Panasonic NI-JW670C, Operating Instructions Manual

ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

ﰊﺮﻋ

ﺍ ﹰﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﻚﺘﻣﻼﺳ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﻊﻴﲨ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ  ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ

:ﲇﻳ ﺎﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ  ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﻚﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

  ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻁﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﳊﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ  

.

1

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ   

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ  .

2

.

ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﲆﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ  ﹼﻲﻛ ﻮﻫﻭ ،ﺎﳍ ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ  .

3

.ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ  ﹼﻲﻛ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﺤﻠﻟ  

.ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺎﳖﻮﻛ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻙﺮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  .

4

.ﻝﻮﺼﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﺀﻞﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ  .

5

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ  .

6

.ﲆﳏ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﻄﻘﻣ ﺀﺎﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﴪﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺀﺎﻣ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ   

.ﺓﲑﺼﻗ ﺓﱰﻔﻟ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ  .

7

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﹰﺪﻴﻌﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻲﻘﺑﺍ   

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ، ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  .

1

   ﰲ ﺮﻄﻌﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻤﻌﻨﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ  .

2

.ﺵﲈﻘﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ  .ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ   

  ﺀﺎﳌﺍ ﻖﻓﺪﺘﻴﺴﻓ ،ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻑﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﲆﻋ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻝﺎﺣ ﰲ  .

3

.ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﺎﳑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ   

   ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻘﺒﻴﺴﻓ ،ﻝﻮﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ  .

4

.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺎﺑ   

.

“0”

 ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺹﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ   

.

ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﰲ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺮﻤﻏ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﺤﻠﻟ  .

8

    ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ  .

9

.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ  

.ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺩﱪﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  .

10

.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ  .

11

.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﻣ ﺐﻠﻗ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ

  ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ .ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ  .

12

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﲠ

.ﺏﴪﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ﺢﺿﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻋﻮﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ  .

13

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ  .

14

  ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﰲ  .

15

    ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﲆﻋﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻠﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ

    ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺮﳊﺍ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﻬﻴﻓ ﲈﺑ) ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﳐ ﲑﻏ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ  .

16

  ﻑﺍﴍﻻﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻝﲈﻌﺘﺳﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﱪﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲆﻋ ﻑﺍﴍﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ  .

17

 ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺗﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻤﺘﳏ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻱﺄﺑ ﻙﺭﺍﺬﻧﻹ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺰﻣﺭ ﺍﺬﻫ

"

ﺮﻳﺬﲢ

"

 ﲔﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺰﻣﺭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﻊﺒﺘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻮﺑ

:ﻥﺎﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ ﻲﻨﻌﺗ .

"

ﻪﻴﺒﻨﺗ

"

 ﻭﺃ

 ﺍﺫﺎﻣﻭ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒﻨﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﻚﻤﻠﻌﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﲆﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ  ﹼﻲﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻥﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ

 ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺻﻮﺗ

.ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ

 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ  ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻠﺗﻭ

 ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

 ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

:ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

 ﻉﻮﻗﻭ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﺻﻮﺗ

.ﻚﺗﺎﻜﻠﺘﳑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ

Panasonic

 ﺓﺍﻮﻜﻣ ﻚﺋﺍﴩﻟ ﺍ ﹰﺮﻜﺷ

ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣﺍ

12

A5_Bara.indd   21

2009/07/28   10:00:50