ﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﹼﻲﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺭﺎﺨﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻓﺎﺟ ﺓﺍﻮﻜﻤﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺕﲈﻠﻛ ﲆﻋ
Panasonic
ﺓﺍﻮﻜﳌ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻱﻮﺘﳛ
:ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
3
ﺯﻮﻣﺭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺜﲤ
ﺔﻟﻻﺪﻟ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﲢ
.
ﹼﻲﻜﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﲥ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﲆﻋ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ .ﻱﺩﺎﻋ ﺭﺎﺨﺑ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺵﲈﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺎﺨﺑ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺭﺎﺨﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ،ﱄﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﺔﺟﺭﺩ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺫ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
.(ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﺠﺘﻟﺍ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻻ ﹴﻑﺎﻛ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺘﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ
.ﻑﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
1
.
"0"
ﲆﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿ .
2
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
3
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .
4
.ﺔﻘﻴﻗﺩ
2-1
ﱄﺍﻮﳊ ﹰﺓﺩﺎﻋ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﻰﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺀﺎﲪﺎﺑ ﻢﻗ
.
5
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺭﺎﺨﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺎﺨﺑ
ﱄﺎﻋ ﺭﺎﺨﺑ
"
Linen
"
ﱃﺇ
"
Wool
"
"
Linen
"
"
Linen
"
ﱃﺇ
ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻣ ﺀﺎﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺓﺭﻮﺴﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻱﻮﺘﳛ ﺀﺎﳌﺍ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﲆﳏ ﺀﺎﻣ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﺫﺆﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﲆﻋ
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺵﲈﻘﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﻣ ﰲ ﺮﻄﻌﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻤﻌﻨﳌﺍ
ﺲﻔﻧ ﰲﻭ .ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﲈﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ
.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﲆﻋ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻉﲈﺳ ﻥﺇ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﻰﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴍﺆﻣ ﺀﻮﺿ ﺀﴤﻴﺳ
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻚﻟﺫ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﻴﺳ .ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻱﺩﻮﻤﻋ
.
"
ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
"
ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﲈﻛ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ .
1
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﳌﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻑﺎﳉﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﲆﻋ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .
1
ﲈﻛ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻚﺴﻣﺍﻭ .ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ .ﺀﺎﳌﺍ ﺏﴪﺗ
"MAX"
ﻮﺘﺴﻣ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ
.(ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﺱﺄﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .(ﻞﻣ
200
ﱄﺍﻮﺣ)
ﻮﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.
2
.ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻮﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻌﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
.
ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.
3
.
"0"
ﲆﻋ ﺎﹰﻃﻮﺒﻀﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.
2
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺝﺮﺨﳌﺎﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .
3
.(
"Linen"
ﱃﺇ
"Wool"
) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ .
4
.ﺔﻘﻴﻗﺩ
2-1
ﺪﻌﺑ ﹰﺓﺩﺎﻋ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ،ﴍﺆﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﺀﻰﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺀﺎﲪﺈﺑ ﻢﻗ .
5
.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺹﺮﻘﺑ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻆﻔﺣ ﲆﻋ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﻰﻔﻄﻨﻳﻭ ﺀﴤﻴﺳ
ﺡﺎﺘﻔﻣ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﱃﺇ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﱃﺇ ﺪﻤﻋﺍ .
6
.ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻢﻈﻨﻣ ﻑﺎﺟ/ﺭﺎﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺣ ﰲ .
7
13
14
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﴍﺆﻣ
ﻮﺘﺴﻣ
“MAX”
(NI-JW670C/JW660T)
(NI-JW650T)
A5_Bara.indd 22
2009/07/28 10:00:52
Summary of Contents for NI-JW670C
Page 3: ...3 A5_Bara indd 12 2009 07 28 10 00 34 A5_P28_センター indd 3 2009 07 28 17 58 58 ...
Page 4: ...4 A5_Bara indd 13 2009 07 28 10 00 36 A5_P28_センター indd 4 2009 07 28 17 59 04 ...
Page 5: ...5 A5_Bara indd 14 2009 07 28 10 00 38 A5_P28_センター indd 5 2009 07 28 17 59 12 ...
Page 6: ...6 A5_Bara indd 15 2009 07 28 10 00 40 A5_P28_センター indd 6 2009 07 28 17 59 18 ...
Page 7: ...7 A5_Bara indd 16 2009 07 28 10 00 43 A5_P28_センター indd 7 2009 07 28 17 59 26 ...
Page 8: ...8 A5_Bara indd 17 2009 07 28 10 00 45 A5_P28_センター indd 8 2009 07 28 17 59 35 ...
Page 9: ...9 A5_Bara indd 18 2009 07 28 10 00 47 A5_P28_センター indd 9 2009 07 28 17 59 41 ...
Page 10: ...10 B5_Bara_Sauji indd 3 2009 07 28 9 48 53 A5_P28_センター indd 10 2009 07 28 17 59 49 ...
Page 28: ...i 8218o oN83A http www panasonic ae PMM english home aspx S0809 0 Printed in Japan ...
