헝겊을 비눗물에 적셔 짜낸 후 닦습니다 참고 알코올 매니큐어 제거제 또는 세제 손 비누 등을 사용하지 마십시오 이렇게 하면 작동 불량이 발생하거나 부품이 깨지거나 변색될 수 있습니다 기기를 미용 제품이나 화장품과 가까운 곳에게 두지 마십시오 이렇게 하면 플라스틱이 악화되어 변색되거나 깨질 수 있습니다 alcohol polish remover ...

Page 37: ... 있습니다 쌓인 린트를 제거합니다 34 35 페이지를 참조하십시오 공기 흡입구를 막지 마십시오 온풍이 이상하게 뜨겁습니다 전원 플러그가 이상하게 뜨겁습니다 가정용 콘센트와의 연결이 느슨합니다 꼭 맞는 가정용 콘센트를 사용하십시오 nanoe 배출구 안쪽에서 스파크가 발생합니다 지저분한 전극에 의한 이상 바늘 부분 nanoe 콘센트의 유지보수를 수행합니다 35 페이지를 참조하십시오 nanoe 배출구 내에서 소음 탁탁거리는 소리 이 들립니다 문제가 해결되지 않으면 기기를 구입처에 문의하시거나 Panasonic 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰하십시오 사양 전원 220 V 50 60 Hz 소비 전력 1 350 W 액세서리 빠른 건조 노즐 세팅 노즐 본 제품은 가정용입니다 ...

Page 38: ...38 한글 MEMO ...

Page 39: ...MEMO EH NA46_ASIA KR indd 2019 05 22 오후 3 23 33 2019 05 22 오후 3 23 33 39 한글 ...

Page 40: ...EN HK KO Printed in Thailand EH9210NA466051 Y0919 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 ...